Τι σημαίνει το thước đo στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης thước đo στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thước đo στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη thước đo στο Βιετναμέζικο σημαίνει μέτρο, Μετρική, κριτήριο, -κρατία, μέτρηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης thước đo

μέτρο

(measure)

Μετρική

(metric)

κριτήριο

-κρατία

(rule)

μέτρηση

(measure)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Η φήμη είναι η μέτρηση του πόσο μια κοινότητα σας εμπιστεύεται.

Và thước đo thành công là cách ta đương đầu với sự thất vọng.

Και το μέτρο της επιτυχίας είναι το πώς αντιμετωπίζουμε την απογοήτευση.

Con số được định có lẽ bằng thước đo, chứ không phải bằng cách đếm.

Αυτό ίσως καθορίστηκε με τη χρήση κάποιου μέτρου παρά μέσω καταρίθμησης.

Kinh độ là thước đo thời gian, Đông hoặc Tây.

Το γεωγραφικό μήκος, είναι μέτρο χρόνου ανατολικά ή δυτικά.

Tại sao chúng ta không tạo ra một thước đo sự tiến bộ thể hiện điều đó?

Γιατί δεν έχουμε κάποιο μετρητή προόδου που το δείχνει αυτό;

Chúng ta đã dùng thước đo về sự đa dạng sinh thái để hiểu về nó.

Χρησιμοποιήσαμε γι'αυτό ένα μέτρο της οικολογικής ποικιλότητας.

Tốc độ hạt là thước đo của nhiệt độ.

Τώρα, η ταχύτητα των σωματιδίων είναι μέτρο της θερμοκρασίας.

Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

Xωρίς χάρτη και πυξίδα, δεv μπoρείς vα ξέρεις.

Con người là thước đo của mọi thứ.

Άνθρωπος είναι το μέτρο όλων των πραγμάτων.

Đó là thước đo sự hiệu quả.

Είναι μετρητής αποδοτικότητας.

là các bạn có thể thực nghiệm đặt cái thước đo vào đó.

Υπάρχουν κάποιες διακυμάνσεις, αλλά η μεγάλη εικόνα δείχνει ότι μπορείς να ταιριάξεις έναν χάρακα σ ́ αυτόν.

Rồi kết quả cuối cùng là các thước đo này đúng có hiệu quả.

Αυτό που βρήκαμε ήταν ότι οι μετρητές συνθηματικών λειτουργούν.

Ngay ở thước đo năm, ta cũng có thể thấy sự sụt giảm của tình trạng bạo lực.

Ακόμη και στην κλίμακα του έτους, βλέπει κανείς μία μείωση της βίας.

Giờ hãy cùng chuyển sang thước đo thời gian theo thập kỷ.

Ας εστιάσουμε τώρα στην κλίμακα της δεκαετίας.

Tuy nhiên, chúng ta là thước đo của rất nhiều thứ.

Είμαστε, παρόλ' αυτά, οι μετρητές πολλών πραγμάτων.

Đây là thước đo, cái đĩa.

Αυτό είναι το καλούπι, οι κλίμακες στην πλάτη.

Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Μην έρθεις με το χάρακα."'

Tôi khoảng ở... nấc thứ 3 * theo như thước đo Kinsey.

Εγώ είμαι κάπου στο 3 στην Κλίμακα Κίνσεϊ.

Đó là thước đo Nó mất 3 triệu năm ánh sáng để du hành tới khoảng cách đó.

Το φως χρειάζεται να ταξιδέψει 3 δισεκατομμύρια χρόνια για αυτή την απόσταση.

Nhưng vấn đề là, thực sự không có một thước đo entropy chuẩn nào cả.

Το θέμα όμως είναι ότι δεν υπάρχει πραγματικά ένας δείκτης μέτρησης της εντροπίας.

Ở đằng sau có tỉ số và thước đo dành cho sự điều hướng trên mặt đất.

Στο πίσω μέρος υπάρχουν κλίμακες και μετρήσεις για επίγεια ναυσιπλοΐα.

Nó là thước đo sự tốt đẹp của xã hội, hoàn toàn riêng biệt với GDP.

Πρόκειται για τρόπο μέτρησης της ευημερίας μιας κοινωνίας, που δε συνδέεται καθόλου με το ΑΕγχΠ.

Tiền, về bản chất của nó, là thước đo cho lựa chọn của con người.

Το χρήμα είναι στην ουσία αυτό που μετράει τις επιλογές ενός άντρα.

Nó là thước đo của một người đàn ông.

Είναι το μέτρο για έναν άντρα.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thước đo στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.