Τι σημαίνει το trong tay στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης trong tay στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trong tay στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη trong tay στο Βιετναμέζικο σημαίνει κοντά, πρόχειρος, επί θύραις. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης trong tay
κοντά(at hand) |
πρόχειρος(at hand) |
επί θύραις(at hand) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Khi đã có hồ sơ trong tay. Είχε το φάκελο στα χέρια του. |
Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh! Ίσως να φταίνε οι δονήσεις αυτού του μαγικού κουτιού που έχεις στο χέρι σου! |
Hóa đơn bạn cầm trong tay là cơ sở để bạn tin công ty ấy. Η απόδειξη πληρωμής που κρατούσατε στα χέρια σας σάς έδινε κάθε λόγο για να έχετε πίστη στην εταιρία από την οποία αγοράσατε το αντικείμενο. |
và 1 linh mục với 13 triệu bảng trong tay... ko thể bị người ta để mòn mỏi nơi đây Κι ένας ιερέας που φέρνει 13 εκατομμύρια λίρες... δεν θα αφεθεί να μαραζώνει εδώ στην ερημιά. |
Đang ôm con trai trong tay. Με τον γιο σου στην αγκαλιά σου. |
Bạn của em vẫn chưa biết,Nhưng cô ấy đã có trong tay một nhiệm vụ tự sát Η φίλη σου δεν το ξέρει ακόμα, αλλά ίσως της έχουν αναθέσει αποστολή αυτοκτονίας |
Nó nằm trong tay chúng ta, James. Είναι στο χέρι μας, Τζέιμς. |
Cả hai đều có quá nhiều thời gian trong tay nhưng không có nhiều tiền. Και οι δυο έχουν πολύ διαθέσιμο χρόνο και λίγα χρήματα. |
Ta thấy khẩu súng còn ấm ở trong tay ông ấy. Είδα το ζεστό όπλο στο χέρι του. |
Vậy, theo một hướng, nó đang giữ mô hình của vũ trụ trong tay tôi. Κατά μία έννοια, κρατώ ένα μοντέλο του σύμπαντος στα χέρια μου. |
Chương này nhắc đến một quyển sách trong tay phải của Chúa được niêm phong bởi 7 dấu ấn. Το κεφάλαιο αναφέρεται σε ένα "βιβλίο/περγαμηνή στο δεξί χέρι του Θεού που είναι επισφραγισμένο με επτά σφραγίδες". |
Trong tay Vardhaan. Ο Βαρντάν έχει τις πλάκες. |
Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta. Αυτός στριφογύρισε και ξαφνικά το ρόπαλο βρέθηκε στα χέρια μου. |
Những người vu khống sẽ gặp tai vạ trong tay của “dõng-sĩ”. Οι συκοφάντες θα υποστούν συμφορά στα χέρια «κραταιού άντρα». |
Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó. Παρέδωσα την πολυαγαπημένη μου* στα χέρια των εχθρών της. |
Ngài sẽ làm gì khi đã có Chén Thánh trong tay? Τι θα κάνεις όταν πάρεις το Γκράαλ; |
Nắm chắc thứ gì trong tay thì mới có thể sở hữu, phải không? Η κυριότητα θεωρείται ιδιοκτησία, σωστά; |
Cứ tưởng quyền lực hết trong tay rồi đấy Πόσο σίγουρος είναι ότι είναι αυτός που έχει την απόλυτη ισχύ εδώ. |
Hắn đã nắm tất cả công cuộc làm ăn trong tay. Θα φτάσει πολύ ψηλά. |
Nhìn số tiền trong tay mày xem. Ρίξε μια ματιά στα λεφτά που έχεις στα χέρια σου. |
Thằng bé vẫn trong tay Hydra. Ακόμα με την ΥΔΡΑ. |
Tôi sẽ cố gắng, nhưng hồ sơ về Becca mà tôi có trong tay thật là vô dụng. Προσπαθώ να κάνω την δουλειά μου... αλλά ο φάκελος που έχω για την Μπέκα Γουίνστοουν είναι άχρηστος. |
“Đây là cuốn sách mà bạn cần cầm bút trong tay, rồi đọc kỹ và suy ngẫm. «Αυτό το βιβλίο σε κάνει να πάρεις ένα μολύβι και να κάτσεις να το διαβάσεις με προσοχή. |
Tay trong tay. Χέρι χέρι. |
Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn. Η ελπίδα για τη θεραπεία βρίσκεται στα χέρια σας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trong tay στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.