Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το ngã năm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ngã năm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ngã năm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ngã năm στο Βιετναμέζικο σημαίνει αστέρας, αστρί, άστρο, αστέρι, αστεράκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ngã năm
αστέρας
|
αστρί
|
άστρο
|
αστέρι
|
αστεράκι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đến cuối năm 1957, tôi ngã bệnh và không thể tiếp tục làm giáo sĩ nữa. Στα τέλη του 1957, αρρώστησα και δεν μπορούσα να συνεχίσω στον ιεραποστολικό μου διορισμό. |
Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa. Εφτά βάναυσα χρόνια δικτατορίας τα οποία περάσαμε στην εξορία. |
Buồn thay, năm 1928, vợ yêu dấu Helen của tôi ngã bệnh. Δυστυχώς, το 1928, η αγαπημένη μου Έλεν αρρώστησε. |
Suốt 200 năm, những kị sĩ đã chiến đấu và ngã xuống cho một nơi không thuộc về họ. Επί 200 χρόνια, ιππότες πολέμησαν και πέθαναν για μια ξένη χώρα. |
Chúng ta sẽ xem xét năm yếu tố nào có thể gây vấp ngã? Ποια πιθανά προσκόμματα θα εξετάσουμε; |
Tại một nước phương tây, mỗi năm có hơn 1/3 số người từ 65 tuổi trở lên bị ngã. Σε μια χώρα του Δυτικού κόσμου, διαπιστώθηκε ότι κάθε χρόνο το ένα τρίτο και πλέον των ατόμων ηλικίας 65 ετών και άνω πέφτει και ενδεχομένως τραυματίζεται. |
Vào năm 1987 tôi có nghe câu chuyện về một cậu bé bị ngã xuống dưới băng và bị kẹt dưới một dòng sông. Το 1987 άκουσα μια ιστορία για ένα παιδί που έπεσε μέσα από πάγο και παγιδεύτηκε κάτω από ένα ποτάμι. |
Nhưng chỉ trong vài năm, con vật này già đi và dễ gặp phải tai nạn và dễ ngã bệnh. Αλλά μέσα σε λίγα μόνο χρόνια, το ζώο γερνάει και αρχίζει να παθαίνει περισσότερα ατυχήματα και να προσβάλλεται από ασθένειες. |
9 Chúng ta hãy xem năm yếu tố có thể gây vấp ngã: nhược điểm của bản thân, ham muốn của xác thịt, bị đối xử bất công trong hội thánh, khó khăn hoặc ngược đãi và sự bất toàn của anh em đồng đạo. 9 Ας εξετάσουμε πέντε πιθανά προσκόμματα —τις προσωπικές αδυναμίες, τις επιθυμίες της σάρκας, τις αδικίες από ομοπίστους, τη θλίψη ή το διωγμό, καθώς και τις ατέλειες των άλλων. |
Mặc dù còn trẻ mới 32 tuổi, A-léc-xan-đơ ngã bệnh sau một đại tiệc và chết sau đó ít lâu vào ngày 13 tháng 6 năm 323 TCN. Αν και ήταν νέος, ο 32χρονος Αλέξανδρος αρρώστησε έπειτα από ένα συμπόσιο και πέθανε λίγο αργότερα, στις 13 Ιουνίου του 323 Π.Κ.Χ. |
VÀO tối ngày 14 Ni-san, năm 33 công nguyên, Giê-su Christ và 11 sứ đồ trung thành cùng ngã mình bên bàn trong một phòng cao tại thành Giê-ru-sa-lem. ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ της 14ης Νισάν του 33 Κ.Χ., ο Ιησούς Χριστός και οι 11 πιστοί του απόστολοι πλάγιαζαν μπροστά στο τραπέζι σε ένα ανώγειο στην Ιερουσαλήμ. |
Cháu đã có một vài nốt mụn... sớm hơn vào năm nay, nhưng mà tôi vẫn nghĩ là... cháu đang đứng trước những ngã rẽ khác nhau của cuộc đời. Ξέρω ότι πέρασε δύσκολες στιγμές φέτος αλλά νομίζω πως έκανε μια στροφή. |
Vào ngày 17 tháng Mười năm 1989, trong khi lái xe về nhà sau khi làm việc, tôi đến gần một ngã tư đèn đỏ trên đường Market và Beale ở San Francisco, California. Στις 17 Οκτωβρίου 1989, οδηγώντας προς το σπίτι μετά τη δουλειά, πλησίαζα έναν σηματοδότη τροχαίας στη διασταύρωση Μάρκετ και Μπιλ Στριτ, στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνιας. |
Mục đích duy nhất của chúng ta trong cuộc đời là một thử nghiệm vô nghĩa về cuộc sống—chỉ hoàn thành điều chúng ta có thể hoàn thành trong cuộc sống này, kiên trì chịu đựng trong khoảng bảy mươi năm, rồi sau đó thất bại và sa ngã, và tiếp tục sa ngã vĩnh viễn chăng? Είναι ο μοναδικός σκοπός μας στη ζωή μια άδεια υπαρξιακή άσκηση -- απλά να πηδήξουμε όσο ψηλότερα μπορούμε, να αντέξουμε για περίπου εβδομήντα χρόνια και ύστερα να αποτύχουμε και να πέσουμε και η πτώση να συνεχιστεί για πάντα; |
8 Năm người trong các ngươi sẽ đuổi theo 100, và 100 người trong các ngươi sẽ đuổi theo 10.000; kẻ thù sẽ gục ngã dưới lưỡi gươm của các ngươi. 8 Πέντε από εσάς θα καταδιώκουν 100, και 100 από εσάς θα καταδιώκουν 10.000, και οι εχθροί σας θα πέφτουν μπροστά σας από σπαθί. |
Cuối cùng, vấn đề ngã ngũ khi chúng tôi học về lời tiên tri ghi nơi Đa-ni-ên 9:24-27, là lời báo trước Đấng Mê-si sẽ xuất hiện vào năm 29 CN*. Το ζήτημα τελικά έληξε όταν μελετήσαμε την προφητεία των εδαφίων Δανιήλ 9:24-27, όπου προειπώθηκε ότι ο Μεσσίας θα εμφανιζόταν το έτος 29 Κ.Χ. |
Trong bao năm khó khăn ấy, chúng tôi vẫn có được đầy đủ các nhu cầu thiết yếu của đời sống, mặc dù hoàn cảnh nghiệt ngã khiến tôi không thể làm việc trọn thời gian. Όλα εκείνα τα δύσκολα χρόνια, δεν μας έλειψαν ποτέ τα αναγκαία της ζωής, παρ’ όλο που οι απαιτητικές περιστάσεις μας δεν μου επέτρεπαν να έχω εργασία πλήρους απασχόλησης. |
33 Con cái của các ngươi sẽ chăn bầy trong hoang mạc 40 năm,+ chúng phải trả giá cho sự bất trung* của các ngươi, cho đến khi nào cái thây cuối cùng trong các ngươi ngã xuống trong hoang mạc. 33 Οι γιοι σας θα γίνουν βοσκοί στην έρημο 40 χρόνια+ και θα λογοδοτήσουν για τις πράξεις απιστίας* σας, μέχρι να πέσει στην έρημο το πτώμα και του τελευταίου από εσάς. |
Vào tháng 2 năm 2012, tôi bị ngã gãy xương hông, và tôi nhận ra mình cần sự giúp đỡ. Τον Φεβρουάριο του 2012, έπεσα και έσπασα το ισχίο μου, και ήταν ολοφάνερο ότι θα χρειαζόμουν βοήθεια. |
Cách đây hơn một trăm năm, The Journal of the American Medical Association (Tập san hội y khoa Hoa Kỳ, [JAMA]) viết: “Khi một người ngã chết trong cơn nóng giận, người ta nói rằng có lẽ ông bị yếu tim, nên không thể chịu được sự căng thẳng thần kinh. Πριν από εκατό και πλέον χρόνια, Το Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (JAMA) ανέφερε: «Όταν κάποιος άνθρωπος πέσει νεκρός σε ένα ξέσπασμα οργής, λέγεται ίσως ότι είχε αδύναμη καρδιά, η οποία δεν μπόρεσε να αντέξει την ένταση που του έφερε η ψυχική του κατάσταση. |
Đến tháng giêng năm 1959, cha bổng nhiên ngã bệnh. Τον Ιανουάριο του 1959, ο πατέρας αρρώστησε ξαφνικά. |
Anh Charles là người luôn có sức khỏe tốt nhưng rồi vào tháng 3 năm 2002, anh đột nhiên ngã bệnh nặng. Το Μάρτιο του 2002 ο Τσαρλς, ο οποίος είχε πάντα καλή υγεία, κατέρρευσε ξαφνικά. |
Khi hay tin đó Hê-li ngã xuống chết, sau ‘bốn mươi năm làm quan xét cho Y-sơ-ra-ên’. Μόλις μαθαίνει τα νέα, ο ηλικιωμένος Ηλεί πεθαίνει, έχοντας «κρίνει τον Ισραήλ σαράντα χρόνια». |
Năm 1995, khi đến Đài Loan, tôi ngã bệnh và cần giúp đỡ. Αργότερα, το 1995, ενώ βρισκόμουν σε ταξίδι στην Ταϊβάν, αρρώστησα και χρειαζόμουν βοήθεια. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ngã năm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.