Τι σημαίνει το tierno στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tierno στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tierno στο ισπανικά.

Η λέξη tierno στο ισπανικά σημαίνει μαλακός, τρυφερός, τρυφερός, που δεν έχει σκληραγωγηθεί, γλύκα, ανοιχτός, χαριτωμένος, γλυκούλης, γλυκούτσικος, ζουζουνιάρικος, άπειρος, ρομαντικός, συναισθηματικός, ευαίσθητος, καλή καρδιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tierno

μαλακός, τρυφερός

(carnes)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El cordero estaba tierno y perfectamente cocinado.

Το αρνάκι ήταν τρυφερό και τέλεια μαγειρεμένο.

τρυφερός

adjetivo (μεταφορικά)

El anciano estaba sorprendido de escuchar un lenguaje tan obsceno de alguien de tan tierna edad.

Ο ηλικιωμένος κύριος σοκαρίστηκε όταν άκουσε τέτοιο λεξιλόγιο από ένα άτομο σε τόσο τρυφερή ηλικία.

που δεν έχει σκληραγωγηθεί

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γλύκα

nombre masculino (ανεπίσημο, μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Es un tierno, tiene cada detalle, una rosa en la almohada y cosas así.

ανοιχτός

Tenía una herida tierna en su brazo derecho que aún sangraba.

χαριτωμένος

(πράγμα)

Pilar abrazaba un lindo oso de peluche.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Κρατούσε ένα χαριτωμένο αρκουδάκι.

γλυκούλης, γλυκούτσικος, ζουζουνιάρικος

(καθομιλουμένη)

James quería sostener al adorable bebé.

Ο Τζέιμς ήθελε να κρατήσει αγκαλιά το γλυκούλη μωράκι.

άπειρος

(inmaduro, poco desarrollado)

Este jugador aún está muy verde, pero mejorará.

ρομαντικός

Emma es romántica, le encanta cenar a la luz de las velas con su novio.

συναισθηματικός, ευαίσθητος

adjetivo

Ella es una persona tan sensible. Siempre tiene la palabra oportuna para cada situación.

καλή καρδιά

locución nominal masculina (literario)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tierno στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του tierno

Τι σημαίνει το blando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το emocionante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiempo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tienda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiene στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tienes στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiernamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tierno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tierra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tijera στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.