Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự đi ra ngoài στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự đi ra ngoài στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự đi ra ngoài στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự đi ra ngoài στο Βιετναμέζικο σημαίνει Έξοδος, έξοδος, απόδοση, έβγα, απώλεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự đi ra ngoài
Έξοδος
|
έξοδος
|
απόδοση
|
έβγα
|
απώλεια
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Và vâng, nó thực sự thú vị, và vâng, bạn nên đi ra ngoài và thử nó. Και ναι, είναι πραγματικά διασκεδαστικό, και ναι, θα πρέπει να πάτε όλοι να το δοκιμάσετε. |
Nhưng đây cũng là học tập, bởi tôi yêu cầu lũ trẻ ra ngoài và đi tới chính những nơi xảy ra sự việc. Αυτό είναι μάθηση, γιατί τους ζητήσαμε να βγουν έξω στον πραγματικό κόσμο. |
" Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu. " Η ανακάλυψη νοήμονος ζωής έξω από τη Γη θα εξάλειφε τη μοναξιά και τον εγωμονισμό που κατατρέχει το είδος μας από την αρχή της ύπαρξής του. |
Nguyên văn họ nói rằng: "Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu. Αυτολεξεί: "Η ανακάλυψη νοήμονος ζωής έξω από τη Γη θα εξάλειφε τη μοναξιά και τον εγωμονισμό που κατατρέχει το είδος μας από την αρχή της ύπαρξής του. |
Ngoài ra, chúng ta cũng cư xử lịch sự khi không nói chuyện, nhắn tin, ăn uống hoặc đi lại không cần thiết ngoài hành lang khi chương trình đang diễn ra. Εκδηλώνουμε επίσης καλούς τρόπους όταν δεν μιλάμε, δεν ανταλλάσσουμε μηνύματα, δεν τρώμε ή δεν περιφερόμαστε άσκοπα στους διαδρόμους στη διάρκεια του προγράμματος. |
Họ đã đi ra ngoài vòng cai trị của Đức Chúa Trời, và với thời gian họ đã thật sự già đi và chết. (Γένεσις 2:17· 3:19) Απομακρύνθηκαν από τη διακυβέρνηση του Θεού και με τον καιρό εκφυλίστηκαν και πέθαναν. |
Bạn sẽ học tập trung sự chú ý vào bài học chứ không đi ra ngoài đề tài bằng cách nhấn mạnh những điểm khác tuy có thể hay nhưng không cần thiết để hiểu đề tài. Θα μάθετε να συγκεντρώνετε την προσοχή στην ύλη της μελέτης αντί να παρεκκλίνετε από το θέμα τονίζοντας άλλα πράγματα που μπορεί μεν να είναι ενδιαφέροντα αλλά δεν είναι απαραίτητα για την κατανόηση του θέματος. |
Mặt khác, giả dụ trái đất nhỏ đi chút ít, khí oxy cần cho sự sống sẽ thoát ra ngoài không gian và nước trên mặt địa cầu sẽ bốc hơi hết. Από την άλλη μεριά, αν η γη μας ήταν ελαφρώς μικρότερη, τότε το ζωογόνο οξυγόνο θα διέφευγε και το επιφανειακό νερό θα εξατμιζόταν. |
An Ma mô tả phần này về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: “Và Ngài sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài” (An Ma 7:11; xin xem thêm 2 Nê Phi 9:21). Ο Άλμα περιέγραψε αυτό το μέρος της Εξιλέωσης του Σωτήρα: «Και αυτός θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες του λαού του» (Άλμα 7:11. Βλέπε, επίσης, Νεφί Β ́ 9:21). |
Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi. Μπορούν επίσης να πειραχτούν η μνήμη και ο συντονισμός των μυών του. |
Ngoài ra, sự kết hợp lành mạnh với bạn bè có thể giúp bạn rất nhiều để lấp đi khoảng trống cô đơn. Επιπλέον, η ωφέλιμη συναναστροφή είναι δυνατόν να αναπληρώσει σε μεγάλο βαθμό το κενό που δημιουργεί η μοναξιά. |
Các bạn có thể thấy, Trung Quốc dưới sự chiếm đóng của nước ngoài thật ra đã có thu nhập giảm sút và đi xuống cùng vị trí với Ấn Độ ở đây. Βλέπετε, η Κίνα κάτω από ξένη κατοχή στην πραγματικότητα χαμήλωσε το εισόδημα της και κατέβηκε στο επίπεδο της Ινδίας εδώ. |
“Và Ngài sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài. «Και αυτός θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες του λαού του. |
“Và [Chúa Giê Su] sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài. «Και [ο Ιησούς] θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες του λαού του. |
“Và Ngài sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài” (An Ma 7:11). «Και αυτός θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες του λαού του» (Άλμα 7:11). |
Từ đó trở đi, ngoài việc tạo ra một môi trường đầy khó khăn, cản trở sự vâng phục Đức Giê-hô-va, những ác thần này đã khiến nhân loại vô cùng khốn khổ. Έκτοτε, αυτά τα πονηρά πνεύματα έχουν προξενήσει άνευ προηγουμένου «αλίμονο» για την ανθρωπότητα, πέρα από το ότι προωθούν ένα περιβάλλον που καθιστά δύσκολη την υπακοή στον Ιεχωβά. |
Ngoài ra, trong những năm của tuổi già dân này cũng tương đối ít bị những bệnh tật thường đi đôi với sự già nua. «Οι Μάμπαανς απολαμβάνουν μακροζωία η οποία θα ήταν αξιοσημείωτη ακόμη και στην κοινωνία που η ιατρική βρίσκεται πολύ υψηλά. |
Ngoài ra, Sa-tan có thể cổ vũ sự dối trá ấy khiến người ta bị thôi thúc đi theo đường lối mà họ cho là đúng nhưng thật ra dẫn đến sự chết. Επιπλέον, ο Σατανάς μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή την απάτη για να υποκινήσει κάποιο άτομο να ακολουθήσει μια πορεία που το ίδιο πιστεύει ότι είναι σωστή, ενώ στην ουσία οδηγεί στο θάνατο. |
5 Ngoài sự bất toàn ra, sự dốt nát về ý định Đức Chúa Trời cũng có thể ngăn cản một người bước đi theo dấu chân của đấng Christ. 5 Εκτός από την ατέλεια, και η άγνοια του θελήματος του Θεού, εμποδίζει τον άνθρωπο να περπατά στα ίχνη του Χριστού. |
Ngoài ra, cho dù có điều gì bất ngờ xảy ra trên con đường dẫn đến sự sống, thần khí sẽ chỉ hướng cho chúng ta đi. 2:10) Επιπρόσθετα, όταν υπάρχουν απροσδόκητες εξελίξεις στη ζωή μας, το πνεύμα θα μας δείχνει την οδό που πρέπει να ακολουθήσουμε. |
Và bạn có thể đi ra ngoài thế giới và làm việc trong bất kỳ công ty, hay bất cứ điều gì bạn muốn và bạn có sự hòa âm hoàn hảo. Θα βγαίνατε λοιπόν έξω στον κόσμο και θα κάνατε αυτό σε οποιαδήποτε παρέα ή οτιδήποτε θα θέλατε, και θα είχατε την τέλεια αρμονία. |
Nên tôi đi ra ngoài, nhặt con vịt, và trước khi tôi đặt nó vào trong ngăn lạnh, tôi kiểm ra lại xem liệu nạn nhân có thực sự là con đực. Έτσι βγήκα έξω, μάζεψα την πάπια, και πριν τη βάλω στον καταψύκτη, Είδα αν το θύμα ήταν όντως αρσενικό. |
Nếu bạn cảm thấy làm thế là khó, hãy thử làm một vài hoạt động thể chất—làm một vài công việc nặng nhọc cả đến như đi nhổ cỏ hay cọ rửa sàn nhà, đi ra ngoài chạy bộ hoặc đi bách bộ; hay tốt hơn nữa, tìm ra điều gì có lợi ích để làm cho người nào khác—nghĩa là bất cứ điều gì để chuyển hướng sự chú tâm và nghị lực bạn khỏi mọi ý tưởng tiêu cực. (Φιλιππησίους 4:8) Αν το βρίσκετε αυτό δύσκολο, δοκιμάστε κάποια εντατική σωματική δραστηριότητα—κάντε κάποια σκληρή δουλειά, έστω κι αν πρόκειται να ξεριζώσετε αγριόχορτα ή να σφουγγαρίσετε το πάτωμα· βγείτε έξω για λίγο τρέξιμο ή περίπατο στο δάσος ή, ακόμα καλύτερα, βρείτε κάτι χρήσιμο να κάνετε για κάποιον άλλον—κάντε οτιδήποτε, αρκεί να είναι κάτι που θα στρέψει την προσοχή σας και την ενεργητικότητά σας αλλού. |
Bây giờ, nếu bạn là một nhà từ thiện thực sự quan tâm về bệnh ung thư vú, điều gì sẽ có lý hơn: đi ra ngoài và tìm kiếm nhà nghiên cứu tân tiến nhất trên thế giới và chi 350. 000 đô la cho việc nghiên cứu, hay là đưa cho phòng gây quỹ của cô ấy số tiền đó để nhân nó lên thành 194 triệu đô la cho việc nghiên cứu? Αν ήσασταν φιλάνθρωπος που πραγματικά ενδιαφέρεται για τον καρκίνο του μαστού, τι θα σας φαινόταν πιο λογικό: να πάτε να βρείτε την πιο καινοτόμο ερευνητή στον κόσμο και να της δώσετε 350. 000 δολάρια για έρευνα, ή να δώσετε στο τμήμα εξεύρεσης κεφαλαίων της τα 350. 000 δολάρια για να τα πολλαπλασιάσουν σε 194 εκατ. δολάρια για έρευνα για τον καρκίνο του μαστού; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự đi ra ngoài στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.