Τι σημαίνει το versão στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης versão στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του versão στο πορτογαλικά.

Η λέξη versão στο πορτογαλικά σημαίνει εκδοχή, εκδοχή, έκδοση, λήψη, έκδοση, έκδοση, εκδοχή, ερμηνεία, ερμηνεία, απόδοση, έκδοση, παράνομος, συντομευμένη έκδοση, εγκεκριμένη έκδοση, αρχική έκδοση, σύντομη/περιληπτική έκδοση, σύντομη/περιληπτική έκδοση, κινηματογραφική μεταφορά, κινηματογραφική εκδοχή, κινηματογραφική μεταφορά, δοκιμαστική έκδοση, μη τροποποιημένο λογισμικό, τρέχουσα έκδοση, Αναθεωρημένη Στερεότυπη Μετάφραση, αρχική έκδοση, σύντομη/περιληπτική και περιεκτική εκδοχή, roll on, ρολ ον, διασκευή, ριμέικ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης versão

εκδοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A versão escocesa do gaélico não é exatamente a mesma da versão irlandesa.

Η σκωτσέζικη εκδοχή των γαελικών δεν είναι ακριβώς ίδια με την ιρλανδική εκδοχή.

εκδοχή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A polícia checou o álibi do suspeito ao garantir que sua versão do que havia acontecido era a mesma de seus amigos.

Η αστυνομία έλεγξε το άλλοθι του υπόπτου διασφαλίζοντας ότι η εκδοχή του σχετικά με το τι έγινε εκείνη τη νύχτα ήταν ίδια με εκείνη των φίλων του.

έκδοση

substantivo feminino (informática)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Baixe a última versão do programa para ver se os problemas foram corrigidos.

λήψη

(cinema)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Que versão dessa cena devemos usar? Eu gosto da primeira.

έκδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έκδοση

substantivo feminino (informática)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκδοχή, ερμηνεία

(με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Este filme é a versão do diretor da clássica história de amor.

ερμηνεία

(música) (μουσική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η ερμηνεία του παλιού τραγουδιού ήταν πρωτότυπη και αναπάντεχα ευχάριστη.

απόδοση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A interpretação do artista desta cena de rua é muito realista.

Αυτή η απόδοση του σκηνικού στον δρόμο, την οποία έκανε ο καλλιτέχνης, είναι πολύ ρεαλιστική.

έκδοση

substantivo feminino (texto) (κειμένου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παράνομος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Versões de contrabando do filme estão amplamente disponíveis na internet.

συντομευμένη έκδοση

(texto resumido)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εγκεκριμένη έκδοση

A cópia que você está lendo não é uma versão autorizada do livro.

Το αντίγραφο που διαβάζεις δεν είναι εγκεκριμένη έκδοση του βιβλίου.

αρχική έκδοση

substantivo feminino (filme: versão no idioma nativo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σύντομη/περιληπτική έκδοση

(forma abreviada ou condensada)

σύντομη/περιληπτική έκδοση

(forma abreviada ou condensada)

κινηματογραφική μεταφορά

κινηματογραφική εκδοχή, κινηματογραφική μεταφορά

(adaptação de filme)

δοκιμαστική έκδοση

(cópia de avaliação)

μη τροποποιημένο λογισμικό

(programa de computador sem modificação)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τρέχουσα έκδοση

(cópia de algo ainda em progresso)

Αναθεωρημένη Στερεότυπη Μετάφραση

substantivo feminino (Bíblia)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αρχική έκδοση

substantivo feminino (primeira versão)

σύντομη/περιληπτική και περιεκτική εκδοχή

(descrição concisa) (καθομιλουμένη)

roll on, ρολ ον

(estrangeirismo)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

διασκευή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ριμέικ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του versão στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του versão

Τι σημαίνει το confrontar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το verossimilhança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το verruga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το versar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το verso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το versátil στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το versão στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.