Τι σημαίνει το rót στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rót στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rót στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη rót στο Βιετναμέζικο σημαίνει χύνω, ρέω, ξεχύνομαι, μεταγγίζω κρασί, εκχέω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης rót
χύνω(tip) |
ρέω(pour) |
ξεχύνομαι(pour) |
μεταγγίζω κρασί(pour) |
εκχέω(pour) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ. Τους έβαλε λίγο χυμό και τους έφερε μια βούρτσα για τα ρούχα, μια λεκάνη με νερό και πετσέτες. |
Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt. Έτσι, το πρωί που τους επισκέφθηκα, η Έλινορ κατέβηκε τη σκάλα έβαλε μια κούπα καφέ, κάθισε σε μια ανακλινόμενη καρέκλα και έμεινε εκεί, μιλώντας με καλή διάθεση σε κάθε της παιδί καθώς κατέβαιναν το ένα μετά το άλλο, τσέκαραν τη λίστα, έφτιαχναν το πρωινό τους, ξανατσέκαραν τη λίστα, έβαζαν τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων ξανατσέκαραν τη λίστα, τάιζαν τα κατοικίδια ή έκαναν όποιες δουλειές έπρεπε, τσέκαραν τη λίστα μια ακόμη φορά, μάζευαν τα πράγματά τους και κατευθύνονταν προς το λεωφορείο. |
Các vị chủ nhà thường đặt thức ăn trên chiếc đĩa của khách bất kỳ khi nào nó rỗng hay rót đầy cốc khi chúng sắp cạn. Ο οικοδεσπότης συχνά θα βάλει συμπλήρωμα στο πιάτο του καλεσμένου όταν αυτό αδειάσει, ή θα του γεμίσει το ποτήρι. |
Một ngân hàng ở Paris đã mở các tài khoản của các công ty do chính ông ta kiểm soát, một trong các ngân hàng này được dùng để mua các tác phẩm nghệ thuật, và các ngân hàng ở Mỹ rót 73 triệu đô la vào các bang, một vài trong số các ngân hàng ở bang đó được sử dụng để mua tòa lâu đài ở California Μια τράπεζα στο Παρίσι είχε λογαριασμούς εταιριών υπό τον έλεγχο του και ένας από αυτούς χρησιμοποιήθηκε για να αγοράσει τα έργα τέχνης. Οι αμερικάνικες τράπεζες διοχέτευσαν 73 εκατομμύρια δολάρια στις Η. Π. Α., μέρος των οποίων χρησιμοποιήθηκε για να αγοραστεί η έπαυλη στην Καλιφόρνια. |
Mày nên rót rượu vào bát mới phải. Θα έπρεπε να τους είχε το βάζετε σε ένα μπολ για σας. |
Trong chén này, tôi không rót rượu đã dâng lễ Στο ποτήρι δεν έχω ρίξει καμία σπονδή. |
Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy. Άλλα προκαλούν εκροή τηγμένων πετρωμάτων. |
Em rót cho anh một ly Bourbon * được không? Μου βάζεις ένα μπέρμπον; |
Đừng rót cho cô ấy nữa, Katherine. Μην της δίνεις άλλο, Κάθριν |
Để tôi rót nước cho cô. Ας σε ονομάσουμε Κοντόχοντρο! |
Có phải ông đang rót tiền cho phe Cộng hòa không? Δίνεις χρήματα στους Ρεπουμπλικάνους; |
Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm. Αλλά δεν το κάνει με την ευχέρεια που το κάνει ένας άνθρωπος. |
Mọi ngôi sao sẽ rót nước cho tôi uống..."" Ό λ α τ' αστέρια θα μου δίνουνε να πιω...» |
Khi người nào bảo bạn rót trà đầy tách, bạn không có tiếp tục rót cho đến khi trà tràn ra ngoài và đổ xuống bàn. Όταν σας λέει κάποιος να γεμίσετε ένα φλιτζάνι τσάι, δεν συνεχίζετε να βάζετε τσάι ώσπου να ξεχειλίσει και να χυθεί σε όλο το τραπέζι. |
Mời một ả bầu ngu ngốc vào nhà bạn... Rồi rót cho cô ta cả mớ nước chanh. Προσκαλείς την έγκυο ηλίθια στο σπίτι σου και την ποτίζεις λεμονάδα. |
Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới. Μέσα σ'αυτό το Δαχτυλίδι έβαλε τη μεγάλη κακία του... και τη θέλησή του να κυριαρχήσει παντοτινά. |
Nhà tiên tri Ê-sai ghi lại quan điểm của Đức Chúa Trời về hành động bất trung này: “Các ngươi, là kẻ đã bỏ Đức Giê-hô-va, đã quên núi thánh ta, đã đặt một bàn cho Gát, và rót chén đầy kính Mê-ni”. Ο προφήτης Ησαΐας κατέγραψε την άποψη του Θεού για αυτή την απιστία: «Εσείς είστε εκείνοι που εγκαταλείπουν τον Ιεχωβά, που ξεχνούν το άγιο βουνό μου, που στρώνουν τραπέζι για το θεό της Καλής Τύχης και βάζουν ανάμεικτο κρασί για το θεό του Πεπρωμένου». |
Nói xem, ngươi đã rót lời đường mật gì với tên Halfling... trước khi đưa hắn vào chỗ chết? Πες μου, τι λόγια παρηγoριάς είπες στο Ανθρωπάκι πριv το στείλεις στο θάνατό του; |
Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó. Επειδή είμαι αυτή που είμαι, έβαλα το γράμμα πάνω στο τραπέζι της κουζίνας, έβαλα σε ένα τεράστιο ποτήρι βότκα, πάγο και λεμόνι, και έκατσα εκεί όλη τη μέρα, φορώντας μόνο τα εσώρουχά μου, απλά κοιτάζοντας το γράμμα. |
Nhạc đồi trụy rót đầy tai người ta, các màn tục tĩu chế ngự các sân khấu, rạp hát và màn ảnh truyền hình. Εξαχρειωτική μουσική γεμίζει τα αφτιά των ανθρώπων και άσεμνα θεάματα καταλαμβάνουν τις σκηνές των θεάτρων καθώς και τις κινηματογραφικές και τηλεοπτικές οθόνες. |
Nếu cần thiết, chị ta có thể rót tiền cho toàn bộ chiến dịch. Θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει ολόκλη - ρη την εκστρατεία της, αν χρειαζόταν. |
Để tôi rót cho ông một chai. Θα σου γεμίσω ένα. |
Rồi họ sắp đặt cho một đoàn người xách nước từ ao Si-lô-ê và lập phong tục rót nước ra vào Lễ Mùa gặt, cũng như đập cành cây liễu trên bàn thờ khi lễ kết thúc và cầu nguyện đều đặn hằng ngày, tuy điều này không có căn cứ trên Luật pháp. Κατόπιν, καθιέρωσαν μια πομπή κατά την οποία μετέφεραν νερό από τη δεξαμενή του Σιλωάμ τη νύχτα της Γιορτής της Συγκομιδής, έχυναν ως σπονδή αυτό το νερό το επόμενο πρωινό, χτυπούσαν με ιτιές το θυσιαστήριο στο τέλος της γιορτής και έκαναν καθημερινά τακτικές προσευχές οι οποίες δεν βασίζονταν στο Νόμο. |
Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có. Και αντί να έχουμε οικονομική δυσχέρεια, πρόκειται να έχουμε την μεγαλύτερη οικονομική ώθηση από ποτέ. |
Rót cho mấy chàng thủy thủ này luôn, tính cho tôi. Και κέρασε αυτούς τους ναύτες από μένα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rót στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.