Τι σημαίνει το suy xét cẩn thận στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης suy xét cẩn thận στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του suy xét cẩn thận στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη suy xét cẩn thận στο Βιετναμέζικο σημαίνει αλλάζω κατεύθυνση, τόρνος, περιστρέφομαι, κόβω, περιελίσσω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης suy xét cẩn thận
αλλάζω κατεύθυνση
|
τόρνος
|
περιστρέφομαι
|
κόβω
|
περιελίσσω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vì vậy, hãy suy xét cẩn thận cách ăn mặc của anh chị tại hội nghị. Γι’ αυτό, να σκέφτεστε προσεκτικά από πριν τι ρούχα θα φορέσετε. |
Chiếu theo tầm quan trọng của đặc ân này, các trưởng lão phải suy xét cẩn thận khi quyết định những anh nào có đủ tiêu chuẩn dâng lời cầu nguyện tại buổi họp. Λόγω της σπουδαιότητάς της, οι πρεσβύτεροι χρειάζεται να χρησιμοποιούν καλή κρίση όταν αποφασίζουν ποιοι αδελφοί έχουν τα προσόντα για να αναπέμπουν προσευχή στις συναθροίσεις. |
(Châm-ngôn 15:28) Những lời nói suy xét cẩn thận của người có tác dụng như liều thuốc hiệu nghiệm—lời đó khích lệ những người ngã lòng và nâng đỡ những người bị ức hiếp. (Παροιμίες 15:28) Ο καλομελετημένος λόγος του είναι γιατρειά—ενθαρρύνει τις καταθλιμμένες ψυχές και αναζωογονεί τον καταπιεσμένο. |
Trong phần mở đầu cho lễ kỷ niệm năm 1996, Tổng Giám Mục Gérard Defois của giáo xứ Reims đã mô tả Clovis là “biểu tượng của sự cải đạo có suy tính rõ ràng và có suy xét cẩn thận”. Πριν από τον εορτασμό του 1996, ο αρχιεπίσκοπος της Ρενς, Ζεράρ Ντιφουά, περιέγραψε τον Χλοδοβίκο ως «το σύμβολο μιας προσεκτικά μελετημένης και υπεύθυνης μεταστροφής». |
Để tìm lời giải đáp, chúng ta hãy cẩn thận suy xét xem chính Chúa Giê-su phán điều gì sẽ xảy ra. Για να βρούμε τις απαντήσεις, ας εξετάσουμε προσεκτικά τι είπε ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός ότι θα συνέβαινε. |
Chẳng phải người bảo lãnh đã có thể tránh được áp lực đó nếu cẩn thận suy xét mọi yếu tố trước khi nhận bảo lãnh sao?—Châm-ngôn 17:18. Μήπως θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί κάτι τέτοιο, αν εκείνος είχε εξετάσει πιο προσεκτικά όλους τους παράγοντες προτού συμφωνήσει να αναλάβει την ευθύνη για το χρέος; —Παροιμίες 17:18. |
Anh phải cẩn thận suy xét trước xem anh em sẽ lợi hại như thế nào về mặt thiêng liêng và vật chất nếu như kế hoạch không thành công. Πρέπει να σκεφτεί προσεκτικά και εκ των προτέρων πώς θα επηρεαστεί η πνευματική και η σωματική ευημερία των αδελφών του σε περίπτωση που δεν πάει καλά το εγχείρημα. |
Tuy nhiên, chúng ta có thể ý thức nếu suy nghĩ cẩn thận về những điểm đang được xem xét. Ωστόσο, μπορούμε να παραμείνουμε άγρυπνοι αν συλλογιζόμαστε προσεκτικά τα σημεία που εξετάζονται. |
Tuy nhiên, khi quyết định có nên dùng sản phẩm dẫn xuất từ máu hay không, họ cẩn thận suy xét những gì Đức Chúa Trời nói và mối quan hệ của chính họ với Đấng Ban Sự Sống.—Thi-thiên 36:9. Ωστόσο, όταν πρόκειται για προϊόντα που παράγονται από αίμα, σταθμίζουν με προσοχή τα όσα λέει ο Θεός καθώς και την προσωπική τους σχέση με τον Ζωοδότη μας. —Ψαλμός 36:9. |
□ Tại sao cần suy xét cẩn thận liên quan đến lễ Kỷ niệm? □ Γιατί απαιτείται διάκριση σε σχέση με τη γιορτή της Ανάμνησης; |
Tại sao một tín đồ Đấng Christ phải suy xét cẩn thận khi có người muốn kết hôn với mình? Γιατί πρέπει ο Χριστιανός να ζυγίσει προσεκτικά μια πρόταση γάμου; |
Các quyết định của Nhân Chứng Giê-hô-va về sức khỏe và phương pháp điều trị đã được suy xét cẩn thận. Οι αποφάσεις που παίρνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σχετικά με την υγεία και την ιατρική τους περίθαλψη είναι μελετημένες προσεκτικά. |
Những người thành thật đang tìm kiếm lẽ thật nên suy xét cẩn thận về việc nghe những gì từ nhiều tôn giáo khác. Οι ειλικρινείς άνθρωποι που ψάχνουν για την αλήθεια θα κάνουν καλά να σκεφτούν προσεκτικά τι ακούν από διάφορες θρησκείες. |
3 Rao giảng trong khu vực cách khôn ngoan: Khi rao giảng trong khu vực, để “vung nắm đấm” cách khôn ngoan, chúng ta cần suy xét cẩn thận. 3 Να Καλλιεργείτε τον Τομέα Σοφά: Πρέπει επίσης να φροντίζουμε να κατευθύνουμε τα χτυπήματά μας σοφά όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο καλλιεργούμε τον τομέα μας. |
Hãy xem xét ba ảnh hưởng tiêu cực có thể làm suy yếu sự tỉnh thức và cảnh giác nếu chúng ta không cẩn thận. Ας εξετάσουμε τρεις αρνητικές επιρροές που θα μπορούσαν να εξασθενίσουν την εγρήγορση και την επαγρύπνησή μας αν δεν είμαστε προσεκτικοί. |
Tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận suy xét xem họ có muốn gánh trách nhiệm đó hay không. Οι Χριστιανοί πρέπει να εξετάζουν με προσοχή το αν θέλουν να επωμιστούν αυτή την ευθύνη. |
Chúng tôi mời bạn cẩn thận suy xét và cầu nguyện về hoàn cảnh của mình khi trả lời câu hỏi: “Cánh cửa tiên phong nay đã mở rộng cho bạn chưa?” Σας προσκαλούμε να εξετάσετε με προσοχή και προσευχή τις περιστάσεις σας καθώς απαντάτε στο ερώτημα: «Μήπως έχει ανοίξει τώρα η πόρτα του σκαπανικού για εσάς;» |
16-18. a) Tại sao một quan điểm thăng bằng trong đời sống và hôn nhân là cần thiết, và chúng ta nên cẩn thận suy xét giữa điều chúng ta muốn và nhu cầu của người khác như thế nào? 16-18. (α) Γιατί είναι απαραίτητη μια ισορροπημένη προσέγγιση στη ζωή και στο γάμο, και πώς προειδοποιούμαστε σχετικά με τις επιθυμίες μας και τις ανάγκες των άλλων; |
Tuy nhiên, khi quyết định có nên dùng sản phẩm dẫn xuất từ máu hay không, họ cẩn thận suy xét những gì Đức Chúa Trời nói và mối quan hệ của chính họ với Đấng Ban Sự Sống.—Thi-thiên 36:9. Ωστόσο, όταν πρόκειται για προϊόντα που παράγονται από αίμα, σταθμίζουν με προσοχή τα όσα λέει ο Θεός καθώς και την προσωπική τους σχέση με τον Ζωοδότη μας.—Ψαλμός 36:9. |
6 Những người trẻ cần đặc biệt cẩn thận không để vẻ bề ngoài lôi cuốn và những kích thích nhục dục mạnh mẽ bóp méo sự suy xét khi lựa chọn người hôn phối. 6 Τα νεαρά άτομα, άντρες και γυναίκες, χρειάζεται ιδιαίτερα να προσέχουν ώστε η σωματική έλξη και οι ισχυρές ορμές να μη διαστρέφουν την κρίση τους όταν επιλέγουν σύντροφο. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του suy xét cẩn thận στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.