What does calar in Spanish mean?
What is the meaning of the word calar in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use calar in Spanish.
The word calar in Spanish means seep through, be permeable, be penetrable, make an impression on, see through, suss, get wet, stall, calcareous, chalky, fret, slice, touch deeply, jigsaw. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word calar
seep throughverbo intransitivo (líquido: filtrarse) El agua ha calado por la pared del dormitorio. The water has seeped through the bedroom wall. |
be permeable, be penetrableverbo intransitivo (ser permeable) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La tela de esta gabardina cala. The fabric on that raincoat is permeable. |
make an impression onverbo intransitivo (idea: penetrar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Las opiniones contra ese político han calado en la sociedad. The opinions against that politician have made an impression on society. |
see through(coloquial (comprender la intención) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Después de trabajar mucho tiempo con Diego, por fin lo calo: lo único que le interesa es el dinero. After working for so long with Diego, she finally see through him: he was only interested in money. |
sussverbo transitivo (coloquial (descubrir, conocer) (colloquial) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Lo calé a la segunda frase; sé que me mentiste. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I found out about my husband cheating on me. |
get wetverbo pronominal (mojarse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mi padre se caló con la lluvia porque no llevaba paraguas. My father got wet in the rain because he didn't have an umbrella. |
stallverbo pronominal (vehículo: parar) (motor vehicle) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Al intentar subir la cuesta el coche se caló. The car stalled when we were trying to drive up the hill. |
calcareous, chalkyadjetivo de una sola terminación (calizo) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") El ingeniero nos dijo que no era posible construir en este terreno calar. The engineer told us that it wasn't possible to build in this calcareous (or: chalky) land. |
fretverbo transitivo (material: metal, madera) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Voy a salir a comprar una sierra para calar madera. I am going to buy a saw to fret wood. |
sliceverbo transitivo (fruta: cortar trozo) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") El vendedor caló la sandía para que la clienta la probase. The vendor sliced the watermelon so the customer could try it. |
touch deeply(afectar profundamente) (speaker) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La crisis económica caló hondo en todos los hogares. The economic crisis touched every home deeply. |
jigsaw(herramienta) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of calar in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of calar
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.