Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự xếp hạng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự xếp hạng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự xếp hạng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự xếp hạng στο Βιετναμέζικο σημαίνει ιδιωματική φράση, ρύθμιση, διευθέτηση, συνδυασμός λέξεων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự xếp hạng
ιδιωματική φράση
|
ρύθμιση
|
διευθέτηση
|
συνδυασμός λέξεων
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Cô là người phụ nữ đầu tiên, và cho đến nay, là người duy nhất có hệ số ELO vượt qua 2700, với đỉnh cao sự nghiệp là 2735 - xếp hạng 8 thế giới, tại thời điểm năm 2005. Είναι η πρώτη και μέχρι σήμερα η μόνη γυναίκα που ξεπέρασε τα 2700 ΕΛΟ, φτάνοντας την κορυφαία βαθμολογία της σταδιοδρομίας 2735 και την κορυφαία παγκόσμια κατάταξη στην 8η θέση, οι οποίες και οι δύο είχαν επιτευχθεί το 2005. |
Trường của cô ấy thực sự được xếp hạng trong danh sách các trường công lập tốt nhất của nước ta, và lúc đó nó đang bị phá bỏ bởi chính quyền bang Rio de Janeiro để xây dựng, tôi không đùa với các bạn đâu, bãi giữ xe cho World Cup ngay trước khi sự kiện diễn ra. Το σχολείο της κατατάσσεται ανάμεσα στα καλύτερα δημόσια σχολεία της χώρας, και επρόκειτο να κατεδαφιστεί από την πολιτειακή κυβέρνηση του Ρίο προκειμένου να χτίσουν, δεν αστειεύομαι, χώρο στάθμευσης για το Παγκόσμιο Κύπελο ακριβώς πριν τη διοργάνωση. |
Nhưng thử đoán xem điều gì thực sự điên rồ: cách những cơ quan xếp hạng này hoạt động. Μαντέψτε όμως τι είναι πραγματικά τρελό: Ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν αυτοί οι οίκοι. |
Lãnh đạo là một sự lựa chọn Không phải bảng xếp hạng Tôi biết nhiều người ở vị trí cao nhất của tổ chức không phải là lãnh đạo thực thụ. Γνωρίζω πολλούς ανθρώπους στις υψηλές βαθμίδες οργανισμών που δεν είναι καθόλου ηγέτες. |
Đây là sự thay đổi trong mức đo ý thích, sự thay đổi từ lần đầu tiên họ xếp hạng cho đến lần thứ hai họ xếp hạng. Αυτή είναι η αλλαγή στη σειρά προτίμησης η αλλαγή από την πρώτη φορά που κατέταξαν, στη δεύτερη φορά. |
Bản EP thứ hai của họ, Muscle Museum EP, đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng các đĩa đơn thuộc thể loại Indie và thu hút sự chú ý của phát thanh viên từ British radio Steve Lamacq cũng như tạp chí âm nhạc NME. Το δεύτερό τους EP, το Muscle Museum EP, έφτασε στο νούμερο 3 στο Indie Singles Chart και τράβηξε την προσοχή του Βρετανού ραδιοφωνικού παραγωγού Steve Lamacq καθώς και του βρετανικού μουσικού περιοδικού ΝΜΕ. |
Với sự sụt giảm doanh số đĩa cứng tại Hoa Kì, nhiều bài hát đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng này nhưng thường lại không xuất hiện được trong bảng xếp hạng Hot 100. Με την υποχώρηση, βέβαια, των φυσικών πωλήσεων των singles στις Ηνωμένες Πολιτείες, αρκετά τραγούδια που ανεβαίνουν στο Νο1 αυτού του chart, συνήθως δεν καταφέρνουν να εισχωρήσουν στο Hot 100. |
Nếu một cơ quan xếp hạng một nước, về cơ bản nó sẽ định giá và ước lượng nợ của một quốc gia và khả năng, sự sẵn sàng trả nợ của quốc gia đó. Αν ένας οίκος αξιολόγησης αξιολογεί μια χώρα, βασικά αξιολογεί και αποτιμά το χρέος μιας χώρας και την ικανότητα και τη θέληση μιας χώρας να ξεπληρώσει το χρέος της. |
Những thứ khác cũng xếp hạng rất cao trong bảng danh sách hối hận bao gồm sự nghiệp, tình cảm, phụ huynh, vô số các quyết định và lựa chọn khác về ý thức về bản thân chúng ta và cách chúng ta dành thời gian thư giãn -- hoặc thực ra cụ thể hơn, cách chúng ta không biết dành thời gian thư giãn. Άλλα πράγματα ψηλά στην λίστα με όσα έχουμε μετανιώσει είναι η καριέρα, ο έρωτας, η απόκτηση παιδιών, διάφορες αποφάσεις και επιλογές σχετικά με την αίσθηση σου εαυτού μας και για το πως περνάμε τον ελεύθερο μας χρόνο -- ή στην πραγματικότητα πιο ειδικά, για το πώς αποτυγχάνουμε να περάσουμε τον ελεύθερο μας χρόνο. |
Streaming Songs: một sự kết hợp giữa Billboard, Nielsen SoundScan và Hiệp hội Thu âm Quốc gia Merchandisers khi bảng xếp hạng thống kê được các bài hát được phát trực tuyến hàng đầu trên radio, các bài hát và video theo yêu cầu trên các dịch vụ âm nhạc trực tuyến hàng đầu. Streaming Songs: μια συνεργασία ανάμεσα στο Billboard, τη Nielsen Soundscan και τον National Association of Recording Merchandisers, η οποία μετρά τα περισσότερο streamed τραγούδια, και τα on-demand τραγούδια και βίντεο σε κύριες διαδικτυακές μουσικές πλατφόρμες. |
Ấn Độ xếp hạng 4 về sự tăng trưởng kinh tế trong những nền kinh tế mới nổi. Αυτό είναι όντως ένα εντυπωσιακό ρεκόρ. |
Sự lạm dụng và tham nhũng do hệ thống ấy gây ra khiến cho người ta xếp những người thâu thuế vào hạng người có tội và gái mãi dâm, và trong nhiều trường hợp có lẽ họ đáng bị xếp hạng như thế (Ma-thi-ơ 9:10; 21:31, 32; Mác 2:15; Lu-ca 7:34). Οι καταχρήσεις και η διαφθορά που παρήγε αυτό το σύστημα έκαναν τους ανθρώπους να κατατάσσουν τους εισπράκτορες φόρων ανάμεσα στους αμαρτωλούς και στις πόρνες, και πιθανώς με το δίκιο τους στις περισσότερες περιπτώσεις. |
Vì vậy kết luận lại, INCRA sẽ đưa ra một hướng đi cho hệ thống hiện tại của ba cơ quan xếp hạng lớn bằng việc thêm vào một người chơi phi lợi nhuận, mới vào hệ thống, điều mà sẽ làm tăng sự cạnh tranh, tăng sự chuyển động của lĩnh vực này, và cũng sẽ làm tăng chất lượng của nó. Με λίγα λόγια, η INCRA θα προσέφερε μια εναλλακτική στο υπάρχον σύστημα των τριών οίκων αξιολόγησης προσθέτοντας έναν νέο, μη κερδοσκοπικό παίκτη στο παιχνίδι που θα αύξανε τον ανταγωνισμό, θα αύξανε τη διαφάνεια του κλάδου και θα αύξανε την ποιότητα. |
Vì thế, hãy để tôi kể cho bạn đôi chút về những việc mà các cơ quan xếp hạng đó thực sự làm. Επιτρέψτε μου να σας πω λίγα για το τι ακριβώς κάνουν αυτοί οι οίκοι. |
Nhưng đó thực sự là điều đang diễn ra từng ngày trong ngành xếp hạng. Όμως αυτό ακριβώς συμβαίνει καθημερινά στον τομέα των οίκων αξιολόγησης. |
Với những thành tựu này, cùng với sự đột phá của ông làm việc tại Liên Hợp Quốc và trong ngoại giao quốc tế, Pearson thường được coi là một trong số những người Canada có ảnh hưởng nhất trong thế kỷ XX và được xếp hạng trong số Thủ tướng lớn nhất của Canada. Εξαιτίας όλων αυτών, και μαζί με το πρωτοποριακό έργο του στον ΟΗΕ και στη διεθνή διπλωματία, ο Πήρσον θεωρείται γενικώς ένας από τους Καναδούς με τη μεγαλύτερη επίδραση στον 20ό αιώνα, κατατασσόμενος μεταξύ των 6 καλύτερων πρωθυπουργών του Καναδά. |
Nó có đấu kiếm, đánh nhau, tra tấn, trả thù, khổng lồ, quái vật, đuổi bắt, trốn thoát, tình yêu thật sự, phép màu, và được xếp hạng đầu trong những phim hẹn hò mọi thời đại. Έχει ξιφασκία, πάλες, βασανιστήριο, εκδίκηση... γίγαντες, τέρατα, κυνηγητά, αποδράσεις... αληθινή αγάπη, θαύματα... και θεωρείται μία από τις καλύτερες ταινίες για ραντεβού όλων των εποχών. |
Thật ra, các quốc gia đó được xếp hạng cao hơn các chính phủ khác, như chúng ta, Mỹ, hoặc Thụy Sỹ, những nước có mức thu nhập bình quân trên đầu người cao hơn, nhưng có chỉ số xếp hạng về sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống thấp hơn. Στην πραγματικότητα κατατάσσονται ψηλότερα από άλλες κυβερνήσεις όπως την δική μου, των Η.Π.Α, ή της Ελβετίας, πού έχουν υψηλότερα επίπεδα εισοδημάτων κατά μέσο όρο αλλά χαμηλότερες θέσεις στη ισορροπία ζωής-εργασίας. |
Thực tế, nếu bạn so sánh Ấn Độ với một quốc gia phát triển trung bình ngay cả trước thời gian gần đây về sự tăng trưởng nhanh chóng của Ấn Độ -- giờ thì Ấn Độ đang tăng trưởng khoảng 8% đến 9% -- ngay cả trước thời gian này, Ấn Độ xếp hạng 4 về sự tăng trưởng kinh tế trong những nền kinh tế mới nổi. Στην πραγματικότητα, εάν συγκρίνετε την Ινδία με τη μέση αναπτυσσόμενη χώρα, ακόμη και πριν την πρόσφατη περίοδο της επιτάχυνσης της Ινδικής ανάπτυξης -- τώρα η Ινδία αναπτύσσεται μεταξύ 8% και 9% -- ακόμη και πριν αυτή την περίοδο, η Ινδία κατατάσσονταν τέταρτη όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη μεταξύ των αναπτυσσόμενων οικονομιών. |
Trong suốt những năm 50 khi chúng tôi nghiên cứu về ti vi, có 7 trong số 10 chương trình xếp hạng là có sự bất kính cao nhất xuất hiện trong suốt chiến tranh Việt Nam, 5 trong top 10 chương trình là trong nhiệm kì của tổng thống Nixon. Σε όλα τα 50 χρόνια τηλεόρασης που μελετήσαμε, επτά στις 10 εκπομπές που κρίνονταν λιγότερο ευσεβείς προβάλλονταν κατά τον Πόλεμο του Βιετνάμ, πέντε από τις τοπ 10 κατά την προεδρία του Νίξον. |
Cách các nguyên tử được xếp hạng và liên hệ với nhau biểu đạt sự hữu hiệu và cách tổ chức đáng phục, theo thứ tự giống một đồ biểu. Ο τρόπος με τον οποίο είναι δομημένα τα άτομα, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο σχετίζονται το ένα με το άλλο, φανερώνει οικονομία και καταπληκτική οργάνωση σε περιοδική σειρά. |
Chúng tôi xếp hạng các bức ảnh dựa trên mức độ tương đương với lỗ đen thực sự, và lựa chọn cái có vẻ như giống nhất. Αυτό γίνεται με την αξιολόγηση των εικόνων βάσει του πόσο πιθανό είναι να μοιάζει με μαύρη τρύπα και επιλέγεται η πιο πιθανή. |
Thí dụ, khi bạn nói về sự phạm pháp, đừng dùng những đại danh từ nào ám chỉ bạn xếp các thính giả vào hạng người phạm pháp. Για παράδειγμα, σε μια ομιλία για την εγκληματικότητα δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τύπους εκφράσεων που θα μπορούσαν να δώσουν την εντύπωση ότι οι εγκληματίες είναι οι ακροατές σας. |
Khách hàng của những cơ quan xếp hạng này, ví dụ như các quốc gia hay công ty, người ta trả tiền cho những xếp hạng của chính họ, và rõ ràng là điều này đang gây ra một sự xung đột về quyền lợi. Οι πελάτες αυτών των οίκων αξιολόγησης, όπως είναι οι χώρες ή οι εταιρίες, πληρώνουν για τις δικές τους αξιολογήσεις και αυτό προφανώς δημιουργεί μια σύγκρουση συμφερόντων. |
Nó là một thước đó quan trọng cho sự tăng trưởng kinh tế, Ngân hàng Thế giới có một bảng xếp hạng gọi là "Xếp hạng thuận lợi kinh doanh" để đo độ khó dễ khi khởi nghiệp ở bất cứ nước nào. Και είναι ένα τόσο σημαντικό μέτρο για την οικονομική ανάπτυξη, που η Παγκόσμια Τράπεζα έχει τη λίστα κατάταξης «ευκολία του επιχειρείν», που μετράει πόσο εύκολο ή δύσκολο είναι να ξεκινήσει μια επιχείρηση σε κάθε χώρα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự xếp hạng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.