Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το tầm gửi στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tầm gửi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tầm gửi στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tầm gửi στο Βιετναμέζικο σημαίνει παράσιτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης tầm gửi
παράσιτοnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hình như tôi thấy 1 cây tầm gửi Βλέπω γκι; |
Bọn tôi cũng có cây tầm gửi ở Earth-2. Έχουμε γκι και στη Γη-2. |
Cuối cùng, sự mê tín dị đoan thành hình, người ta nói rằng việc hôn nhau dưới cây tầm gửi thường dẫn đến hôn nhân. Αργότερα, αναπτύχθηκε η δεισιδαιμονία ότι η ανταλλαγή φιλιών κάτω από γκι θα οδηγούσε σε γάμο. |
Tục lệ hôn nhau dưới một cành cây tầm gửi (trong hình) dường như có vẻ tình tứ đối với một số người, nhưng đó lại là một tập tục có từ Thời Trung Cổ. Το χριστουγεννιάτικο έθιμο της ανταλλαγής φιλιών κάτω από ένα κλαδί γκι (απεικονίζεται εδώ) μπορεί να φαίνεται ρομαντικό σε μερικούς, αλλά παραπέμπει στο Μεσαίωνα. |
Những điều đó bao gồm ông già Nô-en cũng như việc dùng cây tầm gửi và cây Nô-en, tặng quà cho nhau, thắp nến, đốt khúc cây Giáng Sinh, treo vòng hoa trang trí và hát mừng Giáng Sinh. Ενδεικτικά αναφέρουμε τον Αϊ-Βασίλη, το γκι, το χριστουγεννιάτικο δέντρο, την ανταλλαγή δώρων, το άναμμα κεριών, το κάψιμο κορμών Γιουλ, τα διακοσμητικά στεφάνια και τα κάλαντα. |
Các tu sĩ Druids ở nước Anh hồi xưa tin rằng cây tầm gửi có quyền lực thần diệu; bởi vậy người ta dùng cây đó để che chở khỏi ma quỉ, bùa mê và những điều quái ác khác. Οι Δρυίδες της αρχαίας Βρετανίας πίστευαν ότι το γκι είχε μαγικές δυνάμεις· έτσι, το χρησιμοποιούσαν ως προστασία από τους δαίμονες, από τα μαγικά λόγια και από άλλες μορφές του κακού. |
Chúng ta vẫn còn tất cả những đồ trang bày của tà giáo như cây tầm gửi, cây ô-rô và cây thông, v.v..., nhưng không hiểu sao Lễ Giáng sinh không bao giờ giống như xưa kể từ khi tín đồ đấng Christ cướp nó đi và biến nó thành một buổi lễ tôn giáo”. Έχουμε ακόμα όλα τα ειδωλολατρικά στολίδια—γκι, λιόπρινα, έλατα και ούτω καθεξής—παρ’ όλα αυτά, τα Χριστούγεννα δεν είναι πια τα ίδια από τότε που τα οικειοποιήθηκαν οι Χριστιανοί και τα μετέτρεψαν σε θρησκευτική γιορτή». |
Nếu đúng như chúng ta nói, về việc tạo vành đai... và nếu cuộc thảm sát xảy ra... thì chính phủ Mỹ sẽ gửi thêm tầm 30 ngàn quân. Αν τραβούσατε μια διαχωριστική γραμμή κι αν συνέβαινε αυτή η τραγική επίθεση, η κυβέρνηση των ΗΠΑ θα έπρεπε να στείλει άλλους 30.000 στρατιώτες. |
Tôi đã gửi cho anh sáu tên lửa tầm nhiệt cự ly ngắn và nhận được một thuyền đầy sắt vụn. Σου έστειλα έξι πυραύλους μικρού βεληνεκούς... και πήρα ένα καράβι σκουριασμένα ανταλλακτικά. |
Con biết cây tầm gửi có gì đặc biệt không? Ξέρεις τι το ιδιαίτερο έχει το γκι; |
Anh không biết cây tầm gửi hả? Δεν ξέρεις τι είναι το γκι; |
11 Đoạn trên trích từ lá thư của Phao-lô gửi cho Tít cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có thái độ kính trọng nhà cầm quyền. 11 Αυτή η ίδια περικοπή από την επιστολή του Παύλου προς τον Τίτο τονίζει επίσης τη σημασία τού να υιοθετούμε στάση γεμάτη σεβασμό απέναντι στις εξουσίες. |
Marie-Jeanne biết cô ấy không thể chỉ đi săn 1 chuyến khác trang bị bằng cây tầm gửi và dâu Rowan. Η Μαρί-Ζαν ήξερε ότι δεν μπορούσε να βγάλει έξω άλλη μία ομάδα κυνηγιού μόνο με ιξό και Τέφρα Βουνού. |
Mặt khác, chúng ta cũng có thể không nhấn mạnh đến tầm quan trọng của học vấn vì chúng ta không muốn gửi sứ điệp nào quan trọng hơn hôn nhân. Από την άλλη πλευρά, μπορεί επίσης να αποτύχουμε να τονίσουμε τη σπουδαιότητα της εκπαίδευσης γιατί δεν θέλουμε να δώσουμε το μήνυμα ότι είναι πιο σημαντικό από το γάμο. |
13 Trong lá thư gửi cho người Rô-ma, sứ đồ Phao-lô trích Ê-sai 52:7 để nhấn mạnh tầm quan trọng của công việc rao giảng tin mừng. 13 Στην επιστολή του προς τους Ρωμαίους, ο απόστολος Παύλος παραθέτει το εδάφιο Ησαΐας 52:7 για να τονίσει τη σπουδαιότητα του έργου κηρύγματος των καλών νέων. |
Bởi thánh linh, bạn hiểu ra và biết ơn về tầm mức lớn lao của những gì mà Đức Giê-hô-va đã làm khi gửi Con yêu dấu của Ngài xuống chịu chết cho bạn. Με αυτόν τον τρόπο αρχίσατε να αναγνωρίζετε τη σπουδαιότητα της πράξης που έκανε ο Ιεχωβά στέλνοντας τον αγαπητό του Γιο να πεθάνει για εσάς. |
(Công-vụ các Sứ-đồ 13:32-41; 17:2, 3; 28:23) Khi gửi những lời khuyên bảo cuối cùng cho Ti-mô-thê, người bạn thân thương cùng thi hành thánh chức, Phao-lô nhấn mạnh đến tầm quan trọng của Lời Đức Giê-hô-va trong đời sống thường ngày của mỗi “người thuộc về Đức Chúa Trời”.—2 Ti-mô-thê 3:15-17. (Πράξεις 13:32-41· 17:2, 3· 28:23) Όταν έδωσε τις τελικές του οδηγίες στον Τιμόθεο, έναν αγαπητό του συνδιάκονο, ο Παύλος τόνισε το σπουδαίο ρόλο που πρέπει να παίζει ο Λόγος του Θεού στην καθημερινή ζωή κάθε “ανθρώπου του Θεού”.—2 Τιμόθεο 3:15-17. |
Họ đã gửi đến ba thiên thạch chứa những công nghệ mà ngoài tầm hiểu biết của con người. Έστειλαν τρεις μετεωρίτες, με τεχνολογία πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση. |
Giao tiếp đòi hỏi việc gửi và nhận, và tôi có một bài TEDTalk khác về tầm quan trọng của nghe có chủ ý, nhưng dù tôi có gửi đi thế nào, và các bạn nghe tập trung ra sao đi nữa. Η επικοινωνία απαιτεί αμφίδρομη σχέση πομπού και δέκτη και έχω έτοιμη ολόκληρη ομιλία TED για τη σημασία της συνειδητής ακροαματικότητας, αλλά μπορώ να στέλνω όσο καλά θέλω, και εσείς μπορεί να είστε υπέροχοι ακροατές. |
Trong lá thư gửi cho người Rô-ma, sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh tầm quan trọng của việc các tín đồ Đấng Christ thể hiện tình yêu thương trong hội thánh. ΣΤΗΝ επιστολή του προς τους Ρωμαίους, ο απόστολος Παύλος τονίζει πόσο σπουδαίο είναι για εμάς τους Χριστιανούς να δείχνουμε αγάπη μέσα στην εκκλησία. |
Đầu tiên, mọi người bắt đầu gửi cho tôi tất cả những thứ liên quan đến vịt, và tôi thu được một bộ sưu tầm khá. Πρώτα, διάφοροι άρχισαν να μου στέλνουν όλων των ειδών αντικείμενα σχετικά με πάπιες, και έφτιαξα μια πολύ ωραία συλλογή. |
Trong số các gương phụ trợ, ba chiếc được sử dụng để quan sát các khu vực bên dưới tàu vũ trụ, một chiếc để cung cấp tầm nhìn lập thể của khu vực lấy mẫu bề mặt, và bảy để hiển thị vật liệu Mặt Trăng được gửi trên tàu vũ trụ. Τρεις για την παρατήρηση της περιοχής κάτω από το διαστημικό σκάφος, ένας για την αποκατάσταση στερεοσκοπικής άποψης της περιοχής δειγματοληψίας, και επτά για την παρατήρηση απόθεσης σεληνιακού υλικού επάνω στο σκάφος. |
Thư gửi cho Emma Smith ngày 6 tháng Sáu năm 1832, từ Greenville, Indiana: “Hầu như mỗi ngày, anh đều đến thăm một khu rừng nhỏ ở phía sau thị trấn, nơi mà anh có thể ở ngoài tầm nhìn của bất cứ người nào và bày tỏ tất cá những cám nghĩ của lòng anh trong sự suy tư và cầu nguyện. Στην Έμμα Σμιθ, στις 6 Ιουνίου 1832, από την Γκρίνβιλ της Ιντιάνα: «Επισκέπτομαι σχεδόν καθημερινά ένα αλσύλλιο που βρίσκεται πίσω από την πόλη, όπου μπορώ να απομονωθώ από τα μάτια κάθε θνητού και να δώσω διέξοδο σε όλα τα συναισθήματα της καρδιάς μου με περισυλλογή και προσευχή. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tầm gửi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.