What does allonger in French mean?
What is the meaning of the word allonger in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use allonger in French.
The word allonger in French means lay, stretch out, make longer, extend, lie down, get longer, get longer, grow longer, thin, cough up, shell out, give, deal, lengthen your stride, speed up, be on the couch. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word allonger
layverbe transitif (coucher, étendre) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Elle allonge le bébé dans son berceau. She lays the baby in its cradle. |
stretch outverbe transitif (déplier un membre) Il allonge les jambes pour être confortable. He stretches out his legs to get comfortable. |
make longerverbe transitif (faire paraître plus long) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Sa coupe de cheveux allonge son visage. Her haircut makes her face longer. |
extendverbe transitif (augmenter une durée) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Nous avons allongé notre séjour d'une semaine. We extended our stay for another week. |
lie downverbe pronominal (s'étendre, se coucher) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Je suis fatigué, je vais m'allonger. I'm tired; I'm going to lie down. |
get longerverbe pronominal (devenir plus long) Il marche de plus en plus vite, son pas s'allonge. He is walking faster and faster, his strides getting longer. |
get longerverbe pronominal (durée : devenir plus long) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les jours s'allongent. The days are getting longer. |
grow longerverbe intransitif (soutenu (se prolonger dans le temps) C'est le printemps, les jours allongent. It's spring and the days are growing longer. |
thinverbe transitif (cuisine (diluer une préparation) (cookery) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il faudra allonger la sauce avec un peu de crème. The sauce needs to be thinned with a little cream. |
cough up, shell outverbe transitif (familier (donner ce qui est dû) (informal: money) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") S'il veut que je lui prenne une place de concert, il ferait mieux d'allonger le fric avant. Pour faire jouer l'assurance annulation, il va falloir allonger un certificat médical. To get the cancellation insurance, you'll have to come up with a medical certificate. |
give, dealverbe transitif (populaire (donner : une baffe, un coup) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le père a allongé une baffe à son fils qui l'avait insulté. The father gave his son a slap for insulting him. |
lengthen your stridelocution verbale (faire de plus grands pas) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Si tu veux courir plus vite, il faut que tu allonges la foulée. |
speed uplocution verbale (marcher plus vite) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") En voyant qu'elle était en retard à son rendez-vous, Julie a allongé le pas. |
be on the couch(figuré (raconter sa vie à un psy) (figurative, informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of allonger in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of allonger
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.