What does obtenir in French mean?
What is the meaning of the word obtenir in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use obtenir in French.
The word obtenir in French means get, get to do, get, make, get, manage to get at the last minute, have your way, get your way, win justice, see justice done, be preferred by , be preferred by over, be granted a divorce, get through cronyism, obtain satisfaction, get an extension on a deadline, get a deadline extended, get a deadline put back, get a result. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word obtenir
getverbe transitif (parvenir au résultat voulu) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Tu es contente, tu as obtenu ce que tu voulais ? You're happy. Did you get what you wanted? |
get to doverbe transitif (atteindre un résultat) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le surveillant a obtenu la fin du chahut. The supervisor succeeded in ending the commotion. |
get, makeverbe transitif (avoir comme résultat) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") En mélangeant plusieurs légumes on obtient un potage. By mixing several vegetables, you end up with soup. |
getverbe transitif (atteindre un résultat) (qualification) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Félicitations, tu as obtenu ton diplôme ! Congratulations! You got your diploma! |
manage to get at the last minutelocution verbale (familier (obtenir de justesse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mes parents ne voulaient pas me laisser sortir, j'ai obtenu leur accord à l'arraché ! |
have your way, get your waylocution verbale (avoir ce que l'on veut) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les employés voulaient pouvoir fumer dans le jardin et après plusieurs jours de négociations, ils ont obtenu gain de cause. |
win justice, see justice donelocution verbale (gagner une réparation) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be preferred by , be preferred by overlocution verbale (être choisi par rapport à) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les produits de cette marque ont obtenu la préférence des clients sur la marque concurrente. This brand's products are preferred by customers over the rival brand. |
be granted a divorcelocution verbale (gagner la procédure de divorce) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
get through cronyismlocution verbale (familier (obtenir par avantages réciproques) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mais oui, elle a obtenu son poste par copinage, elle connaît bien la femme du directeur ! Yes, she got her job through cronyism; she knows the manager's wife! |
obtain satisfactionlocution verbale (avoir ce que l'on voulait) Nous avons porté plainte contre cette nuisance et nous avons obtenu satisfaction. |
get an extension on a deadline, get a deadline extended, get a deadline put backlocution verbale (repousser une échéance) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
get a resultlocution verbale (arriver à [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of obtenir in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of obtenir
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.