What does bord in French mean?
What is the meaning of the word bord in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bord in French.
The word bord in French means edge, bank, ship, brim, on board, aboard, on board , aboard, to the brim, by, on the brink of , on the verge of, at the water's edge, on the verge of a nervous breakdown, on the verge of bankruptcy, about to go mad, at the seaside, by the seaside, verging on panic, by the roadside, on the verge of ruin, on the edge of the abyss, feel sick, feel nauseous, leading edge, trailing edge, seashore, political side of the fence, log book, change teams, switch teams, captain, steward, ship's steward, manifest, ship's manifest, on the same side, side effect, by the sea, seaside, get by as best you can, freeboard, open land, speedboat, outboard, outboard motor, on-board instruments, navigational instruments, throw overboard, logbook, logbook, master and commander, real master, ship's doctor, board, outboard motor, on-board computer, overboard, dashboard, full to the brim, filled to the brim, edge-joint welding, dashboard, overview, change of tack, change of tack, U-turn, about-turn, about-face, veer, tack, change tack, do a U-turn, do an about-face, change sides, switch sides, retrace your steps. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word bord
edgenom masculin (pourtour) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) J'ai colorié les bords de la feuille en vert. Attention, les bords de la piscine sont glissants. I coloured the edges of the leaf green. Be careful, the edges of the pool are slippery. |
banknom masculin (rive) (of a river) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les bords de cette rivière ne sont pas très stables. The banks of this river aren't very stable. |
shipnom masculin (navire ou aéronef) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tous les hommes du bord sont sous la responsabilité du pacha. The skipper is responsible for all the men on board (or: aboard). |
brimnom masculin (chapeau : aile, passe) (of a hat) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le bord des sombreros est très large. The brim of a sombrero is very wide. |
on board, aboardlocution adverbiale (dans un bateau, un avion) (boat, ship, plane) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Bienvenue à bord ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Their meeting was a shipboard encounter. |
on board , aboard(dans : un bateau, un avion) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") |
to the brimlocution adverbiale (près à déborder) (UK) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
by(près de) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") Julie est restée toute la journée au bord de la piscine. Au Portugal, j'ai vu certains pêcheurs juste au bord de la falaise. Julie stayed by the pool all day. |
on the brink of , on the verge of(figuré (près de) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Avec toutes ces commandes, les stocks sont au bord de la rupture. Due to all of these orders stock is on the verge of being exhausted. |
at the water's edgelocution adverbiale (sur une plage, une berge, une rive) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
on the verge of a nervous breakdownlocution adverbiale (sur le point de s'effondrer) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Avec tous ces soucis qui se cumulent, Annie est au bord de la crise de nerfs. |
on the verge of bankruptcylocution adverbiale (sur le point de faire banqueroute) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Cette entreprise est au bord de la faillite. |
about to go madlocution adverbiale (sur le point de sombrer dans la démence) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") She's not totally insane, but definitely borderline. |
at the seaside, by the seasidelocution adverbiale (sur les côtes) (UK) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Nous passerons l'été au bord de la mer. We will spend the summer at the seaside. |
verging on paniclocution adverbiale (qui frôle la terreur) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
by the roadsidelocution adverbiale (le long du chemin) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
on the verge of ruinlocution adverbiale (figuré (proche du désastre) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
on the edge of the abysslocution adverbiale (figuré (frôler une catastrophe) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Gérard a perdu son travail, a été plaqué par sa femme et va bientôt perdre sa maison, il est au bord du gouffre. |
feel sick, feel nauseouslocution verbale (se sentir mal) |
leading edgenom masculin (partie avant d’un profil dynamique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le bord d'attaque est conçu pour offrir une résistance minimale à l'air. |
trailing edgenom masculin (aile : extrémité fine) (of aircraft wing) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
seashorenom masculin (terre jouxtant la mer) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le bord de mer est couvert de galets. The seashore is covered with pebbles. |
political side of the fencenom masculin (parti politique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
log booknom masculin (navigation : registre des événements) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
change teamslocution verbale (politique : changer de parti) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
switch teamslocution verbale (changer d'orientation sexuelle) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
captainnom masculin (pilote principal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le commandant de bord passe le relais au copilote. |
steward, ship's stewardnom masculin (responsable des passagers d'un paquebot) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
manifest, ship's manifestnom masculin (papiers afférant à la navigation) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
on the same sidelocution adverbiale (du même parti) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ces deux hommes politiques ne sont pas du même bord. |
side effectnom masculin (sciences: interaction) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'effet de bord implique un effet secondaire. |
by the sealocution adverbiale (sur le rivage) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") On trouve la mouette rieuse en bord de mer. |
seasidelocution adverbiale (dans une ville du littoral) (noun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood.") Nous avons acheté une maison secondaire en bord de mer. |
get by as best you canlocution verbale (faire avec ce que l'on a à disposition) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") On n'a pas fait les courses, mais on va faire avec les moyens du bord pour le déjeuner. |
freeboardnom masculin (nautisme : distance) (nautical) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le franc-bord permet de calculer le tirant d'eau. |
open landnom masculin (zone sans propriétaire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le franc-bord correspond au terrain au-delà du chemin de halage. |
speedboat, outboardnom masculin invariable (bateau) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les hors-bord sont des bateaux très rapides. |
outboard motornom masculin invariable (moteur) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce hors-bord n'est pas assez puissant pour rattraper les contrevenants. |
on-board instruments, navigational instrumentsnom masculin pluriel (indicateurs de navigation ou de route) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") |
throw overboardlocution verbale (navire : jeter à l'eau) |
logbooknom masculin (navire : registre des événements) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le capitaine inscrivit cette découverte sur son journal de bord. |
logbooknom masculin (navire : recueil des événements) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
master and commander, real masternom masculin (personne responsable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
ship's doctornom masculin (médecin sur un bateau) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sur ce bateau de croisière, il y a trois médecins du bord. |
boardlocution verbale (embarquer) (aircraft, ship) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Les passagers du vol 712 sont priés de monter à bord. |
outboard motornom masculin (système de propulsion à hélice) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les moteurs hors-bord sont utilisés par les vedettes rapides. |
on-board computernom masculin (ordinateur du poste de pilotage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
overboardlocution adverbiale (navire : au-delà du bord, à l'eau) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
dashboardnom féminin (véhicule : tableau de bord) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
full to the brim, filled to the brimlocution adjectivale (plein sans déborder) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
edge-joint weldingnom féminin (type de soudure) (uncountable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
dashboardnom masculin (pupitre de commande) (road vehicle) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le technicien contrôle la machine à partir de ce tableau de bord. |
overviewnom masculin (figuré (ensemble d'indicateurs) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tous les lundis matin, le directeur réclame un tableau de bord de sa société. |
change of tacknom masculin (navigation changement de cap) (nautical) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
change of tacknom masculin (figuré (changement de direction) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
U-turn, about-turn, about-facenom masculin (figuré (revirement de position) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
veer, tacklocution verbale (navigation : changer de cap) (nautical) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
change tacklocution verbale (figuré (changer de direction) (figurative) |
do a U-turn, do an about-facelocution verbale (figuré (changer radicalement d'opinion) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
change sides, switch sideslocution verbale (figuré (changer d'orientation sexuelle) (sexual orientation: figurative) |
retrace your stepslocution verbale (Can (revenir sur ses pas) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of bord in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of bord
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.