What does так как in Russian mean?
What is the meaning of the word так как in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use так как in Russian.
The word так как in Russian means because, since, for. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word так как
becauseconjunction (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) Тому не нужно было смотреть на меню, так как он был в этом ресторане много раз. Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before. |
sinceconjunction (because) Том любит приезжать сюда, так как он думает, что это единственное место с приличным фастфудом. Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating. |
forconjunction Я купил цветы, так как сегодня в гости заедет бабушка. I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit. |
See more examples
— Да, Густав, и выглядел он примерно так, как ты. 'Yes, Gustav, he has, and he looked exactly like you. |
Так как в этот момент вошел Дассет, неся закуску для путешественника, разговор оборвался. As Dassett came in at this moment, with suitable refreshment for the traveler, the conversation had to be suspended. |
Элизабет, должно быть, без сознания или мертва, так как даже не пошевелилась и не «назвалась на вопли Эммы. Elizabeth must be unconscious or dead not to move or call out at Emma’s screaming. |
— Теперь эта война вдвойне моя, как и твоя, так как я стала твоей женой. “The fight is mine, as well as yours, doubly so now that I am your wife. |
Он не скажет даже того, что ничего не может быть сказано, так как это абсурдно. He would not even say this much, that nothing can be said, because this is absurd. |
Постарайтесь, насколько это возможно, вести себя так, как будто это был самый обыкновенный день. As much as you can, try to carry on as if this were an ordinary day. |
Для тех, кто не начал пробуждаться, время не сосчитано, так как его еще не существует. For one who has not begun to awake, time is not counted because it does not exist. |
Хотя, скорее всего, нет, так как он даже не знает моего имени. Probably not, as he didn’t know my name. |
Ничто не трогает Шаббата так, как эти стареющие красивые женщины с прошлым и с хорошенькими молодыми дочерьми. Nothing quite touches Sabbath like these aging dishes with the promiscuous pasts and the pretty young daughters. |
"Для него Вечность должна существовать по обе стороны ""теперь"", так как ""теперь"" есть лишь точка в Вечности." To him Eternity must exist on both sides of the Now; in fact the Now is but a point in Eternity. |
Нет, давайте уж так, как есть. No, come just as you are today. |
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее. She retook the S.A.T. three times'cause she thought she could do better. |
Она была точно такой, как ее описывал Джон, и Генриетта сразу же ощутила теплоту и подъем духа. She was exactly as John had described her, and Henrietta felt a sudden warmth, a lifting of the spirit. |
Понимал, что Бернэм знает, почему он ответил на этот вопрос так, как ответил, – потому что вопрос нелепый. He knew that Burnham knew why he had answered the question the way he had: because it was a ridiculous question. |
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете. Due to the fact that king has flu, he won't be attending the morning meeting |
Так как женщин было немного, и большинство из них были замужем, их она запомнила легко. Since there were only a handful of women, most of them mates for the men, they were easier to remember. |
Затея Патрисии с ножами, вилками и тарелками закончилась именно так, как предвидела Роуз. Patricia’s knife and fork and plate policy worked out much as Rose had anticipated. |
Большая часть беженцев из Сьерра-Леоне в соседние страны, такие, как Гвинея и Либерия, уже репатриирована Most of the Sierra Leone refugees in the neighbouring countries of Guinea and Liberia have been repatriated |
– Так какие же еще слова Конни напугали вас? ‘What else did Connie say that scared you?’ |
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще. I told them that I couldn't I.D. Them because I never saw the beating happen. |
— Если ты действительно так считаешь, тогда ты должен сделать так, как я тебя прошу “If you truly consider me as such, then you must do as I ask.” |
Некоторых из погибших мы позднее причислили к пропавшим без вести, так как от них ничего не осталось. We had to enter some of the dead as 'missing' later, because there was simply nothing left of them. |
Мне же было довольно самого малого поощрения, так как в смятении моего ума эти излияния давали мне облегчение. I needed but little encouragement; for the perturbation of my mind stood in want of this relief. |
Брайс реагировал именно так, как он ожидал. Brice was responding just as he'd hoped. |
Томми развивался не так, как все подростки. Tommy failed to develop like normal teenagers. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of так как in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.