Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το rào στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rào στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rào στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη rào στο Βιετναμέζικο σημαίνει φράχτης, περίφραξη, μάντρα, φραγμός, φράκτης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης rào
φράχτης(fence) |
περίφραξη(fence) |
μάντρα(fence) |
φραγμός(fence) |
φράκτης(fence) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Những nguyên tắc của Đức Giê-hô-va tương tự như hàng rào đó, và Ác Quỷ thì giống như con sư tử. Οι αρχές του Ιεχωβά είναι σαν τον φράχτη και ο Διάβολος σαν το λιοντάρι. |
Nhưng có lẽ bạn chưa hình dung được chuyện Mike và Heather “vượt rào” sẽ ảnh hưởng tồi tệ thế nào đến họ. Ίσως όμως δεν αντιλαμβάνεσαι πόσο ριζικά θα αλλάξει το σεξ τη σχέση του Γιάννη και της Κάτιας —και όχι προς το καλύτερο. |
Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi. Έπειτα, αυτή η συζήτηση έβαζε γεωγραφικά όρια γύρω από μένα. |
Vì mục đích đó, Ngài đã hoạch định một con đường cho chúng ta để trở lại với Ngài và Ngài đã lập ra hàng rào cản mà sẽ bảo vệ chúng ta dọc con đường. Για τον σκοπό αυτό, έχει χαράξει για εμάς μία πορεία που οδηγεί πίσω σε Εκείνον και έχει θέσει εμπόδια που θα μας προστατεύουν κατά μήκος της οδού. |
Nên tôi có một thông điệp cho các chiến hữu tài phiệt, cho các bạn giàu kếch xù và cho những ai đang sống trong một thế giới với hàng rào bong bóng. Έχω ένα μήνυμα για τους αγαπητούς πλουτοκράτες και τους πολυεκατομμυριούχους και για όποιον ζει στο δικό του κόσμο: Ξυπνήστε. |
Rồi cả hàng rào chắn với thiết kế nổi bật... ... mà chúng ta đã thấy khi họ ném các thi thể. Βλέπουμε τα χαρακτηριστικά κάγκελα όπου είδαμε τους τύπους να πετάνε τα πτώματα. |
Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh. Ένα προσεγμένο αμπέλι σε κάποια λοφοπλαγιά ξεχώριζε από τον τοίχο που το προστάτευε, από τις καλά διαμορφωμένες αναβαθμίδες και από ένα στέγαστρο για το φύλακα. |
(Lu-ca 1:35) Đúng vậy, theo nghĩa bóng, thánh linh Đức Chúa Trời tạo thành hàng rào chắn để không có sự bất toàn hoặc một tác động có hại nào có thể ảnh hưởng đến phôi thai đang phát triển ngay từ lúc thụ thai trở đi. (Λουκάς 1:35) Ναι, το άγιο πνεύμα του Θεού δημιούργησε, σαν να λέγαμε, έναν προστατευτικό φραγμό ώστε καμία ατέλεια ή επιβλαβής δύναμη να μην μπορεί να επιφέρει κάποιο ψεγάδι στο αναπτυσσόμενο έμβρυο από τη σύλληψή του και έπειτα. |
Những cặp bài trùng, màu xanh-đỏ của cây cỏ, màu xanh và màu cam đan xen trong hàng rào, và cả những đám mây màu hồng làm sinh động bầu trời xanh ngọc - tất cả như rung động với nhau. " Τα ζεύγη των συμπληρωματικών χρωμάτων, το κόκκινο και το πράσινο των φυτών, οι πλεγμένες ανταύγειες των πορτοκαλιών και μπλε στο φράχτη, ακόμα και τα ροζ σύννεφα που ζωντανεύουν στον τυρκουάζ ουρανό — σχεδόν δονούνται το ένα ενάντια στο άλλο.» |
Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này. Είναι το πρώτο βήμα στην κατάρριψη των φραγμάτων που προκαλούν τόσο πολύ θυμό, μίσος, διχόνοια και βία στον κόσμο. |
Hàng rào (Soreg) Φραγμός (Σορέγκ) |
Rõ ràng là không hề có ô nào hỏi về sự giàu có để điền vào trong lá đơn ứng tuyển, nhưng nó nói lên sự bất ổn thực sự ở nhữngkhu vực này bạn phải giả vờ là một người khác để vượt qua nhiều rào cản xã hội này. Και δεν υπήρχε κάποιο κουτάκι φιλελεύθερων που έπρεπε να σταυρώσεις πάνω στην αίτηση, αλλά φαίνεται αυτή η ανασφάλεια που υπάρχει σε αυτά τα μέρη ότι πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι κάποιος άλλος για να ξεπεράσεις αυτά τα κοινωνικά φράγματα. |
Bởi vì những ngôn ngữ khác nhau này tạo ra một hàng rào, như chúng ta vừa thấy, đối với sự thuyên chuyển của hàng hóa và ý tưởng và công nghệ và trí tuệ. Οι διαφορετικές γλώσσες, θέτουν ένα εμπόδιο, όπως είδαμε, στην διάδοση των αγαθών και των ιδεών των τεχνολογιών και της σοφίας. |
Ông ta dường như càng mất kiên nhẫn hơn khi lắng nghe những lời than phiền càng lúc càng nhiều hơn về cái hàng rào cản. Φαινόταν να γίνεται ανυπόμονος καθώς άκουγε τα όλο και αυξανόμενα παράπονα για το εμπόδιο. |
Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư. Αυτά τα σύρματα οριοθετούν άλλες ιδιοκτησίες. |
Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi. Όχι, οι φράχτες είναι ψηλοί, όλα καλά. |
Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng. Εκατομμύρια στρέμματα παραμένουν περιφραγμένα, πνιγμένα στα πυρομαχικά και γεμάτα με πινακίδες που προειδοποιούν: ‘Μην Πατάτε. |
Và khi ong có có được chất dinh dưỡng tốt, chúng có thể xây dựng hàng rào phòng thủ tự nhiên của chính chúng, sức khỏe của chúng, mà chúng đã dựa vào hàng triệu năm nay. Όταν οι μέλισσες έχουν πρόσβαση σε καλή διατροφή, μπορούν να χρησιμοποιούν καλύτερα τις δικές τους φυσικές άμυνες, την υγειονομική τους περίθαλψη, στην οποία βασίζονταν επί εκατομμύρια χρόνια. |
Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương. Φαίνεται ότι αυτή η ανθρωποποίητη κατασκευή επηρεάζει έμμεσα τις τοπικές καιρικές συνθήκες. |
Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian. Θα πρέπει να διασχίσεις το πολυδιαστατικό φράγμα. |
Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại. Συνεπώς, η μοιρολατρία υψώνει ένα φραγμό ανάμεσα στον Θεό και στον άνθρωπο. |
Nghe này, làm sao cô ấy trèo qua hàng rào mà không bị phát hiện được hả? Πως θα σκαρφαλώσει τον φράχτη χωρίς να την δουν |
Và một mặt bằng thấp cũng có nghĩa là chúng ta loại bỏ những rào cả về tài chính hay làm cho người ta lừng khừng khi bắt đầu một chương trình. Και ο χαμηλός βαθμός δυσκολίας σημαίνει επίσης πως αφαιρούμε τον οικονομικό φραγμό που αποτρέπει τους ανθρώπους από το να ολοκληρώσουν μια εργασία. |
Mô Rô Ni hoàn tất công việc của mình chuẩn bị các bảng khắc với một niềm hy vọng về Sự Phục Sinh: “Chẳng còn bao lâu nữa tôi sẽ lên an nghỉ trong thiên đàng của Thượng Đế, cho đến khi nào linh hồn và thể xác của tôi tái hợp, và tôi được đưa xuyên qua không trung một cách đắc thắng, để gặp lại các người trước rào phán xét dễ chịu của Đấng Giê Hô Va vĩ đại, là Đấng Phán Xét Vĩnh Cửu của người sống lẫn người chết (Mô Rô Ni 10:34). Ο Μορόνι ολοκλήρωσε τον έργο του της προετοιμασίας των πλακών, αναμένοντας με ελπίδα την ανάσταση: «Εγώ σύντομα θα πάω να αναπαυτώ στον παράδεισο τού Θεού, μέχρι το πνεύμα μου και το σώμα μου πάλι να ξαναενωθούν, και να προσαχθώ θριαμβευτικά στον αέρα, για να σας συναντήσω εμπρός στο αρεστό βήμα τού μεγάλου Ιεχωβά, τού Αιώνιου Κριτή τόσο των ζώντων όσο και των νεκρών» (Μορόνι 10:34). |
Hàng rào này đã ngăn cản cuộc hành trình của chúng, và người ta phải diệt 90.000 con để cứu phần lớn mùa gặt năm đó. Ο φράχτης ανέκοψε την πορεία τους, και μολονότι χρειάστηκε να θανατωθούν 90.000 πουλιά, μεγάλο μέρος της σοδειάς εκείνου του χρόνου σώθηκε από την καταστροφή. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rào στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.