Τι σημαίνει το mánh lới στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mánh lới στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mánh lới στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη mánh lới στο Βιετναμέζικο σημαίνει στρατήγημα, τέχνασμα, απάτη, πονηριά, πονηρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mánh lới

στρατήγημα

(dodge)

τέχνασμα

(trick)

απάτη

(racket)

πονηριά

πονηρός

(tricky)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.

Επιπλέον, έχει πανουργία στην καρδιά —το μυαλό της είναι «δόλιο», η πρόθεσή της «πονηρή».

Mánh lới nào?

Τι κόλπα;

Đó là mánh lới làm ăn.

Είναι μυστικό του επαγγέλματος.

Nếu muốn sống còn thì phải có vài mánh lới trong cách sống”.

Αν θέλεις να επιβιώσεις, θα πρέπει να κάνεις αρκετές παρεκκλίσεις στο δρόμο της ζωής σου».

Thử nghĩ xem tôi có thể trèo cao tới đâu khi tôi có mánh lới.

Δύσκολα αυτά τα καρφιά.

Ái chà, mánh lới dữ.

Και γαμώ τα κολπάκια.

Chúng tôi học cùng trường đại học, và gã này có một có mánh lới sở trường.

Ήμαστε πανεπιστήμιο μαζί, και αυτός εδώ είχε ένα κόλπο που έκανε

Vào chương trình đặc biệt đầu tiên của Bradley, ông ta đã tiết lộ tất cả những mánh lới của Shrike.

Στο πρώτο σόου του κ. Μπράντλεϊ αποκαλύφθηκαν όλα του τα κόλπα.

Vì vậy họ đã và tiếp tục nói: «Việc mang sách báo đi đây đi đó chỉ là mánh lới để bán sách.

Δια τούτο είπον, και εξακολουθούν να λέγουν: ‘Το να περιέρχεται τις με βιβλία είναι απλώς βιβλιοπωλικόν σχέδιον.

Đây là một mánh lới mà không tổ tiên nào của chúng ta có thể thực hiện, và không một loài động vật nào khác có thể làm được.

Αυτό είναι ένα τέχνασμα που κανένας από τους προγόνους μας δεν είχε, και που κανένα άλλο ζώο δεν μπορεί να κάνει όπως εμείς.

Khi việc làm ăn mau giàu có bị phát hiện là một mánh lới bịp bợm, thì kẻ trục lợi duy nhất là kẻ lừa gạt thường nhanh chân đào tẩu.

Όταν τα σχέδια γρήγορου πλουτισμού αποδεικνύονται ανέντιμες μηχανορραφίες, ο μόνος που κερδίζει είναι ο απατεώνας, ο οποίος συχνά σπεύδει να εξαφανιστεί.

đó là, thông qua các mánh lới quảng cáo và vài điều khác được gọi là cân bằng ngân sách ông ta đã làm thâm hụt 25 tỉ đô trong 76 tỉ đô theo định mức chi tiêu.

Δηλαδή, μέσω διαφόρων τεχνασμάτων και άλλων πραγμάτων ένας κατά τ' άλλα εξισορροπημένος προϋπολογισμός τον οδήγησε να έχει έλλειψη 25 δις από τα 76 δις των προτασσόμενων δαπανών.

Tạo ra một sự liên kết về cảm xúc giữa bạn và những thứ này chính là một mánh lới của những thành phần điện hóa xảy ra ngay khi bạn chưa kịp nghĩ về nó.

Η δημιουργία αυτής της συναισθηματικής σχέσης μεταξύ του αντικειμένου και εσάς είναι μια ηλεκτροχημική διεργασία που συμβαίνει πριν καν το σκεφτείτε.

Ta tin ngươi vẩn chưa quên mánh lới buôn lậu.

Ελπίζω να μην έχεις ξεχάσει τα κόλπα σου σαν λαθρέμπορος.

Mánh lới 1 người bạn cũ chỉ ta.

Ένας φίλος μού έμαθε αυτό το κόλπο.

Đó không phải mánh lới.

Δεν είναι κόλπο

các bạn có mánh lới gì thế?

Ποιο είναι το μυστικό σας, παιδιά;

Có lẽ anh sẽ cho tôi vài mánh lới.

Ίσως να μου δείχνατε κάτι.

Mày có mánh lới gì thế hả?

Ποιό είναι το κόλπο σου;

Mánh lới ở đây là anh trai tôi sẽ thử trở thành một nhà thơ, chứ không phải một doanh nhân, nhưng ý định đó đã rất đúng.

Το θέμα είναι ο αδερφός μου έγινε ερευνητικός ποιητής κι όχι επιχειρηματίας αλλά οι προθέσεις ήταν πολύ καλές.

(Vỗ tay) Mánh lới ở đây là anh trai tôi sẽ thử trở thành một nhà thơ, chứ không phải một doanh nhân, nhưng ý định đó đã rất đúng.

(Χειροκρότημα) Το θέμα είναι ο αδερφός μου έγινε ερευνητικός ποιητής κι όχι επιχειρηματίας αλλά οι προθέσεις ήταν πολύ καλές.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mánh lới στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.