Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự thư thái στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự thư thái στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự thư thái στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự thư thái στο Βιετναμέζικο σημαίνει ηρεμία, ανάπαυση, ανάπαυλα, ακινησία, ξεκούραση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự thư thái
ηρεμία(rest) |
ανάπαυση(rest) |
ανάπαυλα(rest) |
ακινησία(rest) |
ξεκούραση(rest) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hãy tìm sự thư thái trong lời cầu nguyện và những điều thiện nguyện. Βρες παρηγοριά στην προσευχή και στις καλές πράξεις. |
Tôi cảm nhận sự thư thái. Και ένιωθα αυτή την αίσθηση της ηρεμίας. |
Nếu đó là những điều tốt đẹp, thanh sạch và đem lại sự thư thái, thì chương trình giải trí ấy là lành mạnh. Αν είναι ευχάριστες, αγνές και αναζωογονητικές, τότε ξέρετε ότι η ψυχαγωγία σας ήταν ωφέλιμη. |
Tiếng sóng êm dịu có sức thu hút mạnh mẽ đối với nhiều người đi đến bãi biển để tìm sự thư thái và yên tĩnh. Ο γαλήνιος ήχος του παφλασμού τους σαγηνεύει πολλά άτομα που κατακλύζουν την παραλία για να αναπαυτούν και να ηρεμήσουν. |
Có một điều chắc chắn: Đức tin nơi Đức Chúa Trời và Lời Ngài mang lại sự thư thái trong lòng vì nó củng cố lòng tin của chúng ta nơi sự quan tâm chăm sóc của Đức Chúa Trời. Ένα είναι σίγουρο: Η πίστη στον Θεό και στο Λόγο του προάγει την πνευματική ευημερία επειδή ενισχύει την πεποίθησή μας ότι εκείνος ενδιαφέρεται πραγματικά για εμάς. |
Có sự bình an thư thái đó thì bạn có thể tin chắc mình đã chọn lối sống tốt nhất. Αυτού του είδους η ηρεμία σημαίνει ότι μπορείτε να είστε πεπεισμένοι πως έχετε επιλέξει την καλύτερη οδό ζωής. |
Có được sự bình an thư thái tức là trong nội tâm cảm thấy bình an, vui mừng, vừa lòng và thỏa nguyện về thiêng liêng. Το να βρείτε ηρεμία για την ψυχή σας σημαίνει να βρείτε εσωτερική ειρήνη, χαρά, ικανοποίηση και πνευματική πληρότητα. |
Đó là việc của quan nhiếp chính Yusuf, và sự thông thái của các thư kí của ông. Είναι δουλειά του Αντιβασιλέα Γιουσούφ και της σοφίας των γραμματέων του. |
Các đề tài nghiên cứu di truyền phổ biến trên các sinh vật mẫu gồm có nghiên cứu về điều hòa gen, mối liên quan giữa gen với sự phát triển hình thái và ung thư. Κοινά θέματα έρευνας στα γενετικά μοντέλα οργανισμών περιλαμβάνουν τη μελέτη της γονιδιακής ρύθμισης και τη συμμετοχή των γονιδίων στην ανάπτυξη και τον καρκίνο. |
Ông lại sớm từ bỏ một lần nữa, và từ năm 1934 đến 1936, ông là một thư ký tại lãnh sự quán Albania ở Bruxelles, thuộc văn phòng nhân sự của Thái hậu Sadijé. Τα παράτησε για μια ακόμη φορά και από το 1934 έως το 1936, διετέλεσε γραμματέας του αλβανικού προξενείου στις Βρυξέλλες, αποσπασμένος στο προσωπικό γραφείο της Βασιλομήτορος Σαντιγιέ. |
Nếu bước đi trong đường của Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ tìm được “sự bình an thư thái” nào? Αν περπατάμε στην οδό του Ιεχωβά, ποια «ηρεμία» θα βρούμε για την ψυχή μας; |
20 Khi Phao-lô viết lá thư thứ hai cho người Cô-rinh-tô vào khoảng năm 55 CN, chỉ còn 15 năm trước khi hệ thống mọi sự của Do Thái chấm dứt. 20 Όταν ο Παύλος έγραψε τη δεύτερη επιστολή του προς τους Κορινθίους περίπου το 55 Κ.Χ., απέμεναν γύρω στα 15 χρόνια μόνο για το Ιουδαϊκό σύστημα πραγμάτων. |
Xét theo nội dung lá thư của Phao-lô, chúng ta hiểu phần nào về sự nhạo báng của giới lãnh đạo tôn giáo Do Thái kiêu ngạo và những người theo họ đối với tín đồ Đấng Christ. Κρίνοντας από το περιεχόμενο της επιστολής του Παύλου, παίρνουμε κάποια ιδέα για τους χλευασμούς που εκτόξευαν εναντίον των Χριστιανών οι αλαζόνες Ιουδαίοι θρησκευτικοί ηγέτες και οι ακόλουθοί τους. |
Khi tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ, làm sao bạn có thể chắc chắn những dịp này sẽ mang lại sự “yên-nghỉ”, thư thái cho tâm hồn? Όταν παρακολουθείτε τις Χριστιανικές συναθροίσεις, πώς μπορείτε να διασφαλίσετε ότι αυτές οι περιστάσεις θα είναι αληθινά αναζωογονητικές; |
(Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì? (Ιερεμίας 6:16) Τι σημαίνει αυτή η «ηρεμία»; |
Để tránh sự hiểu lầm có thể xảy ra, người vợ trong trường hợp này cũng nên viết thư cho trưởng lão hội thánh biết, nêu rõ mình đã có những bước nào và thái độ nào kèm theo. Για να αποφευχθεί η πιθανότητα παρανόησης, θα ήταν ενδεδειγμένο και σε αυτή την περίπτωση να δώσει η σύζυγος σε εκπροσώπους της εκκλησίας μια επιστολή η οποία να περιγράφει τα βήματα που γίνονται καθώς και τη στάση που υποδηλώνουν αυτά. |
14 Trong thư gửi cho Tít, Phao-lô viết: “Các bà già cũng vậy, phải có thái-độ hiệp với sự thánh;... phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo; phải dạy đàn-bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình, có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà; lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình, hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào” (Tít 2:3-5). 14 Γράφοντας στον Τίτο, ο Παύλος ανέφερε: «Οι ηλικιωμένες γυναίκες ας είναι ευλαβείς στη συμπεριφορά, . . . άτομα που διδάσκουν το καλό· για να συνετίζουν τις νεαρές γυναίκες ώστε αυτές να αγαπούν τους συζύγους τους, να αγαπούν τα παιδιά τους, να είναι σώφρονες, αγνές, εργατικές στο σπίτι, καλές, να υποτάσσονται στους συζύγους τους, για να μην ακούγονται υβριστικά λόγια για το λόγο του Θεού». |
Mãi cho đến sau này tôi đã học được từ thánh thư rằng hành động và thái độ của tôi về ngày Sa Bát tạo thành một dấu hiệu giữa tôi và Cha Thiên Thượng.12 Với sự hiểu biết đó, tôi không còn cần bản liệt kê về những việc cần làm và không nên làm. Αργότερα έμαθα από τις γραφές ότι η συμπεριφορά και η στάση μου για την Ημέρα του Κυρίου αποτελούσε σημείο μεταξύ εμού και του Επουράνιου Πατέρα μου12. Με αυτήν την κατανόηση, δεν χρειαζόμουν πλέον λίστες με όσα μπορώ και όσα δεν μπορώ να κάνω. |
Nhưng nhiều người thấy là sau một thời gian họ không cần đến các hình thức giải trí khác nữa vì chính sự học đã làm họ cảm thấy thư thái rồi. (Κολοσσαείς 4:5) Αλλά πολλοί ανακαλύπτουν σύντομα ότι δεν χρειάζονται αυτές τις άλλες μορφές αναψυχής τόσο πολύ επειδή η μελέτη η ίδια τούς παρέχει αναψυχή. |
Macron tập hợp được rất nhiều người ủng hộ, nhận được sự tán thành từ François Bayrou của Phong trào Dân chủ, đại biểu nghị viện châu Âu Daniel Cohn-Bendit, ứng cử viên sinh thái Francois de Rugy của đảng primary of the left, và đại biểu xã hội chủ nghĩa Richard Ferrand, tổng thư ký của Tiến Bước !, cũng như nhiều người khác - nhiều người trong số họ từ đảng PS, ngoài ra còn một số đáng kể các chính trị gia trung tâm và trung hữu. Ο Μακρόν συγκέντρωσε ένα ευρύ φάσμα υποστηρικτών, εξασφαλίζοντας εγκρίσεις από τον Φρανσουά Μπαϋρού του Δημοκρατικού Κινήματος, τον Ντανιέλ Κον-Μπετίντ, τον οικολόγο υποψήφιο Φρανσουά Ντε Ρυγκύ της αριστεράς και τον σοσιαλιστή Ρίτσαρντ Φέρραντ, γενικό γραμματέα του Εμπρός!, καθώς και πλήθος άλλων - οι περισσότεροι των οποίων από το Σοσιαλιστικό Κόμμα, αλλά και ένας σημαντικός αριθμός κεντρώων και κεντροδεξιών πολιτικών. |
(Thi-thiên 37:10, 11) Nghĩ đến điều này, chúng ta hiểu rằng địa đàng thiêng liêng là một môi trường tạo cảm giác thích thú và tinh thần thư thái, giúp một người vui hưởng sự bình an với người đồng loại và với Đức Chúa Trời. (Ψαλμός 37:10, 11) Με αυτό υπόψη, διακρίνουμε ότι ο πνευματικός παράδεισος είναι ένα περιβάλλον που ευφραίνει τα μάτια και ηρεμεί το νευρικό σύστημα, επιτρέποντας στον άνθρωπο να απολαμβάνει ειρήνη με το συνάνθρωπό του και με τον Θεό. |
Vì các Nhân Chứng luôn sửa chữa và giữ phòng học sạch sẽ, có thái độ lịch sự và tử tế, thầy hiệu trưởng đã viết thư biểu lộ lòng biết ơn đối với hội thánh. Το γεγονός ότι οι Μάρτυρες διατηρούσαν την τάξη καθαρή, έκαναν επισκευές και ήταν καλοσυνάτοι και ευγενικοί ώθησε τη διεύθυνση του σχολείου να γράψει μια επιστολή εκτίμησης προς την εκκλησία. |
(Giăng 14:26) Ngày nay, dưới ảnh hưởng của thánh linh và khi lời cầu nguyện được nhậm, chúng ta cảm nhận được “sự bình-an của Đức Chúa Trời” không gì có thể sánh bằng, khiến lòng và trí chúng ta được thư thái. (Ιωάννης 14:26) Εμείς, σήμερα, υπό την επιρροή του πνεύματος και σε απάντηση στις προσευχές μας, απολαμβάνουμε την ασύγκριτη «ειρήνη του Θεού», η οποία γαληνεύει την καρδιά και τη διάνοιά μας. |
Thực ra, hầu hết các đoạn tham khảo thánh thư không đề cập đến lòng biết ơn về những sự việc mà thay vì thế đề nghị một tinh thần chung chung hoặc thái độ biết ơn. Στην πραγματικότητα, οι περισσότερες από τις παραπομπές στις γραφές δεν κάνουν λόγο περί ευγνωμοσύνης για πράγματα αλλά αντιθέτως προτείνουν ένα γενικό πνεύμα ή στάση ευγνωμοσύνης. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự thư thái στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.