Τι σημαίνει το nồng nặc στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nồng nặc στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nồng nặc στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη nồng nặc στο Βιετναμέζικο σημαίνει υδρατμός, κάνει ζέστη, σέξι, ζεστή, κάνει θραύση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nồng nặc

υδρατμός

(reek)

κάνει ζέστη

(hot)

σέξι

(hot)

ζεστή

(hot)

κάνει θραύση

(hot)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Nó có mùi nồng nặc giống như pho mát Gorgonzola.

Η γεύση πρέπει να μοιάζει με τυρί Γκοργκοντζόλα στο πιο έντονο.

Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

Το άρωμά της βρομάει πάνω στα ρούχα σου.

Chả biết thùng bị thủng hay làm sao... nhưng dưới kia bốc mùi nồng nặc lắm đấy.

Δεν ξέρω αν υπάρχει διαρροή σε κάποιο βαρέλι, αλλά κάτι βρομάει εκεί μέσα.

Tới cái giường hấp hối của ông già nồng nặc mùi rượu, mắt mở không lên.

Βρομοκοπάω αλκοόλ και πάω να δω τον πατέρα μου, στη νεκρική του κλίνη.

Anh có để ý không, mùi hôi hôm nay của Hunsak nồng nặc khắp cả phòng

Έχεις παρατηρήσει ότι η μυρωδιά του Χάνσακερ είναι όπως σε νεαρούς Τζαμαϊκανούς που περπατούσαν στο ασανσέρ;

" pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

" και σμίγει με το παχύ άρωμα του ξύλου που σαπίζει...

Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

Η διαπεραστική μυρωδιά της καυτής πίσσας πλημμύριζε τον αέρα, ενώ παράλληλα ακούγονταν ήχοι ξυλουργικών εργαλείων.

Nghe yên tâm thật nhất là khi xuất phát... từ một người mà hơi thở nồng nặc mùi rượu.

Αυτό είναι ανακουφιστικό, που το λέει κάποιος που το στόμα του μυρίζει εμετός.

Mùi chai trét tàu nồng nặc hòa vào không khí, âm thanh dụng cụ làm mộc vang dội khắp nơi.

Chúng tôi hơi ngần ngại khi nhìn chiếc xe cũ kỹ, được sản xuất từ thời Xô Viết và nồng nặc mùi xăng.

Διστάσαμε λίγο όταν είδαμε το αυτοκίνητό του —ένα παλιό, ξεχαρβαλωμένο σοβιετικό μοντέλο που μύριζε βενζίνη.

Đã bao nhiêu lần anh xuất hiện tại hiện trường trong bộ quần áo nồng nặc mùi rượu từ tối hôm trước rồi hả?

Πόσες φορές έχεις έρθει σε σκηνή εγκλήματος με τα χτεσινά ρούχα μυρίζοντας σαν μπεκρής;

Tôi vẫn nhớ cái mùi nồng nặc của mực in và nỗ lực để in tất cả các ấn phẩm này bằng tay dưới khí hậu nhiệt đới nóng gay gắt.

Ακόμα θυμάμαι την έντονη μυρωδιά του μελανιού και την προσπάθεια που κάναμε για να τυπώσουμε όλα αυτά τα έντυπα με το χέρι μέσα στην αποπνικτική τροπική ζέστη.

Tôi quyết định nghỉ làm công việc thứ nhì là trình diễn tại một nhà hàng vì tôi thường về nhà trễ và quần áo của tôi nồng nặc mùi thuốc lá.

Αποφάσισα να αφήσω τη δεύτερη δουλειά μου, όπου ψυχαγωγούσα τους θαμώνες ενός εστιατορίου, διότι επέστρεφα αργά στο σπίτι και τα ρούχα μου πότιζαν από τη μυρωδιά του καπνού.

Nhiều mùi lạ nồng nặc trong không khí.

Παράξενες μυρωδιές γέμιζαν τον αέρα.

Khi các tín hữu đến dự lễ, họ đã ngửi thấy cái mùi thật nồng nặc đó.

Όταν τα μέλη ήλθαν στη συγκέντρωση, αισθάνθηκαν την έντονη οσμή.

Ông không thể gửi tiền này vào ngân hàng được, nó nồng nặc mùi Cỏ đấy, Noah.

Δεν μπορείτε να κρατήσετε την αποστολή burnouts στην τράπεζα με μετρητά που μυρίζουν σαν παλιάνθρωπος ζιζανίων, Νώε.

Thứ nước hoa vani nồng nặc, bốc mùi và tởm lợm của mày.

Η βρώμικη, απαίσια, βανίλια, αηδιαστική κολώνια.

Người anh nồng nặc mùi rượu sơ náp.

Βρωμάς αλκοόλ.

Dưới lớp nước hoa Pháp nồng nặc mùi của cô, vài người bọn tôi vẫn ngửi được nỗi sợ của cô.

Κάτω από το βαρύ, γαλλικό σου άρωμα κάποιοι από εμάς μπορούν να μυρίσουν το φόβο σου.

Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

Τα αφρώδη νερά της λίμνης αναδίδουν μια δυνατή οσμή θείου και άλμης, η οποία σε συνδυασμό με το θερμό αέρα συμβάλλει στη δημιουργία βαριάς ατμόσφαιρας.

Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi sử dụng hệ thống thông gió trong phòng kín, nên người tham dự được đề nghị hạn chế dùng nước hoa và những sản phẩm có mùi hương nồng nặc.

Δεδομένου ότι οι περισσότερες συνελεύσεις γίνονται σε κλειστούς χώρους με μηχανικό εξαερισμό, έχει ζητηθεί από τους παρόντες να περιορίζουν τη χρήση δυνατών αρωμάτων σε αυτές τις περιστάσεις.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nồng nặc στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.