Τι σημαίνει το méchante στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης méchante στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του méchante στο Γαλλικά.

Η λέξη méchante στο Γαλλικά σημαίνει κακός, μοχθηρός, κακός, μοχθηρός, κακός, κακιά, κακός, εγκληματίας, κακοποιός, ο κακός, ο κακός, κακός, άσχημος, κακός, κακός, κακός, κακός, κακός, μοχθηρός, κακός, μοχθηρός, κακιασμένος, κτηνώδης, τερατώδης, κακός, κακιασμένος, ύπουλος, πονηρός, φαρμακερός, κακός, άσχημος, αγενής, εμπαθής, κακόβουλος, κακεντρεχής, αποκρουστικός, φριχτός, κακός, απαίσιος, φρικτός, κακός άνθρωπος, αγενής, κακός, μοχθηρός, φαρμακερός, που μιλάει θυμωμένα, μοχθηρός, κακός, αρχιδαίμονας, αθώος, κακό παιδί, εμπαθές/κακόβουλο/κακεντρεχές άτομο, βαρύ κρύωμα, τεχνική του καλού και του κακού μπάτσου, προσέχω, άκακος, μοχθηρό βλέμμα, κακός, ξινίλα, είμαι ο κακός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης méchante

κακός, μοχθηρός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ce que tu as fait était vraiment méchant.

Αυτό που έκανες ήταν κακία.

κακός, μοχθηρός

Mary était une personne méchante qui faisait circuler des rumeurs à propos de toutes sortes de gens.

Η Μαίρη ήταν ένα μοχθηρό άτομο που ξεκίναγε φήμες για κάθε είδους άνθρωπο.

κακός, κακιά

nom masculin (σε ιστορία ή έργο)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Le méchant meurt dans un accident de voiture à la fin du film.

Ο κακός πεθαίνει σε τροχαίο δυστύχημα στο τέλος της ταινίας.

κακός

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Dans quasiment tous les films, il y a des méchants qui sont moches et des gentils qui sont beaux.

εγκληματίας, κακοποιός

(familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο κακός

nom masculin (familier) (χαρακτήρας, σινεμά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le défunt Heath Ledger incarnait le méchant de service dans « The Dark Knight ».

ο κακός

nom masculin (Film) (καθομιλουμένη)

κακός, άσχημος

adjectif

Les amis de Kelsey ont fait circuler des rumeurs méchantes à son sujet.

Η φίλη της Κέλσι διέδιδε άσχημες φήμες για αυτήν.

κακός

C'est vraiment méchant de se moquer des personnes âgées.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η μάγισσα του παραμυθιού ήταν μια κακιά γυναίκα.

κακός

adjectif (malfaisant)

Le professeur l'a punie pour sa mauvaise conduite.

Ο δάσκαλος την τιμώρησε για την κακή συμπεριφορά της.

κακός

(personne)

Ne sois pas méchant ! Partage tes bonbons avec ton petit frère.

Σταμάτα να γίνεσαι κακός! Μοιράσου τις καραμέλες σου με τον μικρό σου αδερφό.

κακός

nom masculin (film)

κακός, μοχθηρός

adjectif (personne)

Cette fille est méchante ; elle dit toujours des choses cruelles à tous ceux dans son entourage.

Εκείνη η κοπέλα είναι κακιά (or: μοχθηρή). Λέει πάντα άσχημα πράγματα στους γύρω της.

κακός, μοχθηρός

(personne)

L'enfant méchant tourmentait le chaton.

Το σατανικό παιδί βασάνισε το γατάκι.

κακιασμένος

(καθομιλουμένη)

κτηνώδης, τερατώδης

(personne)

Oliver, arrête d'être méchant avec ta sœur !

κακός

adjectif

L'histoire parle d'une méchante sorcière (or: d'une sorcière malfaisante) qui aime faire souffrir les enfants.

κακιασμένος

(familier)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi vache que ta petite sœur.

Δεν έχω γνωρίσει πιο κακιασμένο άτομο από τη μικρή αδερφή σου.

ύπουλος, πονηρός

(familier)

Je n'arrive pas à être amis avec des gens vaches qui jasent sur les autres.

φαρμακερός

(familier) (μεταφορικά)

Ignore les remarques vaches de Danielle : elle est de mauvaise humeur aujourd'hui et est méchante avec tout le monde.

κακός, άσχημος

Le comportement malveillant des adolescents leur a causé des ennuis avec la loi.

αγενής

(familier) (όχι ευγενικός)

Ο μικρός Τόμι βγάζει τα φτερά από τις μύγες· είναι ένα σκληρό παιδί.

εμπαθής, κακόβουλος, κακεντρεχής

(personne, remarque) (κακός)

Ses commentaires malveillants nous ont fait comprendre à quel point il était blessé et en colère.

Τα εμπαθή του σχόλια μάς έδειξαν πόσο πληγωμένος και θυμωμένος ήταν.

αποκρουστικός, φριχτός, κακός

Rachel a trouvé le repas horrible (or: épouvantable).

απαίσιος, φρικτός

adjectif (figuré : maladie)

Elle est au lit avec une vilaine grippe.

Είναι στο κρεββάτι με μια απαίσια περίπτωση γρίπης. Τρίξι, είσαι φρικτό σκυλί.

κακός άνθρωπος

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αγενής

(familier)

Τα άκομψα σχόλια της Τάμσεν πλήγωσαν τα αισθήματα του Ντέιβιντ.

κακός, μοχθηρός

adjectif

φαρμακερός

adjectif (μεταφορικά)

που μιλάει θυμωμένα

(personne)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μοχθηρός, κακός

(figuré)

Quel chien galeux, celui-là !

αρχιδαίμονας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αθώος

John voulait simplement jouer un tour innocent à Gary mais Gary s'est fâché très fort.

Ο Τζον ήθελε να κάνει μια αθώα πλάκα στον Γκάρυ, αλλά ο Γκάρυ θύμωσε πολύ.

κακό παιδί

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tu es un vilain garçon ! Tu fais de la peine à tes parents !

εμπαθές/κακόβουλο/κακεντρεχές άτομο

nom masculin

βαρύ κρύωμα

τεχνική του καλού και του κακού μπάτσου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

άκακος

Ne t'inquiète pas pour Tina. Elle est inoffensive.

Μην ανησυχείς για την Τίνα, είναι άκακη.

μοχθηρό βλέμμα

nom masculin

κακός

(familier)

ξινίλα

nom masculin (μεταφορικά: στη διάθεση, το βλέμμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είμαι ο κακός

locution verbale

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του méchante στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του méchante

Τι σημαίνει το chien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το connasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το marcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mariage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το marquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το marqué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το matière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mauvais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το meilleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το menace στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mèche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mécanisme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το méchamment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το méchanceté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το méchant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το méchante στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το méconnaissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το méconnu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mécontent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mécontentement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mécénat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το médecin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το méfier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mélange στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mélanger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mépris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το punaise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salope στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.