Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το Science στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Science στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Science στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη Science στο Βιετναμέζικο σημαίνει επιστήμη, επιστημονικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης Science
επιστήμη
|
επιστημονικός
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chức năng chính của tập san này là việc xuất bản bài nghiên cứu mới và phê bình nghiên cứu quan trọng về khoa học, nhưng Science cũng xuất bản tin tức khoa học, ý kiến về chính sách khoa học và những việc quan trọng đối với các nhà khoa học và những người chăm chú về các hiệu quả của khoa học và công nghệ. Ο κύριος στόχος του περιοδικού είναι η δημοσίευση σημαντικής πρωτότυπης επιστημονικής έρευνας και σχολιασμού της έρευνας, αλλά το Sciense δημοσιεύει επίσης ειδήσεις που σχετίζονται με επιστήμες, απόψεις σχετικά με την πολιτική της επιστήμης και άλλα θέματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τους επιστήμονες και άλλους που ασχολούνται με τις ευρείες συνέπειες της επιστήμης και της τεχνολογίας. |
Trong các nghiên cứu được báo cáo trên tạp chí Science vào tháng 4 năm 2007, Asara và các đồng nghiệp đã kết luận rằng 7 vết tích của protein collagen được phát hiện trong xương Tyrannosaurus rex tinh khiết gần giống với gà được báo cáo, tiếp theo là ếch và kì giông. Σε μελέτες που δημοσιεύθηκαν στο περιδικό Science τον Απρίλιο του 2007, ο Ασάρα και οι συνάδελφοί του συμπέραναν ότι ανιχνεύθηκαν επτά ίχνη πρωτεΐνών κολλαγόνου σε οστό Tyrannosaurus rex που ταιριάζουν περισσότερο με αυτές των κοτόπουλων, των βατράχων και των σαλαμάνδρων, με αυτή τη σειρά. |
▪ Theo các cuộc nghiên cứu, một thiếu niên chứng kiến cảnh bạo lực có vũ khí thì khả năng phạm tội bạo hành sẽ cao gấp hai lần trong hai năm tới.—TẠP CHÍ SCIENCE, HOA KỲ. ▪ Σύμφωνα με μελέτες, το άτομο εφηβικής ηλικίας που γίνεται μάρτυρας ένοπλης βίας συγκεντρώνει περίπου διπλάσιες πιθανότητες να ασκήσει βία τα επόμενα δύο χρόνια. —ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΠΙΣΤΗΜΗ, ΗΠΑ. |
Tờ “Tin tức khoa học” (Science News) ngày 5-12-1992 báo cáo: “Tỷ lệ của những người bị buồn nản trầm trọng, thứ bịnh thường làm người ta mất năng lực, đã gia tăng với mỗi thế hệ sinh sau năm 1915”. (2 Τιμόθεο 3:1) Το περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News) της 5ης Δεκεμβρίου 1992 ανέφερε: «Το ποσοστό της οξείας, συχνά εξουθενωτικής κατάθλιψης αυξάνεται σε κάθε επόμενη γενιά από το 1915 και έπειτα». |
Nguyệt-san khoa học Pháp Khoa-học và Đời sống (Science et Vie) có viết như sau về sự gia-tăng dân-số và sự lan rộng của sa-mạc: “Dân-số trên thế-giới sẽ gia tăng từ bốn lên sáu tỷ vào khoảng năm 2000, trong khi đất có thể trồng tỉa được có lẽ sẽ bị giảm bớt 30 phần trăm cũng trong thời-gian ấy, bởi vì người ta làm mùa quá nhiều và vì các đô-thị lan rộng ra. Το επιστημονικό μηνιαίο περιοδικό της Γαλλίας Επιστήμη και Ζωή είπε τα εξής για το πρόβλημα της αναπτύξεως του πληθυσμού και για την επέκταση των ερήμων: «Ο παγκόσμιος πληθυσμός θα αυξηθεί από τέσσερα σε έξι δισεκατομμύρια ως το έτος 2.000, ενώ η καλλιεργήσιμη γη πιθανώς θα μειωθεί κατά 30 τα εκατό στην ίδια περίοδο, εξαιτίας της υπερσυγκομιδής . . . και της αστυφιλίας. |
Như tạp chí Science giải thích, “cả nguy cơ lẫn lợi ích của các sinh vật bị biến đổi về gien đều không chắc chắn và không phổ biến... Όπως εξήγησε το περιοδικό Επιστήμη (Science), «ούτε οι κίνδυνοι ούτε τα οφέλη των Γενετικά Τροποποιημένων Οργανισμών έχουν βέβαιο ή καθολικό χαρακτήρα. . . . |
Tờ báo Science News nói thêm: “Lịch sử cho thấy rằng vi khuẩn bộc phát đe dọa sự sống thường diễn ra khi người ta di cư đến những vùng đất hoang hoặc mức sống ở thành phố suy giảm tạo hoàn cảnh thuận lợi cho những loại vi khuẩn mới”. «Η ιστορία δείχνει ότι ξεσπάσματα ιώσεων που απειλούν τη ζωή προέκυπταν συχνά όταν οι άνθρωποι μετακόμιζαν σε ανεξερεύνητα εδάφη ή όταν οι συνθήκες διαβίωσης στις πόλεις εκφυλίζονταν με τέτοιον τρόπο, ώστε αύξαναν την πιθανότητα να παρουσιαστούν νέα πλήθη από ιούς», λένε τα Επιστημονικά Νέα. |
Một điều lạ kỳ là việc nghiên cứu các ghi chép về nhiệt độ trong vòng 300 năm qua (David Thompson, tạp chí Science, 4/1995) chỉ ra rằng các mùa thời tiết, và vì thế năm thời tiết là bị chi phối bởi năm điểm cận nhật nhiều hơn là năm chí tuyến. Περιέργως, μια μελέτη σχετικά με τις υψηλότερες και χαμηλότερες τιμές της θερμοκρασίες τα τελευταία 300 χρόνια (Ντέιβιντ Τόμσον, περιοδικό SCIENCE, Απρίλιος 1995) δείχνει ότι οι κλιματικές εποχές, άρα και ο εποχιακός χρόνος, εξαρτώνται από τον ανωμαλιστικό χρόνο και όχι από τον τροπικό χρόνο. |
Hai bảo tàng khác là Bảo tàng Khoa học (Science Museum) và Bảo tàng Victoria và Albert. Τα άλλα δύο είναι το Μουσείο Επιστημών (Science Museum) και το Μουσείο Βικτωρίας και Αλβέρτου (Victoria and Albert Museum). |
Họ mất khoảng 2 năm xem xét lại những vấn đề đó một cách độc lập và cho công bố những kết quả của họ trong tạp chí Science vào năm 1999. Πέρασαν περίπου δυο χρόνια εξετάζοντάς τα ανεξάρτητα και δημοσίευσαν τα αποτελέσματά τους στο Science το 1999. |
Evil Science Fair! và hoàn toàn tự nhiên. Είναι η ετήσια γιορτή σατανικών επιστημών. |
Vào ngày 15 tháng 1 năm 2015, Holtzbrinck Publishing Group / Nature Publishing Group và Springer Science+Business Media công bố sáp nhập. Στις 15 Ιανουαρίου 2015, οι εκδοτικοί οίκοι Holtzbrinck Publishing Group / Nature Publishing Group και Springer Science+Business Media ανακοίνωσαν τη συγχώνευσή τους. |
Năm 1988, the kênh cho ra mắt chương trình buổi tối World Monitor (sản xuất bởi The Christian Science Monitor). Το 2005 η επόμενη φύση ήταν το θέμα της Visual Power Show (μια διάλεξη διανοούμενων που αντιμετωπίζουν τα τρέχοντα πολιτιστικά ζητήματα). |
Còn 2 ngày nữa là đến Evil Science Fair. Η γιορτή των σατανικών επιστημών είναι σε δυο μέρες. |
Trong số ra tháng 3 năm 2005 của tạp chí Science, Mary Higby Schweitzer thuộc Đại học bang North Carolina và các đồng nghiệp đã công bố sự thu hồi của mô mềm từ khoang tủy xương chân hóa thạch từ Tyrannosaurus rex. Στο τεύχος του Μαρτίου του 2005 του Science, η Μαίρη Χίγκμπι Σβάιτσερ από Κρατικό Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας και οι συνάδελφοί της ανακοίνωσαν την ανάκτηση μαλακού ιστού από τη μυελική κοιλότητα ενός απολιθωμένου οστού ποδιού από έναν Tyrannosaurus rex. |
Lúc này, tôi muốn tờ Science Times ( Thời báo khoa học ) kiểm chứng điều này. Τώρα, ήθελα οι Science Times να καταγράψουν την προσπάθειά μου. |
Sao họ gọi nó là Science Hill? Γιατί ονομάζεται Science Hill; |
Sau khi nhìn nhận là trong quá khứ cũng có các trận dịch lệ gây ra rất nhiều nạn nhân trong khoảng thời gian nhiều thập niên, tạp chí Science Digest (Khoa học Giản yếu) cho thấy rằng bệnh cúm Tây-ban-nha vào năm 1918 giết hại nhiều nạn nhân gấp bội lần hơn thế: (Λουκάς 21:11) Το περιοδικό «Σάιενς Νταϊτζέστ», αφού αναγνωρίζει ότι στο παρελθόν οι επιδημίες είχαν μεγάλους αριθμούς θυμάτων σε μια περίοδο δεκαετιών, τόνισε πόσο ασύγκριτα μεγαλύτερη ήταν η Ισπανική γρίππη του 1918: |
Tờ báo Science News (Tin tức Khoa học) viết: “Dường như những tình trạng độc đáo và chính xác như thế khó mà xuất phát một cách ngẫu nhiên được”. Το περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News) λέει: «Φαίνεται ότι τέτοιες ιδιαίτερες και ακριβείς συνθήκες δύσκολα θα μπορούσαν να είχαν εμφανιστεί τυχαία». |
Năm 1995, ông cùng nhau thành lập Vega Science Trust, một tổ chức từ thiện giáo dục của Anh, tạo ra các bộ phim khoa học có chất lượng cao bao gồm các bài giảng và phỏng vấn các nhà khoa học đoạt giải Nobel, chương trình thảo luận, sự nghiệp và tài nguyên giảng dạy cho truyền hình và trực tuyến trên Internet. Το 1995 ο Χάρολντ Κρότο συμμετείχε στην ίδρυση του κοινωφελούς Vega Science Trust, ενός εκπαιδευτικού οργανισμού στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη δημιουργία υψηλής ποιότητας επιστημονικών ντοκιμαντέρ και ταινιών με διαλέξεις, συνεντεύξεις με κορυφαίους επιστήμονες, προγράμματα συζητήσεων και υλικό διδασκαλίας για προβολή από την τηλεόραση και το Διαδίκτυο. |
Nhưng sách Water Science and Engineering năm 2003 (Khoa học và kỹ thuật về thủy văn) viết: “Hiện nay, chưa ai biết chắc về tiến trình hình thành giọt mưa”. «Επί του παρόντος», δηλώνει το εγχειρίδιο του 2003 Επιστήμη του Νερού και Μηχανική (Water Science and Engineering), «δεν γνωρίζουμε με βεβαιότητα το μηχανισμό του σχηματισμού των σταγόνων της βροχής». |
Bà Aimee Cunningham viết trong tạp chí Science News: “Các nhà khoa học muốn khai thác đặc tính dẻo dai của loại tơ này để chế ra nhiều thứ, từ áo chống đạn đến dây cáp của cầu treo”. «Οι επιστήμονες θα ήθελαν να εκμεταλλευτούν αυτή την ιδιότητα σε είδη που ποικίλλουν από αλεξίσφαιρα γιλέκα μέχρι καλώδια για κρεμαστές γέφυρες», γράφει η Άιμι Κάνινχαμ στο περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News). |
Mùa thu vừa qua, khi chúng tôi cho công bố kết quả công trình của mình trong tạp chí " Science" tất cả chúng tôi đã trở nên quá tin tưởng và chắc chắn rằng chúng tôi chỉ cách xa vài tuần với thời điểm có khả năng khởi động một nhiễm sắc thể ở ngoài tế bào nấm. Έτσι, το περασμένο φθινόπωρο, όταν δημοσιεύσαμε τα αποτελέσματα εκείνης της δουλειάς στο "Science", ήμασταν όλοι απόλυτα πεπεισμένοι και ήμασταν σίγουροι ότι ήμασταν μόνο λίγες εβδομάδες μακριά από το να μπορέσουμε τώρα να εκκινήσουμε ένα χρωμόσωμα έξω από τη ζύμη. |
Trường học của chúng tôi đã cho chúng tôi xem về Bill Nye the Science Guy Στο σχολείο μας βλέπαμε τη σειρά Bill Nye the Science Guy. |
Khoa học càng tiến bộ lẹ bao nhiêu thì các nhà khoa học ngày nay càng có cơ trở thành trò cười lớn hơn bấy nhiêu; người ta sẽ nói những lời như ‘Các nhà khoa học cách đây mười năm cả tin như vậy, như vậy đó’ ”(Gods in the Age of Science). Όσο πιο γρήγορα προοδεύει η επιστήμη τόσο αυξάνει η πιθανότητα να γίνουν στο μέλλον οι σημερινοί επιστήμονες αντικείμενο φαιδρών σχολίων, του τύπου: “Πριν από δέκα χρόνια οι επιστήμονες πίστευαν αυτό και εκείνο”».—Οι Θεοί στην Εποχή της Επιστήμης (Gods in the Age of Science). |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Science στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.