What does distribuir in Portuguese mean?
What is the meaning of the word distribuir in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use distribuir in Portuguese.
The word distribuir in Portuguese means distribute, distribute, distribute, assign, distribute, assign, , distribuir, entregar, distribuir, aquinhoar, repartir, distribuir, repartir, distribuir, distribuir, distribuir, distribuir, satisfazer todos, distribuir, repartir, desembolsar, atribuir, distribuir, distribuir, dar, distribuir, distribuir, atribuir, distribuir, distribuir, espalhar, arranjar, dispor, organizar, distribuir, alocar, espalhar, alocar, espalhar, transmitir, distribuir, distribuir, distribuir, dividir, distribuir, conceder,distribuir, dar as cartas, distribuir as cartas, distribuir a, distribuir entre, aquinhoar, distribuir em quinhões, panfletar, distribuir mal as cartas, distribuir em rede, distribuir papel similar. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word distribuir
distributeverbo transitivo (dar, fornecer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
distributeverbo transitivo (espalhar) (information) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
distributeverbo transitivo (dispor coisas espacialmente) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
assignverbo transitivo (atribuir, conferir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
distributeverbo transitivo (classificar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
assignverbo transitivo (Jurid. (designar encarregado) (law: cause, process) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
|
distribuir, entregartransitive verb (distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eles vão distribuir (or: entregar) novos cartões de membros no mês que vem. They're going to issue new membership cards next month. |
distribuirtransitive verb (hand out) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Estão me pagando por hora para distribuir esses panfletos. They're paying me an hourly rate to distribute these flyers. |
aquinhoar, repartirtransitive verb (distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We are going to apportion the money from the award among all of the team members. |
distribuir, repartirtransitive verb (measure out) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The commander seems to enjoy meting out punishment. |
distribuirtransitive verb (distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The charity dispensed the money to the most needy. |
distribuir(distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) They deal out the boarding cards at the check-in desk. |
distribuir(distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eles distribuíram sanduíches e bebidas na festa. They passed around sandwiches and drinks at the party. |
distribuirphrasal verb, transitive, separable (distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os voluntários no Haiti estão distribuindo comida e bebida para as vítimas do terremoto. Volunteers in Haiti are handing out food and water to earthquake victims. |
satisfazer todosphrasal verb, intransitive (be shared by all) Você acha que haverá pães e peixes suficientes para satisfazer todos? Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
distribuir, repartirtransitive verb (distribute, share out) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The committee will decide how to allot the prize money among all the winners. |
desembolsartransitive verb (distribute, pay out) (formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The university disburses stipends to qualifying students every month. |
atribuirtransitive verb (responsibility, etc.: assign) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) It is down to the court to apportion responsibility for the factory worker's death. |
distribuirtransitive verb (distribute to, share among) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The teacher allocates each student an exercise book. |
distribuir, darphrasal verb, transitive, separable (distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O professor distribuiu as folhas para os alunos. The teacher gives out the worksheets to the students. |
distribuirphrasal verb, transitive, separable (rare (distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Her manager liked to mete out the most interesting tasks to employees who praised him. |
distribuirtransitive verb (divide, share) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A propriedade foi distribuída igualmente entre os quatro filhos. The party promised to tax the rich more heavily and distribute the wealth more fairly. |
atribuir(responsibility, etc.: assign to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The president apportioned the open cabinet seats to his closest colleagues. |
distribuirphrasal verb, transitive, separable (distribute, hand out) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O padre está distribuindo as hóstias. The priest is passing out the communion wafers. |
distribuirphrasal verb, transitive, separable (distribute) (contar e distribuir algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele distribuiu os dez euros que me devia em moedas de um euro. He counted out the ten euros he owed me in one euro coins. |
espalhartransitive verb (light: soften) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lace curtains diffused the harsh light of the sun. |
arranjar, dispor, organizarphrasal verb, transitive, separable (arrange) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Helen set up the chairs in a semi-circle. |
distribuirtransitive verb (cards: distribute) (baralho) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) As pessoas se revezam e distribuem as cartas. Every person takes a turn and deals the cards. |
alocartransitive verb (allocate) (formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os voluntários no campo de refugiados trabalhava em alocar as rações igualmente. The volunteers at the refugee camp worked on assigning rations fairly. |
espalhartransitive verb (disperse, scatter) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Winds quickly diffused the cloud of smoke. |
alocar(allocate to [sb]) (formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A câmara municipal alocou recursos para cinco novos grupos de caridade este ano. City council has assigned resources to five new charity groups this year. |
espalhar(figurative, informal (distribute, spread [sth] around) (figurado; informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Melanie espalhou a foto pouco lisonjeira de seu irmão por todas as mídias sociais. Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media. |
transmitir, distribuirintransitive verb (online audio, video: broadcast live) (computador) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O vídeo foi transmitido do website para o meu computador por 45 minutos. The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
distribuirnoun (US, CA, informal (share, portion) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
distribuir, dividirtransitive verb (distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) É importante distribuir a riqueza. It's important to spread the wealth. |
distribuirtransitive verb (formal (make proportionate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
conceder,distribuir(distribute to, share among) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The government allocates resources to those who prove they are in need. |
dar as cartas, distribuir as cartasintransitive verb (cards) (baralho) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) É sua vez de dar as cartas. It's your turn to deal. |
distribuir a(hand out) The teacher distributed handouts to everyone in the class. |
distribuir entre(divide, share) The estate was distributed equally among the four children. |
aquinhoar, distribuir em quinhõesphrasal verb, transitive, separable (distribute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The pittance that they dole out wouldn't keep a dog alive. |
panfletartransitive verb (hand out fliers to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os militantes panfletaram cada casa da região. The campaigners leafleted every house in the area. |
distribuir mal as cartasintransitive verb (playing cards: deal incorrectly) (jogo de cartas) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
distribuir em redetransitive verb (distribute through network) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
distribuir papel similartransitive verb (actor: give similar roles) (ator) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The critics thought that the movie had typecast the actor, but he proved them wrong with his latest blockbuster. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of distribuir in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of distribuir
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.