Τι σημαίνει το sự nhục στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự nhục στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự nhục στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự nhục στο Βιετναμέζικο σημαίνει αποποίηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sự nhục
αποποίηση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tuy nhiên, gia đình tôi không chịu được sự nhục nhã vì tôi bị bắt giữ nhiều lần. Εντούτοις, η οικογένειά μου δεν άντεχε την ταπείνωση που υφίστατο από τις επανειλημμένες συλλήψεις μου. |
(Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo! (Δανιήλ 4:33) Τι ταπείνωση για αυτόν τον υπερήφανο παγκόσμιο ηγέτη! |
Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”. Ή πιθανώς «Αντικατέστησαν τη δόξα μου με ατίμωση». |
Anh mang sự nhục nhã đến cho chính mình và cả chúng tôi. Ντροπιάστηκες και ντρόπιασες και εμάς. |
Thật là một sự nhục nhã! Τι ταπείνωση! |
Và giờ em phải chịu đựng sự nhục nhã của con gái em? Τώρα πρέπει να υποφέρουν ντροπή της κόρης μου; |
5 Thật là một sự nhục nhã cho dân Y-sơ-ra-ên! 5 Τι ταπείνωση για τους Ισραηλίτες! |
Sự nhục nhã? Την ταπείνωση; |
Sự nhục nhã muôn đời của họ chẳng ai quên được. Η αιώνια ταπείνωσή τους δεν θα ξεχαστεί. |
Vậy nàng có thể chịu đựng sự nhục nhã này bao lâu chứ? Για πόσο ακόμα θα συνεχίσεις αυτόν τον εξευτελισμό? |
Sự nhục nhã! Υποτίμηση. |
Ngược lại, thiếu sự ủng hộ của thần dân là sự nhục nhã cho quan tướng. Από την άλλη πλευρά, η έλλειψη της επιδοκιμασίας του πληθυσμού καταισχύνει τον άρχοντα. |
Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã. Θα μετατρέψω τη δόξα τους σε ατίμωση. |
(Ê-sai 45:16) Sự nhục nhã của họ không phải chỉ là cảm giác ô nhục và hổ thẹn tạm thời. (Ησαΐας 45:16) Η ταπείνωσή τους δεν θα είναι απλώς ένα προσωρινό αίσθημα αισχύνης και ντροπής. |
Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã! Η δυσωδία από τα άταφα, νεκρά σώματά τους θα γεμίζει τον αέρα—θάνατος πραγματικά ατιμωτικός! |
Tôi đã nghĩ tới sự nhục nhã nếu chúng ta ngoan ngoãn quy hàng, chịu khuất phục và bò dưới đất. Σκέφτηκα την ταπείνωση αν υποκύψουμε, αν ενδώσουμε, θα σερνόμαστε. |
Như một phần thưởng cho mất mát và sự nhục nhã của tôi, tôi được phép trở về Boston cùng ông ấy. Σαν επιβράβευση της απώλειας και της ταπείνωσής μου, θα μου επιτραπεί να γυρίσω μαζί του στη Βοστώνη. |
(Ê-sai 4:2, NTT) Sự nhục nhã do sự hoang vu gây ra sẽ nhường chỗ cho cảm giác tự hào mới mẻ. (Ησαΐας 4:2· υποσημείωση στη ΜΝΚ) Η ταπείνωση της ερήμωσης θα δώσει τη θέση της σε ένα ανανεωμένο αίσθημα υπερηφάνειας. |
(Ê-sai 14:18-20) Trong thế giới cổ xưa, việc một vị vua không được chôn cất trang trọng bị coi là một sự nhục nhã. (Ησαΐας 14:18-20) Στον αρχαίο κόσμο, ήταν ατιμωτικό για έναν βασιλιά να μην ενταφιαστεί με τιμές. |
Trong lúc say sưa, Bên-xát-sa đã làm gì, và tại sao điều này là một sự nhục mạ Đức Giê-hô-va? Τι έκανε ο Βαλτάσαρ υπό την επήρεια του κρασιού, και γιατί αυτό αποτελούσε χονδροειδή προσβολή κατά του Ιεχωβά; |
Chúng ta biết ơn Đức Chúa Trời về sự nhịn nhục và sự thương xót của Ngài. Είμαστε ευγνώμονες για την υπομονή και το έλεος του Θεού. |
Sự nhịn nhục của Chúa mang lại sự cứu rỗi Η Υπομονή του Κυρίου μας Σημαίνει Σωτηρία |
Bằng cách nào sự nhịn nhục trở thành rất quan trọng cho sự cứu rỗi? Με ποιον τρόπο είναι ζωτική η υπομονή για την απόκτηση σωτηρίας; |
Tôi thật sự không muốn đoán, vì tôi đã mang sự nhục nhã đến cho ông ấy và gia đình, và tôi hình dung ông ấy có thể ghét tôi. Δεν ήθελα να μαντέψω, επειδή θα ντρόπιαζα εκείνον και την οικογένειά του, και φανταζόμουν ότι θα με μισήσει. |
Hãy xem xét hai gương mẫu xuất sắc—sự nhịn nhục đầy can đảm của Gióp và sự nhịn nhục toàn hảo của Giê-su Christ (Hê-bơ-rơ 12:1-3; Gia-cơ 5:11). Αναλογιστείτε δυο εξέχοντα παραδείγματα—τη θαρραλέα υπομονή του Ιώβ και την άψογη υπομονή του Ιησού Χριστού.—Εβραίους 12:1-3· Ιακώβου 5:11. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự nhục στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.