Τι σημαίνει το longe στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης longe στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του longe στο πορτογαλικά.

Η λέξη longe στο πορτογαλικά σημαίνει μακριά, σε κάποια απόσταση, μακριά, άστοχος, που έχει πέσει έξω, -, πέρα, μακριά, πέρα, χωριστά, χώρια, πολύ, μακριά, από εδώ, απομακρυσμένος, μακριά, -, μακρινός, απόμακρος, μακριά, αποφεύγω, αποφεύγω, αποφεύγω, αποφεύγω, οδηγώ, καθοδηγώ, πετάω μακριά, απέχω από κτ, μακριά, πιο μακρινός, που βλέπει μακριά, κοντά και μακριά, μόλις έχει αρχίσει, μακράν, καθόλου, μακριά, από απόσταση, από μακριά, από απόσταση, από μακριά, μακριά, αρκετά μακριά, κάθε άλλο, στον ορίζοντα, στο βάθος, oύτε κατά διάνοια, μακριά από, μακριά από, τα καταφέρνω, το παρακάνω, πηγαίνω μπροστά, τεντώνομαι υπερβολικά, αποφεύγω, εντελώς διαφορετικός, που δεν έχει καμία σχέση, σε απόσταση, πολύ μακριά, αρκετά μακριά, αρκετά, αντί, διόλου, καθόλου, απομακρύνομαι από κτ/κπ, ο τελευταίος, πιο μακριά, παρατραβηγμένα, μακριά από την ακτή, περισσότερο, πιο μακριά, μακριά από την ακτή, αλλού, μακριά, επιτυγχάνω, δεν πρόκειται να κάνω κτ, έχω μέλλον, απομακρύνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης longe

μακριά

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε κάποια απόσταση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μακριά

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Minha família vive longe.

Η οικογένειά μου ζει μακριά.

άστοχος

advérbio

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O tiro foi longe do alvo.

Η βολή ήταν άστοχη.

που έχει πέσει έξω

adjetivo (figurado, informal: incorreto)

-

advérbio (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

No seu ensaio, tente não ficar longe do ponto principal.

Στην έκθεσή σου, προσπάθησε να μην απομακρυνθείς από το κύριο θέμα.

πέρα, μακριά

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De longe, veio o som de uma cachoeira.

Από μακριά ακούστηκε ο ήχος ενός καταρράκτη.

πέρα

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ela vive longe no extremo oeste da cidade.

Μένει πέρα στο δυτικό άκρο της πόλης.

χωριστά, χώρια

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ele e a esposa estavam longe um do outro.

πολύ

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Isto está muito longe no futuro.

Αυτό είναι στο πολύ μακρινό μέλλον.

μακριά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Springfields é longe (or: distante) daqui.

Το Σπρίνγκφιλντ είναι μακριά από εδώ.

από εδώ

advérbio (απόσταση)

A minha família está muito longe.

Η οικογένειά μου είναι πολύ μακριά από εδώ.

απομακρυσμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

μακριά

(grande distância) (απόσταση που διανύθηκε)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ela andou muito esta manhã - quase dez quilômetros.

Περπάτησε μακριά σήμερα το πρωί, σχεδόν δέκα χιλιόμετρα.

-

(fora do alvo) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Shelley atirou no alvo, mas seu tiro foi fora.

Η Σέλλεϋ πυροβόλησε αλλά αστόχησε κατά πολύ.

μακρινός, απόμακρος

adjetivo (espaço) (απόσταση)

Eles vieram para cá de um país distante.

Ήρθαν εδώ από μια μακρινή χώρα.

μακριά

adjetivo (από κάποιον/κάτι)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fique longe dele. Ele é perigoso.

Μείνε μακριά του. Είναι επικίνδυνος.

αποφεύγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αποφεύγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποφεύγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Amy está realmente chateada com você agora; acho que você devia se afastar por um tempo.

Η Έιμι είναι πραγματικά θυμωμένη μαζί σου αυτή τη στιγμή, καλύτερα να κρατήσεις τις αποστάσεις σου για λίγο.

αποφεύγω

(evitar, manter-se longe de)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

οδηγώ, καθοδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάω μακριά

απέχω από κτ

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

Θέλω να χάσω βάρος, έτσι απέχω από τις σοκολάτες για κάποιο διάστημα.

μακριά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ela se afastou para longe dele.

Περπάτησε μακριά του.

πιο μακρινός

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που βλέπει μακριά

locução adverbial

κοντά και μακριά

expressão

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

μόλις έχει αρχίσει

locução adjetiva

Já era meia noite, mas a festa estava longe de terminada.

μακράν

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Os EUA são, de longe, o maior produtor de milho no mundo.

καθόλου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μακριά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από απόσταση, από μακριά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από απόσταση, από μακριά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μακριά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αρκετά μακριά

locução adverbial

κάθε άλλο

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O prato está longe de ser delicioso. Esta competição está longe de acabar.

Το πιάτο κάθε άλλο παρά νόστιμο είναι. Ο διαγωνισμός κάθε άλλο παρά τελείωσε.

στον ορίζοντα

locução adverbial

O falcão voou para longe, desaparecendo de vista.

στο βάθος

oύτε κατά διάνοια

expressão (informal)

μακριά από

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Depois da briga eles decidiram ficar bem longe um do outro. Qualquer usina de energia nuclear deve estar localizada bem longe de áreas urbanas.

Μετά τη διαφωνία αποφάσισαν να μείνουν μακριά ο ένας από τον άλλο. Τα πυρηνικά εργοστάσια θα έπρεπε να βρίσκονται μακριά από αστικά κέντρα.

μακριά από

locução adverbial

Longe do epicentro do terremoto houve menos danos.

Μακριά από το επίκεντρο του σεισμού υπήρχαν λιγότερες ζημιές.

τα καταφέρνω

Em Hollywood, uma nomeação ao Oscar é um sinal de que você alcançou o sucesso.

Στο Χόλυγουντ, μια υποψηφιότητα για Όσκαρ είναι ένδειξη ότι τα έχεις καταφέρει.

το παρακάνω

locução verbal (ultrapassar os limites)

πηγαίνω μπροστά

locução verbal (ter sucesso) (μεταφορικά)

τεντώνομαι υπερβολικά

αποφεύγω

(manter-se longe)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εντελώς διαφορετικός, που δεν έχει καμία σχέση

(figurado: totalmente divergentes)

σε απόσταση

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πολύ μακριά, αρκετά μακριά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αρκετά

locução adverbial (figurado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αντί

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Longe de se sentir satisfeita com o trabalho dela, ela decidiu procurar por outro.

Αντί να είναι είναι ευχαριστημένη με την τωρινή της δουλειά, αποφάσισε να ψάξει άλλη.

διόλου, καθόλου

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η περιγραφή σου δεν είναι καθόλου ακριβής.

απομακρύνομαι από κτ/κπ

O cavalo manteve-se longe do elefante.

Το άλογο απομακρύνθηκε από τον ελέφαντα.

ο τελευταίος

(figurado) (μεταφορικά)

πιο μακριά

locução adverbial

παρατραβηγμένα

locução adverbial (fig, além do aceitável) (μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μακριά από την ακτή

locução adverbial

O barco está se afastando para longe da praia.

Το πλοίο έχει παρασυρθεί στα ανοιχτά.

περισσότερο

(figurado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πιο μακριά

Você precisa andar mais longe que isso se quer se exercitar. Ela consegue lançar uma bola mais longe que o irmão dela.

Πρέπει να περπατήσεις πιο μακριά από αυτό εάν θέλεις να γυμναστείς. Εκείνη μπορεί να πετάξει την μπάλα πιο μακριά από ότι ο αδερφός της.

μακριά από την ακτή

locução adverbial

O barco está ancorado três milhas longe da praia.

Το σκάφος είναι αγκυροβολημένο τρία μίλια μακριά από την ακτή.

αλλού

locução adverbial (προς άλλη κατεύθυνση)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ele olhou para longe quando ela começou a chorar.

Κοίταξε αλλού και άρχισε να κλαίει.

μακριά

locução adverbial (sempre além)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επιτυγχάνω

locução verbal (ser bem sucedido)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Com a inteligência e a ambição do Tom, ele vai longe.

δεν πρόκειται να κάνω κτ

expressão

έχω μέλλον

expressão (figurado)

απομακρύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του longe στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του longe

Τι σημαίνει το além στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aparecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το daqui στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lojista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lombada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lombo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lona στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longarina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longboard στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longitudinal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longínquo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lontra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perceber στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το si στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.