Τι σημαίνει το khinh bạc στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης khinh bạc στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του khinh bạc στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη khinh bạc στο Βιετναμέζικο σημαίνει επιπόλαιος, αψυχολόγητος, απερίσκεπτος, απρόσεκτος, αδιάφορος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης khinh bạc
επιπόλαιος(thoughtless) |
αψυχολόγητος(thoughtless) |
απερίσκεπτος(thoughtless) |
απρόσεκτος(thoughtless) |
αδιάφορος(thoughtless) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
3 Người Pha-ri-si sống thời Chúa Giê-su có thái độ khinh bỉ người nghèo và gọi họ một cách khinh bạc là ‘am-ha·’aʹrets, nghĩa là “dân quê mùa”. 3 Οι Φαρισαίοι των ημερών του Ιησού καταφρονούσαν τους φτωχούς, αποκαλώντας τους περιφρονητικά ‘αμ χα’άρετς, που σημαίνει «άνθρωποι της γης». |
Sau này ông giải thích với Ra-chên và Lê-a: “Cha hai ngươi lại khinh-bạc và mười lần thay-đổi công-giá ta; nhưng Đức Chúa Trời không cho phép người làm hại ta chút nào... Αργότερα ο ίδιος εξήγησε στη Ραχήλ και στη Λεία: «Ο πατέρας σας με κορόιδεψε και άλλαξε το μισθό μου δέκα φορές, αλλά ο Θεός δεν του επέτρεψε να μου κάνει κακό. . . . |
Ngược lại, người Pha-ri-si khinh bỉ người dân thường nghèo khó, gọi họ bằng một từ khinh bạc là ʽam-ha·ʼaʹrets, tức “dân quê mùa”. Σε αντιδιαστολή, οι Φαρισαίοι απέρριπταν τους φτωχούς, κοινούς ανθρώπους χρησιμοποιώντας τον περιφρονητικό όρο ‘αμ χα’άρετς, δηλαδή «άνθρωποι της γης». |
Worthy là một gã trùm casino hắn khinh doanh cờ bạc và mại dâm Ο Γουόρθι είναι μεγιστάνας των καζίνο που εμπλέκεται σε τζόγο και πορνεία. |
Tuy nhiên, đầy tớ trong đạo Đấng Ki-tô không bị coi khinh hay đối xử tệ bạc. Αλλά η δουλεία στην οποία βρίσκονται οι αληθινοί Χριστιανοί δεν περιλαμβάνει τίποτα το υποτιμητικό ή καταπιεστικό. |
Chúng ta sống trong một thế giới thiên về xác thịt, nơi nhiều người khinh thường những tiêu chuẩn thiêng liêng, xem trọng tiền bạc và thú vui. Ζούμε σε έναν κόσμο που έχει σαρκικό φρόνημα, στον οποίο πολλοί χλευάζουν τις πνευματικές αξίες, προσδίδοντας πολύ περισσότερη σπουδαιότητα στα χρήματα και στην ευχαρίστηση. |
Một trong những thợ bạc ấy là ông Đê-mê-triu nói lên nỗi lo sợ của họ như sau: “Chúng ta chẳng những sợ nghề-nghiệp mình phải bị gièm-chê, lại cũng e rằng đền-thờ của đại-nữ-thần Đi-anh bị khinh-dể nữa, và nữ-thần ta bị tiêu-diệt về sự vinh-hiển mà cõi A-si cùng cả thế-giới đều tôn-kính chăng”.—Công-vụ 19:27. Ο Δημήτριος, ένας από τους αργυροχόους, συνόψισε τους φόβους τους, λέγοντας: «Υπάρχει . . . κίνδυνος, όχι μόνο να περιέλθει σε ανυποληψία το επάγγελμά μας, αλλά και να θεωρηθεί μηδαμινός ο ναός της μεγάλης θεάς Αρτέμιδος, και μάλιστα η μεγαλοπρέπειά της, την οποία λατρεύει ολόκληρη η περιφέρεια της Ασίας και η κατοικημένη γη, πρόκειται να εκμηδενιστεί». —Πράξεις 19:27. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του khinh bạc στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.