Τι σημαίνει το perda στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης perda στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του perda στο πορτογαλικά.

Η λέξη perda στο πορτογαλικά σημαίνει απώλεια, ζημιά, ζημία, απώλεια, απώλεια, απώλεια, απώλεια, απώλεια, καταστροφή, χάσιμο, ήττα, μείωση, θύμα, απώλεια, στέρηση, εκροή, μείον, κατάσχεση, πτώση, κύρωση, απώλεια, φύρα, απώλεια, πένθους, αδυνάτισμα, αδυνάτισμα, χρονοβόρος, πληρωμή μόνο σε περίπτωση επιτυχίας, Συλλυπητήρια, απώλεια συγκέντρωσης, απώλεια ακοής, θάνατος, απώλεια μνήμης, κοινωνικός ξεπεσμός, απώλεια λόγου, κατεστραμμένος, ξεγραμμένος, χάσιμο χρόνου, τσιπ ντάμπινγκ, κακή σοδειά, ξύσιμο, ζημία μετατροπής συναλλάγματος, απώλεια απόδοσης, χάσιμο χρόνου, σημειώνω απώλειες, χάνω χρόνο, υποφέρω από απώλεια, απώλεια μνήμης, συνολική απώλεια, απώλεια σοδειάς, σπατάλη χρόνου, ξεγραμμένος, τελειωμένος, σαράβαλο, σαραβαλιάζω, σμπαραλιάζω, αιματηρή βλέννη, χαμένη πελατεία, απώλεια στήριξης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης perda

απώλεια

substantivo feminino (privação de alguma coisa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A perda da audição realmente prejudicou sua capacidade para trabalhar.

Η απώλεια ακοής μείωσε την ικανότητά του να εργαστεί.

ζημιά, ζημία

substantivo feminino (prejuízo financeiro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A perda foi de mais de três milhões de dólares.

Η χασούρα ήταν πάνω από τρία εκατομμύρια δολάρια.

απώλεια

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο γιος της Σόνια πέθανε πρόσφατα. Ήταν τεράστια απώλεια για όλη την οικογένεια.

απώλεια

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rita sentiu uma terrível sensação de perda quando os filhos dela saíram de casa.

Η Ρίτα ένιωσε το απαίσιο αίσθημα της απώλειας, όταν τα παιδιά της έφυγαν από το σπίτι.

απώλεια

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A incapacidade dele de se graduar na universidade foi uma tremenda perda.

Το ότι δεν κατάφερε να τελειώσει το πανεπιστήμιο ήταν μεγάλη απώλεια.

απώλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alguns seguros cobrem a perda de uso de uma propriedade.

Μερικά ασφαλιστικά προγράμματα καλύπτουν την απώλεια χρήσης ιδιοκτησίας.

απώλεια

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A perda de vidas no terremoto foi enorme.

Η απώλεια ζωών από τον σεισμό ήταν τεράστια.

καταστροφή

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A casa teve perda total após o furacão.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μην προσπαθείς άλλο να τη βοηθήσεις. Είναι χαμένη υπόθεση.

χάσιμο

substantivo feminino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A perda do telefone foi bem inconveniente para ele.

Το χάσιμο (or: Η απώλεια) του τηλεφώνου του τον δυσκόλεψε αρκετά.

ήττα

(fracasso em ganhar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os torcedores estavam chateados com a derrota do time.

Οι οπαδοί αναστατώθηκαν με την ήττα της ομάδας τους.

μείωση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θύμα

substantivo feminino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Meu aparelho de DVD foi uma perda quando o porão foi alagado.

Το DVD player μου έπεσε δυστυχώς θύμα της πλημμύρας του υπογείου.

απώλεια, στέρηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A perda das terras deixou o aristocrata falido.

εκροή

substantivo feminino (medicina) (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela teve perda de sangue.

μείον

(καθομιλουμένη)

κατάσχεση

(multa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πτώση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Um erro resultou em um monte enorme em cima da bola.

κύρωση

(επίσημο: συνήθως πληθ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απώλεια

substantivo feminino (λόγω θανάτου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φύρα, απώλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πένθους

adjetivo (relacionado a)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Εκπαιδεύομαι για να γίνω σύμβουλος πένθους, ώστε να μπορώ να βοηθάω ανθρώπους που έχουν χάσει αγαπημένα πρόσωπα.

αδυνάτισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αδυνάτισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χρονοβόρος

locução adjetiva (gastar tempo considerável)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πληρωμή μόνο σε περίπτωση επιτυχίας

expressão (direito) (δικηγόρου σε δίκη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Συλλυπητήρια

interjeição

απώλεια συγκέντρωσης

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απώλεια ακοής

(surdez parcial ou total)

θάνατος

(morte)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

απώλεια μνήμης

substantivo feminino (amnésia)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Το χτύπημα που υπέστη στο ατύχημα του προκάλεσε ολική απώλεια μνήμης. Η απώλεια μνήμης μπορεί να είναι προσωρινή ή μόνιμη.

κοινωνικός ξεπεσμός

απώλεια λόγου

κατεστραμμένος, ξεγραμμένος

(veículo com defeito)

χάσιμο χρόνου

expressão

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

É perda de tempo tentar convencê-la.

Είναι χάσιμο χρόνου να προσπαθήσεις να την πείσεις.

τσιπ ντάμπινγκ

expressão (pôquer) (πόκερ: κλέψιμο)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κακή σοδειά

ξύσιμο

(αργκό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Τον απέλυσαν γιατί το μόνο που ήξερε να κάνει καλά ήταν να ξύνεται.

ζημία μετατροπής συναλλάγματος

(quantia perdida na conversão de moedas)

απώλεια απόδοσης

(χρηματοοικονομικά)

χάσιμο χρόνου

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σημειώνω απώλειες

(finanças)

χάνω χρόνο

substantivo feminino (fazer algo frívolo ou sem nexo)

Έχασα πολύ χρόνο σήμερα στο Facebook.

υποφέρω από απώλεια

(estar de luto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απώλεια μνήμης

substantivo feminino (capacidade de lembrar reduzida)

συνολική απώλεια

(finanças: quantia perdida)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απώλεια σοδειάς

(agricultura) (γεωργία)

σπατάλη χρόνου

ξεγραμμένος, τελειωμένος

(μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

σαράβαλο

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σαραβαλιάζω, σμπαραλιάζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brian teve um acidente e deu perda total no carro.

Ο Μπράιαν είχε ένα ατύχημα και σαραβάλιασε το αυτοκίνητό του.

αιματηρή βλέννη

χαμένη πελατεία

(anglicismo)

απώλεια στήριξης

O avião teve uma perda de sustentação e começou a descer rapidamente.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του perda στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του perda

Τι σημαίνει το gemer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parcial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το percevejo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το percorrer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το percurso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perdedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perder-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perdido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perdiz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perdição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perdoar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perdão στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.