¿Qué significa acelerar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra acelerar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar acelerar en Portugués.

La palabra acelerar en Portugués significa apurar, apurarse, apurar, apurarse, apresurarse, revolucionar, apresurarse para, acelerarse, acelerar, acelerar, acelerar, adelantar, apurar a, acelerar, revolucionar, acelerar, acelerar, acelerar, pisar rueda, acelerar, acelerar el ritmo para, acelerar el paso para, anticipar, salir por patas, ir rápidamente, pasar rápidamente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra acelerar

apurar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você pode acelerar um pouco? Tem pessoas esperando atrás de você.

¿Puedes apurar un poco? Hay gente esperando detrás tuyo.

apurarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Acelere, senão nunca vamos chegar na igreja a tempo.

Apúrense, o nunca llegaremos a tiempo a la iglesia.

apurar

(AmL)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Não posso apressar a tarefa. Você vai ter que ter paciência.

No puedo apurar la tarea. Tendrás que ser paciente.

apurarse

(informal) (tú)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Nunca terminaremos el trabajo antes del jueves a teste ritmo, necesitamos apurarnos.

apresurarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Era tarde, por isso Tom acelerou para casa.

Tom se apresuró para llegar al trabajo a tiempo.

revolucionar

(figurado, acelerar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O motociclista acelerou antes do sinal ficar verde.

apresurarse para

Jenna acelerou para terminar o trabalho dela.

Jenna se apresuró para terminar su trabajo.

acelerarse

(ir mais rápido)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

El cohete empieza a acelerarse cuando está por encima de la atmósfera.

acelerar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

acelerar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

E necessário acelerar seu motor tão alto?

acelerar

(velocidade: carro)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

No aceleres hasta que estés afuera de la puerta.

adelantar

verbo transitivo (apressar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Rachel estava tão ansiosa pelo aniversário dela que foi para cama às 8 para acelerar a chegada de seu dia especial.

Rachel tenía tantas ganas de que llegase su cumpleaños que se fue a la cama a las 8 para adelantar la llegada de su día especial.

apurar a

verbo transitivo (figurado, progresso de algo)

acelerar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

revolucionar

verbo transitivo (figurativo) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

¿Es necesario revolucionar tanto el motor?

acelerar

verbo transitivo (figurado, progresso de algo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Su padre los presionó para acelerar su solicitud.

acelerar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Puedes correr si vas en línea recta pero debes reducir la velocidad cuando llegas a una curva.

acelerar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele acelerou o motor e saiu em disparada.

Pisó el acelerador y salió a toda velocidad.

pisar rueda

(EUA, informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

acelerar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El calentamiento global está acelerando la desaparición de los glaciares.

acelerar el ritmo para, acelerar el paso para

(figurado) (informal)

Este negócio precisa engrenar para superarmos nossos concorrentes.

Este negocio necesita acelerar el ritmo para vencer a la competencia.

anticipar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vamos adiantar nossa saída porque o furacão está chegando.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se va a adelantar la reunión porque el gerente va a salir de viaje.

salir por patas

(ES, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ir rápidamente, pasar rápidamente

El corredor pasó rápidamente a sus rivales para ganar la carrera.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de acelerar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de acelerar

¿Qué significa aceitar en Portugués?