What does rien in French mean?
What is the meaning of the word rien in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use rien in French.
The word rien in French means nothing, not ... anything, nothing, slightest thing, a tad, absolutely nothing, nothing at all, best not say anything, be scared of the slightest thing, be afraid of the slightest thing, a mountain out of a molehill, Much Ado About Nothing, good for nothing, It makes no sense!, It's better than nothing, It's a wasted effort, It's a waste of time, that's not a bundle of laughs, It doesn't cost anything to try, It doesn't cost anything to ask, It's nothing., it doesn't ring a bell, doesn't ring a bell, that doesn't really appeal, that doesn't really appeal to me, this/it doesn't look good to me, that doesn't look too good, It doesn't make any sense, there's no point, Would you mind doing ?, it could go either way, There's no point, It's no small achievement, no small matter, no mean feat, it's nothing, don't worry about it, there's no obligation, that doesn't seem good, it doesn't seem good, there's no obligation on your part, as if nothing had happened, that's OK, in no time, in no time at all, at all, in any way, in no time at all, be paid for doing nothing, get paid for doing nothing, behave as if nothing happened, act as if nothing happened, pretend not to notice, pretend not to see, loose woman, that's not the case, there is nothing to be done, he simply doesn't want to know, I'm just saying, swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, casually, nonchalantly, nonchalantly, without realising it, nobody, have no liking for anything, have nothing more to prove, be as good as , be just as good as , be every bit as good as, be as good as , be just as good as , be every bit as good as, have nothing to lose, have nothing to feel bad about, have nothing to feel guilty about, have nothing between your ears, be a dope, be no, come as no surprise, have not done any harm, not give a damn, not give a s***, not give a damn, could not care less, could not care less about, couldn't care less, not give a toss about, not give a toss, not commit to anything, have no protection at all, not have any protection at all, have nothing to do with it, can't do anything about it, don't take it personally, not [verb] anything, want for nothing, lead to nothing, not be afraid of anything, have nothing to eat, have nothing to get your teeth into, have nothing to feel guilty about, have nothing to feel bad about, have nothing between your ears, have nothing between your ears, have no guts, be nothing special, take nothing away from, leave nothing to chance, leave nothing in your trail, get what you deserve, get what's coming to you, lose nothing by waiting, have nothing to lose by waiting, be completely useless, be of no use at all, not deny yourself anything, deny yourself nothing, not have any of it, be pointless, be senseless, not suspect anything, not suspect a thing, serve no purpose, be no use doing , be no good doing, not take much, no pain, no gain, it's not worth anything, you cannot get anything out of him/her, you can never get anything out of him/her, there's no fooling you, you know everything, there's nothing we can do, there's nothing to be done. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word rien
nothing(néant) (pronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday.") - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Rien. What have you eaten this morning? - Nothing. |
not ... anything(absence) (pronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday.") Je ne vois rien sans mes lunettes. I cannot see anything without my glasses. |
nothing(absence) (pronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday.") Rien ne va pour moi en ce moment. Nothing's going right for me at the moment. |
slightest thingnom masculin (chose sans importance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il suffit d'un rien pour l'énerver en ce moment. The slightest thing is enough to annoy him at the moment. |
a tadadverbe (familier (un peu) (informal) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Il était un rien énervé. He was a tad annoyed. |
absolutely nothing, nothing at alllocution adverbiale (rien du tout) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
best not say anything(mieux vaut se taire) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Autant ne rien dire quand il est en colère. |
be scared of the slightest thing, be afraid of the slightest thinglocution verbale (s'effrayer de peu) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cette femme ne sort jamais le soir car elle a peur d'un rien. |
a mountain out of a molehill(tapage indu) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Much Ado About Nothingnom propre (pièce de Shakespeare) (Shakespeare play) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
good for nothingnom masculin (ignare fainéant) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
It makes no sense!(situation incompréhensible) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
It's better than nothing(c'est un pis-aller) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
It's a wasted effort, It's a waste of time(ça ne fait pas avancer les choses) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
that's not a bundle of laughs(familier (ce n'est pas génial) (informal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Passer les vacances chez ta sœur, ça n'a rien de folichon. |
It doesn't cost anything to try(il faut essayer) |
It doesn't cost anything to ask(il faut demander) |
It's nothing.(ce n'est pas grave) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") - Je suis désolé, je ne pourrai pas t'amener demain. - Ça ne fait rien ! |
it doesn't ring a bell, doesn't ring a bell(ça ne me rappelle rien) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
that doesn't really appeal, that doesn't really appeal to me(je n'en ai pas envie) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
this/it doesn't look good to me(ça ne m'inspire pas) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ça ne me dit rien qui vaille, toute cette attente. |
that doesn't look too good(le pire est à craindre) |
It doesn't make any sense(cela n'a aucun sens) |
there's no point(c'est inutile) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Would you mind doing ?(cela vous dérangerait-il de faire [qch]) (polite request) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
it could go either way(figuré, familier (il manque peu de chose) |
There's no point(c'est inutile) |
It's no small achievement, no small matter, no mean feat(Ce n'est pas négligeable !) |
it's nothing(réponse polie à un remerciement) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
don't worry about it(réponse polie à des excuses) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
there's no obligation(c'est sans engagement) |
that doesn't seem good, it doesn't seem good(cela ne m'inspire pas) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Toute cette attente, cela ne me dit rien qui vaille. |
there's no obligation on your part(cela n'engendre pas d'obligation) |
as if nothing had happened(en ignorant ce qui s'est passé) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Après son opération du cœur, il est revenu au travail comme si de rien n'était. |
that's OKinterjection (ce n'est rien, au plaisir) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") - Oh, vous m'avez apporté des chocolats ! Merci ! - De rien. De rien, je t'en prie, c'était un plaisir ! Please, don't mention it; it was a pleasure. |
in no time, in no time at alllocution adverbiale (vieilli (très rapidement) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
at all, in any waylocution adverbiale (soutenu (pas du tout) (preceded by "not") (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Je ne suis en rien concerné par ce projet. |
in no time at alllocution adverbiale (très rapidement) |
be paid for doing nothing, get paid for doing nothinglocution verbale (péjoratif (ne pas travailler assez) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
behave as if nothing happened, act as if nothing happenedlocution verbale (ignorer volontairement les faits) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Quand j'ai revu Romain après l'incident, il a fait comme si rien ne s'était passé. |
pretend not to notice, pretend not to seelocution verbale (feindre d'ignorer [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il a écouté en faisant semblant de rien pour connaître tous les sons de cloche. |
loose womannom féminin (femme de petite vertu) (pejorative, dated) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
that's not the case(c'est faux) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Tu m'accuses d'avoir pris ton livre mais il n'en est rien, cherche bien, tu le retrouveras. |
there is nothing to be done(on ne peut rien y changer) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Il n'y a rien à faire, cette voiture est irréparable. There is nothing to be done as this car is beyond repair. |
he simply doesn't want to know(il n'accepte aucun argument) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Impossible de le faire changer d'avis, il ne veut rien savoir. |
I'm just saying(je dis ça comme ça) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truthlocution verbale (serment d'un témoin) (oath in court) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le témoin jure devant la cour de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. |
casually, nonchalantlynom masculin (sans en avoir l'air, mine de rien) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") The guest casually pocketed the little carved figure. |
nonchalantlylocution adverbiale (discrètement) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Il attrapa mine de rien une flûte de champagne. |
without realising itlocution adverbiale (sans qu'on s'en rende compte) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Mine de rien, organiser la fête d'anniversaire de Camille m'a demandé beaucoup de temps. Eh bien, mine de rien, ça fait quand même 4 heures qu'on travaille ! |
nobodynom masculin et féminin invariable (personne négligeable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
have no liking for anythinglocution verbale (être apathique) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have nothing more to provelocution verbale (avoir fait ses preuves) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be as good as , be just as good as , be every bit as good aslocution verbale (soutenir largement une comparaison) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be as good as , be just as good as , be every bit as good aslocution verbale (être au moins de même valeur que [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have nothing to loselocution verbale (avoir intérêt à essayer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have nothing to feel bad about, have nothing to feel guilty aboutlocution verbale (avoir bien agi) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have nothing between your earslocution verbale (péjoratif (ne pas être très futé) (colloquial) |
be a dopelocution verbale (familier (être stupide) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be nolocution verbale (ne pas être du tout [qch]) Je la connais, franchement, elle n'a rien d'une femme timide ! I know her and let me tell you she's no shrinking violet! |
come as no surpriselocution verbale (ne pas être étonnant) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Paul n'a pas eu son examen ? Cela n'a rien de surprenant : il n'avait absolument pas révisé. Paul didn't pass his exam? That comes as no surprise; he didn't revise at all. |
have not done any harmlocution verbale (ne pas avoir voulu indisposer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Elle n'a rien fait de mal ; elle voulait seulement voir le tableau de plus près. |
not give a damnlocution verbale (très familier (se ficher de [qch]) (potentially offensive, slang) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
not give a s***locution verbale (vulgaire (se ficher de [qch]) (offensive, vulgar, slang) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
not give a damnlocution verbale (familier (se ficher de [qch]) (potentially offensive, slang) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
could not care lesslocution verbale (se moquer de [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il me déteste ? Et alors ? Je n'en ai rien à faire, moi ! He hates me? And? I couldn't care less, personally! |
could not care less aboutlocution verbale (se moquer de [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il n'en a rien à faire de tes histoires. He couldn't care less about your stories. |
couldn't care lesslocution verbale (familier (s'en moquer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Je n'en ai rien à ficher que cela ne t'arrange pas ! |
not give a toss aboutlocution verbale (vulgaire (s'en moquer) (slang, vulgar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
not give a tosslocution verbale (très familier (s'en moquer) (vulgar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
not commit to anythinglocution verbale (être sans risque) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Vous pouvez toujours venir jeter un coup d'œil (à la marchandise) : cela n'engage à rien. You can always come and take a look (at the goods); there's no commitment involved. |
have no protection at all, not have any protection at alllocution verbale (susceptible d'être touché) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Jean se pense protégé par son statut de délégué syndical mais il n'est à l'abri de rien. |
have nothing to do with itlocution verbale (être innocent) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cet enfant n'y est pour rien, il n'était pas là au moment de l'accident. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. It was her doing. I wasn't involved. |
can't do anything about itlocution verbale (ne pas pouvoir changer les choses) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
don't take it personally(c'est pareil pour les autres) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") N'y vois rien de personnel mais je ne relirai pas ton rapport. |
not [verb] anythinglocution adverbiale (expression d'une négation) Je n'ai rien mangé. I have eaten nothing. |
want for nothinglocution verbale (avoir tout ce dont on a besoin) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
lead to nothinglocution verbale (être inutile) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") All these questions have led to nothing. |
not be afraid of anythinglocution verbale (tout oser) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have nothing to eatlocution verbale (ne rien avoir à manger) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have nothing to get your teeth intolocution verbale (figuré (ne pas être occupé) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Je n'ai rien à me mettre sous la dent cet après-midi. |
have nothing to feel guilty about, have nothing to feel bad aboutlocution verbale (avoir la conscience tranquille) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have nothing between your earslocution verbale (familier (être bête) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Que veux-tu que j'y fasse ? Il n'a rien dans le ciboulot, il ne fait que des bêtises. |
have nothing between your earslocution verbale (familier (ne pas être futé) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have no gutslocution verbale (familier (être un pleutre) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be nothing speciallocution verbale (familier (ne pas être exceptionnel) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
take nothing away fromlocution verbale (ne pas nuire à [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
leave nothing to chancelocution verbale (figuré (penser à tout) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
leave nothing in your traillocution verbale (figuré (tout dévaster) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
get what you deserve, get what's coming to youlocution verbale (devoir s'attendre à une vengeance) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
lose nothing by waiting, have nothing to lose by waitinglocution verbale (vieilli (gagner [qch] à repousser [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be completely useless, be of no use at alllocution verbale (être un incapable, être bon à rien) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce stagiaire ne sait rien faire de ses dix doigts. |
not deny yourself anything, deny yourself nothinglocution verbale (se faire grandement plaisir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Tu as une nouvelle voiture de sport ? Eh bien, on ne se refuse rien ! |
not have any of itlocution verbale (ne pas démordre d'une idée) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") J'ai voulu expliquer à mes parents pourquoi il était important que je parte en vacances avec mes potes, mais ils n'ont rien voulu entendre. I wanted to explain to my parents why it was important for me to go on holiday with my mates, but they weren't having any of it. |
be pointless, be senseless(un peu familier (ne pas avoir de sens) Ces disputes ne riment à rien ! Essayez plutôt de trouver un compromis. |
not suspect anything, not suspect a thinglocution verbale (ne rien soupçonner) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
serve no purposelocution verbale (être inutile) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. There is no point in arguing - it's useless. |
be no use doing , be no good doinglocution verbale (être inutile) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il ne sert à rien de s'énerver, ça ne va pas résoudre le problème. There is no point in getting angry; that won't solve the problem. |
not take muchlocution verbale (pouvoir évoluer dans un sens ou un autre) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
no pain, no gain(il faut s'investir pour obtenir) |
it's not worth anything(objet : ça ne se vendrait pas cher) (money) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Cet aspirateur est trop vieux, on ne peut rien en tirer. Mieux vaut le donner à recycler. |
you cannot get anything out of him/her, you can never get anything out of him/her(cette personne est obtuse) (informal: person) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Inutile de discuter avec lui, on ne peut rien en tirer. |
there's no fooling you(tu devines tout) (informal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") C'était une surprise mais on ne peut rien te cacher. |
you know everything(tu es clairvoyant) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Tu sauras quoi faire, on ne peut rien te cacher. |
there's nothing we can do, there's nothing to be done(c'est comme ça) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of rien in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of rien
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.