Τι σημαίνει το phán đoán στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης phán đoán στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του phán đoán στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη phán đoán στο Βιετναμέζικο σημαίνει κρίνω, θεωρώ, δικάζω, υπολογίζω, νομίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης phán đoán
κρίνω(judge) |
θεωρώ(judge) |
δικάζω(judge) |
υπολογίζω(judge) |
νομίζω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi. Δεν είναι ένα όραμα, είναι απλά η κοινή λογική. |
* Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2. * Να προσπαθείς να χρησιμοποιείς ορθή κρίση στις φιλίες σου με άτομα του αντίθετου φύλου. —1 Τιμόθεο 5:2. |
Cần phán đoán sáng suốt để không bác lại mọi quan điểm sai lầm của người kia. Πρέπει να ασκούμε καλή κρίση ώστε να μην προσπαθούμε να αντικρούουμε κάθε εσφαλμένη άποψη που μπορεί να εκφράσει το άτομο. |
Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không? Πιστεύεις ότι το αλκοόλ έχει αλλοιώσει τη κρίση σου σε τέτοια θέματα; |
Thế nên, đừng phán đoán sự việc nếu chưa biết hết mọi chuyện (Châm ngôn 18:13). (Παροιμίες 18:13) Βέβαια, είναι δύσκολο να αντισταθείς στο θυμό και είναι εντελώς φυσιολογικό να νιώθεις πολύ μεγάλη αναστάτωση για κάποιο διάστημα. |
Cậu không thể phán đoán được. Δε μπορείς να την κρίνεις. |
Và tôi tin tưởng phán đoán của cô. Εμπιστεύομαι την κρίση σου. |
Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể. Το μυαλό κάνει την καλύτερη δυνατή εικασία για το τι είναι και τι δεν είναι μέρος του σώματός του. |
Do thói nghiện rượu và tuổi cao đã khiến cho khả năng phán đoán của ông mất đi." Λόγω του ποτού και του γήρατος, έχεις χάσει τη λογική σου.» |
Sao cô không tiếp tục điều tra theo phán đoán của mình? Γιατί δεν ακολουθείς το στοιχείο σου; |
Và họ xiêu vẹo trong phán đoán. και σκοντάφτουν στην κρίση. |
Phải, tôi nghĩ là phán đoán của anh hay đó. Ναι μάλλοv καλά λες. |
● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế. ● Το αλκοόλ θολώνει την κρίση και μειώνει τις αναστολές. |
Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng. Υπέθεσα λανθασμένα ότι θα ήσουν ακριβής στην καταγραφή. |
Phán đoán mọi thứ. Να μαντεύεις. |
Cái mà ta nhận được là những phán đoán tốt nhất về điều xảy ra trong thế giới. Αυτό που αντιλαμβανόμαστε είναι η καλύτερη εικασία του για το τι υπάρχει εκεί έξω στον κόσμο. |
Các con phán đoán cha. Με κατακρίνετε. |
Vì tôi không tin óc phán đoán của cô! Δεv εμπιστεύoμαι τηv κρίση σoυ. |
Chúng ta có thể đánh lừa phán đoán về miêu tả -- hình ảnh miêu tả gì. Μπορούμε να παραβιάσουμε τις προσδοκίες σας πάνω στην αναπαράσταση - το τι αναπαριστά μια εικόνα. |
Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn. Εισήγηση: Καθορίστε τα όριά σας προτού αλλοιώσει το αλκοόλ την κρίση σας. |
Người biết suy xét là người có óc phán đoán tốt. Η σωφροσύνη οδηγεί στη διάκριση, δηλαδή στην καλή κρίση. |
Rất khó cho người khác phán đoán”.—Manuela. Είναι πολύ δύσκολο να κρίνει κάποιος άλλος». —Μανουέλα. |
10 phút: Giúp người nghe dùng khả năng phán đoán. 10 λεπτά: Βοηθήστε τους Ακροατές σας να Ασκούν Διάκριση. |
Ông nghĩ rằng phán đoán của tôi bị che mờ bởi thù hận à? Νομίζεις οτι η κρίση μου επισκιάζεται από την εκδίκηση; |
Nên em hãy tin vào phán đoán của anh. Εμπιστέψου λοιπόν και την κρίση μου. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του phán đoán στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.