Τι σημαίνει το tự thấy mình στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tự thấy mình στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tự thấy mình στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tự thấy mình στο Βιετναμέζικο σημαίνει φαίνομαι, συναντιέμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tự thấy mình
φαίνομαι
|
συναντιέμαι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chị đến đó để giết kẻ điên này, và tự thấy mình trong một tấm gương. Πήγα εκεί για να σκοτώσω αυτή τη σκύλα και εγώ κοιταζόμουν στο καθρέφτη. |
Có lẽ tôi nên tự thấy mình may mắn. Τότε ίσως πρέπει να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό. |
Và anh tự thấy mình có một thân hình đẹp Είσαι κι εσύ σε πολύ καλή φόρμα. |
Tôi tự thấy mình nhớ lại những lời của nhiều bài thánh ca khác nhau để giúp đỡ tôi suốt cả ngày. Πιάνω τον εαυτό μου να λέει τα λόγια από διαφορετικούς ύμνους για να με βοηθήσουν καθ’ όλη την διάρκεια της ημέρας μου. |
Gióp tự thấy mình công bình đến nỗi người khác nghĩ rằng ông xem mình công bình hơn Đức Chúa Trời.—Gióp 32:1, 2; 35:1, 2. (Ιώβ 9:20-22) Ο Ιώβ ήταν τόσο πεπεισμένος για τη δικαιοσύνη του ώστε έδωσε την εντύπωση ότι ανακήρυσσε τον εαυτό του δικαιότερο από τον Θεό. —Ιώβ 32:1, 2· 35:1, 2. |
Họ có thể đã tự thấy mình là các chuyên gia chăm sóc sức khỏe, nhưng Cha tôi đã cám ơn họ thay cho Đấng Cứu Rỗi. Εκείνοι μπορεί να έβλεπαν τον εαυτό τους ως επαγγελματίες γιατρούς, αλλά ο μπαμπάς τούς ευχαριστούσε για την υπηρεσία τους εκ μέρους του Σωτήρος. |
Sau 2 năm từ khi tốt nghiệp, họ đã cho phép tôi tham gia chương trình, và tôi tự thấy mình trở lại trên con đường đến với tấm bằng tiến sĩ. Μετά από δύο χρόνια εκτός σχολής με δέχτηκαν στο πρόγραμμα και ξαναβρήκα τον εαυτό μου στο δρόμο για το διδακτορικό. |
* Nếu các em chán nản về diện mạo của mình thì việc các em tự thấy mình qua ánh mắt của những người yêu thương các em sẽ giúp ích cho điều đó. * Εάν είστε αποθαρρυμένες με την εμφάνισή σας, θα βοηθήσει να δείτε τον εαυτό σας μέσα από τα μάτια εκείνων που σας αγαπούν. |
Nhưng trước khi trở thành một vị tiên tri vững mạnh, thì Hê Nóc đã tự thấy mình “chỉ là một thiếu niên ... nói năng chậm chạp,” và bị mọi người ghét bỏ (Môi Se 6:31). Αλλά πριν να γίνει μέγας προφήτης, ο Ενώχ έβλεπε τον εαυτό του ως «απλώς ένα αγόρι... βραδύγλωσσο» και αντιπαθητικό από όλους τους ανθρώπους (Μωυσής 6:31). |
Họ tự xét thấy mình không xứng đáng sống trong địa-đàng thiêng liêng. Δεν θεωρούν τον εαυτό τους άξιο να κατοικεί στον πνευματικό παράδεισο. |
Đế Quốc La Mã là một sự lớn mạnh, một sự lớn mạnh không dự trù, không hề biết trước; người La Mã tự thấy mình đang can dự, hầu như không ngờ, vào một cuộc thử nghiệm vĩ đại về chính trị”. Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν μια αποφυάδα, μια μη προσχεδιασμένη, πρωτόγνωρη αποφυάδα· οι Ρωμαίοι βρέθηκαν αναμειγμένοι, χωρίς καν να το συνειδητοποιήσουν, σε ένα τεράστιο διοικητικό εγχείρημα». |
Nhưng những nhà thiên văn học nghĩ rằng họ đã thấy nó tôi phải tự mình nhìn thấy. Αλλά όταν οι αστρονόμοι νόμισαν ότι τον βρήκαν έπρεπε να διαπιστώσω μόνος μου. |
Tôi vô cùng xúc động trong khi đọc những lời này và tự thấy mình đang cầu nguyện trong chốn thiêng liêng đó để tôi có thể luôn luôn hiệp một với gia đình tôi và với Cha Thiên Thượng cùng Vị Nam Tử. Συγκινήθηκα βαθιά ενώ διάβαζα αυτά τα λόγια και βρέθηκα να προσεύχομαι σε εκείνο το ιερό μέρος ώστε να μπορέσω να είμαι ένα για πάντα με την οικογένειά μου και τον Επουράνιο Πατέρα μου και τον Υιό Του. |
Thế nên, cứ tự nhiên đặt mình vào hoàn cảnh người kia, nhưng không tự cảm thấy mình bị sờ, nếu không anh sẽ nhầm lẫn loạn cả lên đấy." Οπότε, μπορείς να νιώθεις τον άλλο άνθρωπο, οπωσδήποτε, αλλά χωρίς πραγματικά να έχεις ο ίδιος την εμπειρία του αγγίγματος γιατί αλλιώς θα μπερδευτείς και θα σαστίσεις». |
Một số bạn trẻ cũng rơi vào tình cảnh tương tự, họ thấy mình chẳng còn lý do gì để tiếp tục sống. Μερικοί νεαροί νιώθουν τόσο έντονη απόγνωση ώστε δεν βλέπουν το λόγο να ζουν. |
Nếu hồ sơ tín hữu của các em không nằm trong tiểu giáo khu nơi mà các em tham dự và các em không ở trong vị thế để chấp nhận một sự kêu gọi thì các em có thể nhanh chóng tự thấy mình không được các vị lãnh đạo của mình biết đến. Εάν τα στοιχεία σας ως προς την ιδιότητά σας του μέλους της Εκκλησίας δεν βρίσκονται στον τομέα όπου παρευρίσκεστε και δεν είστε σε θέση να αποδεχτείτε μια κλήση, ίσως πολύ γρήγορα να ανακαλύψετε ότι είστε άγνωστος στους ηγέτες σας. |
Bởi vì em có thể tự mình thấy nơi này, Eg. Θα έβλεπες αυτό το μέρος και μόνη σου. |
Tự nhiên tôi thấy mình trở thành kẻ sợ công nghệ. Ανακάλυψα πως είμαι κάπως τεχνοφοβική. |
Chúng tôi đi bí mật để tự mình thấy điều gì đang xảy ra. Πήγαμε χωρίς να το ανακοινώσουμε για να δούμε ιδίοις όμμασι τι συνέβαινε. |
Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể sử dụng lẽ thật thanh khiết của Thượng Đế để xem xét tâm hồn mình và tự nhìn thấy mình theo cách Ngài nhìn thấy chúng ta? Επομένως, πώς μπορούμε να ακτινοβολούμε το αγνό φως της αλήθειας του Θεού στην ψυχή μας και να δούμε τον εαυτό μας όπως Εκείνος μας βλέπει; |
Tự nhiên, con thấy mình trên tàu, và rồi bị chở đi mất. Ξαφνικά, ήμουν στο πλοίο, και μετά με πήραν από κεί. |
Qua sự mặc khải, một vị tiên tri đã thấy và ghi lại điều chúng ta có thể tự mình thấy được bây giờ. Ένας προφήτης, με αποκάλυψη, είδε και κατέγραψε αυτό που τώρα μπορούμε να παρατηρήσουμε. |
Hãy xem điều này được nghiệm đúng thế nào khi phải đối diện với sự bất công, khi lòng nặng trĩu lo âu, hay khi tự cảm thấy mình không xứng đáng. Ας δούμε πώς αληθεύει αυτό όταν αντιμετωπίζουμε κάποια αδικία, όταν βασανιζόμαστε από την ανησυχία και όταν νιώθουμε ανάξιοι. |
Khi đọc, hãy ngừng lại và tự hỏi: “Mình cảm thấy thế nào về điều đang đọc? Σταματήστε για λίγο το διάβασμα και σκεφτείτε: “Τι αισθήματα μου δημιουργεί αυτή η ύλη; |
Anh phải tự mình nhìn thấy nó. Πρέπει να το δεις μόνος σου. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tự thấy mình στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.