What does ёлка in Russian mean?
What is the meaning of the word ёлка in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ёлка in Russian.
The word ёлка in Russian means Christmas tree, fir, spruce, Christmas tree, firtree, pine. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ёлка
Christmas treenoun (a tree used during the Christmas holiday season) Рождественская ёлка сверкала огнями. The Christmas tree was blazing with lights. |
firnoun (conifer of the genus Abies) |
sprucenoun (tree from the genus Picea) |
Christmas treenoun То есть, что бы там ни было в вашей голове, сразу подсветится как новогодняя елка. Basically, whatever's in your head lights up like a Christmas tree. |
firtreenoun |
pineverb noun (ел) Я знаю, как сильно ты любишь запах рождественской елки. I know how much you love the smell of Christmas pine. |
See more examples
— Ты небось считаешь его классным парнем, потому что он бедным елки покупает? “You think he’s a great guy because he buys people trees. |
Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе. A Grinch stole the star from on top of the Christmas tree and is hiding it in the warehouse somewhere. |
Вот в Новый год мне ребята звонят, ну, говорят: товарищ лейтенант, тут мужик лезет на елку. Like, on New Year’s the boys call me up: lieutenant, sir, they say, there’s a guy climbing the Christmas tree here. |
Тремейн невозмутимо продолжил: – Полагаю, елка вас больше не интересует. Tremaine said quietly, “I presume you’re no longer so interested in the Christmas tree.” |
Всю неделю малыши беспокоились, когда же они пойдут в лес и выберут елку. For a week or more the little boys had worried over how they would go into the forest and cut a tree. |
Тотал порхает над нами, как звезда на верхушке рождественской елки. Total hovered way above us, like a star on top of a Christmas tree. |
Ровно через два года мы встретимся здесь, под елкой. Two years from tonight, I’ll meet you right here, in front of the tree. |
В работе совещания предлагается принять участие представителям всех стран региона ЕЭК ООН (Европа, Содружество Независимых Государств (СНГ) и Северная Америка), которые должны быть назначены главами делегаций этих стран в КЛ или в ЕЛК Participants are sought from countries within the UNECE region (Europe, Commonwealth of Independent States (CIS) and North America), nominated by heads of delegations to either the TC or EFC |
Когда я вернулась в комнату, он стоял перед елкой. When I returned to the living room, he was standing in front of the Christmas tree. |
В доме этой семьи было принято оставлять подарки под елкой на всю неделю между Рождеством и праздником Нового года. was the custom of the house for the family to leave all beneath the tree during the week between Christmas and New Year. |
Давайте поставим вашу елку на сцену.Будет похоже на Лондон времен Диккенса We can put your tree on the stage and it’ il be just like Dickensian London |
Мы любим тебя, рождественская ёлка. Oh, we love you, Christmas tree. |
Кстати, о магазинах: во всех витринах выставлены рождественские елки. Talking about shops; there are Christmas trees in all the shop windows. |
Я, елки-палки, спасла этот гадский день благодаря собственной выигрышной комбинации мозгов и умений. I saved the fecking day with my winning combination of brains and skills. |
Незатейливый, вероятно, любительский пейзаж с горным озером и кирхой на первом плане постепенно затушевывается и сводится к двум одиноко растущим елкам. Rinke's prime interest is how the barrel water becomes a water column of about a kilometer length, transforming into a sign of time and space. This art action was held in Hamburg as a rehearsal for the 38th Venice Biennale in 1978. |
ѕосмотри, что ты сделал с нашей елкой? Look what you're done to our tree? |
— Завтра, наверное, куплю две елки, — сообщает он. — У вас все еще покупают? “I can probably buy two trees tomorrow,” he says. |
После обеда мы складываем под елку подарки. After dinner we put all our presents under the tree. |
Он жадно отслеживал каждое ее движение, как ребенок, смотрящий на рождественские подарки под елкой. His eyes, however, tracked her movements as avidly as a child watching the presents under the tree at Christmas. |
Когда Джейми повесил последнюю игрушку, Лиз достала гирлянды лампочек и развесила их вокруг елки. As Jamie put up the last decoration Liz got out the fairy lights and draped them round the tree. |
В холле Хью Уолтерс, нацепив шапку Санты, наряжал рождественскую елку. Inside, Hugh Walters, crowned with a Santa hat, finished trimming the lobby tree. |
Посмотри, нет ли под ёлкой подарка с именем Лоретты? See if there's a present under the tree with Loretta's name on it, would you? |
Физиономия миссис Блор засияла, словно рождественская елка Blore's face lit up like a Christmas tree. |
Уотерхаусу вспомнился бежевый ковер Селины Гейн в соседнем доме, с пятном от рождественской елки в одном углу. Simon thought about Selina Gane’s beige carpet next door, with the Christmas tree stain in one corner. |
Это не рождественская елка. That is not a christmas tree. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of ёлка in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.