Τι σημαίνει το oscuro στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης oscuro στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του oscuro στο ισπανικά.

Η λέξη oscuro στο ισπανικά σημαίνει σκοτεινός, σκούρος, βαθύς, βαθύς, δυσδιάκριτος, ασαφής, αόριστος, σκοτεινός, άγνωστος, σκοτεινιασμένος, σκοτεινός, αφώτιστος, αφώτιστος, αδιαφανής, ασαφής, κατράμι, μαύρος, σκοτεινός, συγκεχυμένος, σκιερός, μελανός, μαύρος, συγκεχυμένος, ντροπιαστικός, αισχρός, κακός, μοχθηρός, που σκουραίνει, χωρίς ήλιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης oscuro

σκοτεινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Cuando me desperté la casa estaba oscura.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το σπίτι ήταν σκοτεινό όταν ξύπνησα.

σκούρος

adjetivo

Richard trae puesta una camisa verde oscuro.

Ο Γιώργος φοράει ένα σκούρο πράσινο πουκάμισο.

βαθύς

(σκούρος)

La camisa era de color azul oscuro.

Το πουκάμισο είχε βαθύ μπλε χρώμα.

βαθύς

(μεταφορικά)

Éste es un misterio oscuro (or: obscuro) y tenebroso que anhelo resolver.

δυσδιάκριτος

adjetivo

¿Qué es esa forma oscura al lado del árbol?

Τι είναι εκείνο το δυσδιάκριτο πράγμα δίπλα στο δέντρο;

ασαφής, αόριστος

adjetivo (significado) (νόημα)

El poema era tan oscuro que no entendí de qué se trataba.

Αυτό το ποίημα ήταν τόσο ασαφές που δε μπορούσα να βγάλω νόημα.

σκοτεινός

adjetivo (figurado) (μεταφορικά: κακός)

Mucha gente lo considera una buena persona pero también tiene su lado oscuro.

άγνωστος

Los orígenes de esta tradición son inciertos.

σκοτεινιασμένος

adjetivo

Charlotte se está recuperando de su migraña en una habitación oscura.

σκοτεινός

Este bar oscuro es un reconocido refugio de criminales.

αφώτιστος

(δεν φωτίζεται, πχ χώρος)

αφώτιστος

αδιαφανής, ασαφής

(figurado) (μεταφορικά)

Era imposible entender los oscuros argumentos del profesor.

κατράμι

adjetivo

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

μαύρος, σκοτεινός

adjetivo

La habitación estaba oscura hasta que Ben encendió la luz.

συγκεχυμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Al estudiante de derecho le costaba entender todos los detalles oscuros del caso.

σκιερός

La pequeña niña tenia miedo de entrar en la habitación sombría.

μελανός, μαύρος

(μεταφορικά)

Las sombras negras asustaron a la pequeña niña.

συγκεχυμένος

El argumento era confuso y nadie lo entendía.

Το επιχείρημά του είναι μπερδεμένο και κανείς δεν τον καταλάβαινε.

ντροπιαστικός, αισχρός

(μυστικό: προσβλητικό)

En el futuro, por favor guárdate los secretos sórdidos.

Από δω και στο εξής, αυτά τα αισχρά μυστικά να τα κρατάς για τον εαυτό σου.

κακός, μοχθηρός

El siniestro mago intentó matar al chico.

που σκουραίνει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χωρίς ήλιο

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του oscuro στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του oscuro

Τι σημαίνει το ajeno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το azul marino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το boca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castaño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cereza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerrado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chocolate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuarto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fondo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το morado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moreno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nogal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oscurezca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oscuro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ostentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sucio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tinto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trigueño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vino στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.