Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το người bệnh nhân cách στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης người bệnh nhân cách στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του người bệnh nhân cách στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη người bệnh nhân cách στο Βιετναμέζικο σημαίνει ψυχοπαθής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης người bệnh nhân cách
ψυχοπαθής
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hãy nghĩ tới cách mà một cá nhân đối phó với sự chuẩn đoán của một căn bệnh chết người và cách mà cách sống thay đổi khi mà chỉ trước đấy dường như rất khó khăn nhưng mà sau đó lại hoàn toàn dễ dàng. Σκεφτείτε πώς αντιδρά ένα άτομο σε μια διάγνωση ασθένειας που απειλεί τη ζωή του και πόσο αλλάζει ο τρόπος ζωής του που ενώ πριν έμοιαζε τόσο δύσκολο ξαφνικά γίνεται σχετικά εύκολα. |
Các bác sĩ phải suy nghĩ về những tình trạng khó xử như: Có nên ngưng phương pháp điều trị mà bệnh nhân không muốn để người đó có thể chết xứng với phẩm cách không? Οι γιατροί χρειάζεται να κάνουν σκέψεις γύρω από διλήμματα όπως είναι τα εξής: Θα πρέπει μερικές φορές να διακόπτεται η ενεργή ιατρική αγωγή, πράγμα που θα επιτρέψει στον ασθενή να πεθάνει με αξιοπρέπεια; |
Trong Kinh Tân Ước, chúng ta đọc về cách Chúa Giê Su đã cho thấy lòng nhân từ đối với những người bị bệnh. Στην Καινή Διαθήκη διαβάζουμε για το πώς ο Ιησούς έδειξε καλοσύνη σε ανθρώπους που ήταν άρρωστοι. |
Họ nói thêm: “Bác sĩ mổ cần phải thiết lập triết lý là tôn trọng quyền bệnh nhân được từ chối truyền máu nhưng vẫn thực hiện các thao tác phẫu thuật một cách an toàn cho người bệnh”. Προσθέτουν: «Ο χειρουργός πρέπει να αποδεχτεί τη φιλοσοφία που σέβεται το δικαίωμα που έχει ο ασθενής να αρνείται μετάγγιση αίματος, αλλά θα πρέπει, ωστόσο, να προβαίνει σε χειρουργικές επεμβάσεις με τρόπο που παρέχει ασφάλεια στον ασθενή». |
Phát xạ neutron cấp, như các vụ tai nạn hạt nhân, chuyển đổi một số 23Na trong máu người thành 24Na; bằng cách đo hàm lượng 24Na tương quan với 23Na, liều trị phát xạ nơtron cho bệnh nhân có thể tính toán được. Τυχαία ακτινοβόλιση με νετρόνια, όπως για παράδειγμα σε περίπτωση κρίσιμου πυρηνικού ατυχήματος, μετατρέπει κάποια σταθερά άτομα 23Na, διαλυμένα στο ανθρώπινο αίμα, σε 24Na, οπότε με τη μέτρηση της συγκέντρωσης 24Na στο αίμα είναι δυνατός ο υπολογισμός της δόσης ακτινοβολίας νετρονίων που δέκτηκε ένα θύμα. |
Mặt khác, hàng triệu người chết một cách âm thầm, không ai biết đến—nạn nhân của những cuộc diệt chủng, đói kém, bệnh AIDS, nội chiến hoặc sự nghèo khổ cùng cực. Από την άλλη μεριά, εκατομμύρια άτομα πεθαίνουν ανώνυμα —τα απρόσωπα θύματα των γενοκτονιών, της πείνας, του AIDS, του εμφύλιου πολέμου ή της απόλυτης φτώχειας. |
Nhắc đến từ "bệnh nhân": Khi lần đầu tiên cách đây vài năm tôi bắt đầu tham gia chăm sóc sức khỏe và tham gia cuộc họp như người quan sát bình thường Tôi nhận thấy rằng người ta nói về các bệnh nhân như thể không có ai đang ở trong phòng này vậy người nào đó ngoài kia. Όσον αφορά τη λέξη «ασθενής», όταν πριν από λίγα χρόνια άρχισα να ασχολούμαι με τα θέματα υγείας και να συμμετέχω σε συνέδρια σαν απλός παρατηρητής, πρόσεξα ότι οι άνθρωποι εκεί μιλούσαν για τους ασθενείς σαν να ήταν κάποιος που δε βρισκόταν στην αίθουσα, αλλά κάποιος εκεί έξω. |
Bạn bè và người thân có thể lầm tưởng những triệu chứng của người bệnh là do sự thay đổi nội tiết tố, cơ thể đau ốm, sự khiếm khuyết trong nhân cách hoặc do những hoàn cảnh khó khăn nào đó. Οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειας μπορεί να αποδίδουν τα συμπτώματα σε ορμονικές αλλαγές, σωματικές παθήσεις, ελαττώματα της προσωπικότητας ή να πιστεύουν ότι προέκυψαν ως αποτέλεσμα κάποιων δύσκολων περιστάσεων. |
Điều này bao hàm việc đối xử nhân từ với người bị thiệt thòi, bệnh tật và nghèo khó—làm những gì chúng ta có thể làm một cách hợp lý để cứu giúp họ. Αυτό περιλαμβάνει το να δείχνουμε καλοσύνη σε όσους βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, στους αρρώστους και στους φτωχούς —κάνοντας ό,τι μπορούμε λογικά για να τους ανακουφίζουμε από τα βάσανά τους. |
Nhưng, như Hiệp Hội Y Khoa Hoa Kỳ nêu ra, bệnh nhân là “người cuối cùng có quyền quyết định mình sẽ chấp nhận sự may rủi với cách điều trị hoặc phẫu thuật bác sĩ đề nghị, hay là đánh liều không nhận nó. Αλλά όπως τονίζει ο Αμερικανικός Ιατρικός Σύλλογος, ο ασθενής είναι «εκείνος που θα αποφασίσει τελικά αν θα ριψοκινδυνεύσει δεχόμενος τη θεραπεία ή την εγχείρηση που του πρότεινε ο γιατρός ή, αν θα διακινδυνεύσει να ζήσει χωρίς αυτήν. |
Bạn nên hiểu rằng Veronica, như nhiều bệnh nhân khác mà tôi cơ hội được chăm sóc, là một người có phẩm cách, một sự hiện diện đáng gườm, một cá nhân đáng chú ý và nổi bật, nhưng ngay tại đây, cô ấy lại hứng chịu cơn đau gấp đôi ngay tại bàn khám của tôi. Θα πρέπει να ξέρετε ότι η Βερόνικα, όπως πολλοί ασθενείς που έχω την τιμή να φροντίζω, είναι ένα αξιοπρεπές άτομο, μια εξέχουσα παρουσία, μια μεγαλειώδης προσωπικότητα, αλλά βρισκόταν εδώ διπλωμένη από τον πόνο πάνω στο εξεταστικό κρεβάτι. |
Do đó, cùng với 3 người bạn, chúng tôi đam mê thiết kế phần mềm, chúng tôi tự hỏi, Liệu có thú vị không nếu bệnh nhân có thể tập phục hồi theo cách cua mình? Μαζί με τρεις φίλους, όλοι μας κομπιουτεράδες, αναρωτηθήκαμε, δεν θα ήταν ενδιαφέρον αν οι ασθενείς μπορούσαν να παίξουν για να αναρρώσουν; |
“Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”. «Ένας εξεταστής ο οποίος είναι έμπειρος στη μυϊκή εξέταση που γίνεται με το χέρι μπορεί εύκολα να κάνει το μυ ενός ασθενούς να φαίνεται αδύναμος ή ισχυρός, κατά την κρίση του, απλώς αλλάζοντας την . . . εξέταση πολύ ανεπαίσθητα». |
Trong khi vị bác sĩ trẻ suy nghĩ về câu hỏi lạ lùng đó, thì ông nghĩ rằng có lẽ bệnh nhân của mình là một người thuộc bộ lạc tin vào khả năng chữa lành đặc biệt mà theo phong tục của bộ lạc thời xưa là tìm cách chữa lành người bệnh qua bài hát và nhảy múa thay vì kê đơn thuốc. Καθώς συλλογιζόταν την παράξενη ερώτηση ο νεαρός ιατρός, του ήλθε στον νου ότι ίσως ο ασθενής του να ήταν ο ιατρός της φυλής, ο οποίος σύμφωνα με τα αρχαία έθιμα της φυλής επεδίωκε να θεραπεύσει τους ασθενείς μέσα από τραγούδι και χορό παρά μέσω συνταγογραφούμενων φαρμάκων. |
Bằng cách dùng những thành phần chính này, bác sĩ có thể phân phối máu cho nhiều bệnh nhân hơn, có lẽ dùng huyết tương cho người này và hồng cầu cho người kia. Χρησιμοποιώντας μεταγγίσεις συστατικών, οι γιατροί μπορούσαν να μοιράσουν το δωρηθέν αίμα σε περισσότερους ασθενείς, δίνοντας ίσως πλάσμα σε έναν τραυματία και ερυθρά αιμοσφαίρια σε κάποιον άλλον. |
Và bằng cách làm như vậy, rât nhanh, chúng ta có thể có ý kiến giống như một dòng thứ hai để quan sát bệnh nhân nào là dương tính, người nào âm tính. Και κάνοντας αυτό, τόσο γρήγορα, μπορούμε να έχουμε μια δεύτερη γραμμή γνώμης για να δούμε ποιοι ασθενείς είναι θετικοί, ποιοι είναι αρνητικοί. |
Hình dáng của chiếc bàn rất quan trọng, và vì nó có tương tác cảm ứng, giống như cách người ta làm giải phẫu trong phòng thí nghiệm, hoặc xa hơn là một cuộc phẫu thuật trên bệnh nhân, bạn thực sự có thể tương tác với chiếc bàn theo đúng nghĩa đen. Και η μορφή του τραπεζιού είναι σημαντική, και δεδομένου ότι είναι αλληλεπιδραστικό στην αφή, όπως ακριβώς κάνουν ανατομές στο εργαστήριο, ή πιο σωστά όπως ο χειρούργος χειρουργεί έναν ασθενή, κυριολεκτικά, έτσι μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με το τραπέζι σας. |
Tôi tin rằng đánh giá giá trị trong chăm sóc sức khỏe sẽ đem lại một cuộc cách mạng, và tôi tin rằng người sáng lập của y học hiện đại, Hippocrates của Hi Lạp, người luôn đặt bệnh nhân vào vị trí trung tâm, sẽ mỉm cười tại nơi yên nghỉ của mình. Πιστεύω ότι η μέτρηση της αξίας στον τομέα της υγείας θα επιφέρει μία επανάσταση και είμαι πεπεισμένος ότι ο ιδρυτής της σύγχρονης ιατρικής, ο Έλληνας Ιπποκράτης, που πάντα τοποθετούσε τον ασθενή στο επίκεντρο, θα χαμογελούσε στον τάφο του. |
Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực nhân chủng học, vật lý học và thần kinh học sử dụng Humanae với các cách tiếp cận khoa học khác nhau liên quan sắc tộc của con người sinh lý quang, nhận diện khuôn mặt hoặc bệnh Alzheimer. Ερευνητές στο χώρο της ανθρωπολογίας, φυσικοί και νευροεπιστήμονες, χρησιμοποιούν το Humanae με διάφορες επιστημονικές προσεγγίσεις που έχουν σχέση με την εθνότητα, την οφθαλμοφυσιολογία, την αναγνώριση προσώπου, ή το Αλτσχάιμερ. |
Đúng thế, ta cần tìm ra cách chữa trị HIV, cần tìm một vắc- xin sốt rét hiệu quả, cần tìm một công cụ chẩn bệnh tốt cho bệnh lao, nhưng tôi tin rằng để đạt như thế, ta nợ những người tự nguyện hi sinh đồng ý tham gia các thử nghiệm lâm sàng này, một cách tiến hành nhân đạo nhất. Ναι, πρέπει να βρούμε θεραπεία για τον HIV, να βρούμε αποτελεσματικό εμβόλιο για την ελονοσία, να βρούμε διαγνωστικό εργαλείο που δουλεύει για την φυματίωση, αλλά πιστεύω ότι το χρωστάμε σε αυτούς που πρόθυμα και αλτρουιστικά συμφωνούν να συμμετέχουν σε αυτές τις κλινικές δοκιμές να το κάνουμε με ανθρώπινο τρόπο. |
từ chối gặp bệnh nhân bởi vì anh không thích cách người ta nhìn anh. Κρύβεσαι λοιπόν στο γραφείο σου, αρνείσαι να δεις ασθενείς γιατί δεν σου αρέσει ο τρόπος που σε βλέπουν οι άλλοι. |
Những cách biểu lộ khác có thể tế nhị hơn, chẳng hạn như cho thấy mối quan tâm đến các sinh hoạt của người khác, giảng dạy một nguyên tắc với lòng nhân từ và kiên nhẫn, đi thăm một người bị bệnh hoặc người chỉ ở trong nhà. Άλλες εκφράσεις μπορεί να είναι πιο απαλές, όπως το να δείχνουμε ενδιαφέρον για τις δραστηριότητες του άλλου, να διδάσκουμε μία αρχή με καλοσύνη και υπομονή, να επισκεπτόμαστε κάποιον που είναι άρρωστος ή εσώκλειστος. |
Bệnh nhân có thể sống nhiều thập kỷ với cách chức năng thể chất của người bị bệnh suy tim xung huyết Οι πάσχοντες μπορεί να ζουν για δεκαετίες με τη φυσική δραστηριότητα κάποιου με καρδιακή ανεπάρκεια. |
Việc truyền máu đã kéo dài đời sống của nhiều bệnh nhân, nhưng nó cũng hại đời sống của những người khác bằng cách là cho họ một bệnh vô phương chữa trị”. Η μετάγγιση αίματος έχει παρατείνει τη ζωή πολλών ασθενών, αλλά συγχρόνως έχει καταστρέψει τη ζωή άλλων μεταδίδοντάς τους μια ανίατη ασθένεια». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του người bệnh nhân cách στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.