Τι σημαίνει το justicia στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης justicia στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του justicia στο ισπανικά.

Η λέξη justicia στο ισπανικά σημαίνει δικαιοσύνη, δικαιοσύνη, δικαιοσύνη, ηθική, αρετή, δικαιοσύνη, δικαιοσύνη, δίκαιο, δίκιο, ειλικρίνεια, ανυποκρισία, αντικειμενικότητα, δικαιοσύνη, Υπουργείο Δικαιοσύνης, δικαίως, δικαστικό μέγαρο, δικαστήριο, ζημιώνω, ασύλληπτος, γενικός εισαγγελέας, υποστηρικτλης των βιτζιλαντών, εκδίκηση, αντεκδίκηση, Άρειος Πάγος, Ανώτατο Δικαστήριο, ποινική δικαιοσύνη, φυσικό δίκαιο, θεία δίκη, διαστρευλώνω τη διαδικασία απονομής δικαιοσύνης, αδικώ, αποδίδεται δικαιοσύνη, παίρνω το νόμο στα χέρια μου, φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης, καταδικάζω, απονέμω ποινή, παρίσταμαι στο δικαστήριο, είμαι αντάξιος κπ/κτ, καίω, απονέμω δικαιοσύνη, προσφεύγω στη δικαιοσύνη, Πλημμελειοδικείο, δίκαια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης justicia

δικαιοσύνη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los niños aprenden el concepto de la justicia a muy temprana edad.

Τα παιδιά μαθαίνουν την έννοια της δικαιοσύνης σε νεαρή ηλικία.

δικαιοσύνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El policía entregó al criminal a la justicia.

Η αστυνομία έφερε τον εγκληματία ενώπιον της δικαιοσύνης.

δικαιοσύνη

(δικαστική διαδικασία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Llevaré este asunto ante la justicia.

Θα ακολουθήσω τη νομική οδό για το συγκεκριμένο ζήτημα.

ηθική, αρετή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La iglesia trabaja para inculcar justicia en los chicos jóvenes.

Η εκκλησία εργάζεται για να εμφυσήσει στα μικρά παιδιά την ηθική.

δικαιοσύνη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δικαιοσύνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los niños parecen entender el concepto de justicia sin que haya que enseñárselo.

Τα παιδιά φαίνεται πως κατανοούν την ιδέα της δικαιοσύνης χωρίς να το διδαχθούν.

δίκαιο, δίκιο

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hará justicia por usted.

Θα είναι δίκαιος απέναντί σου.

ειλικρίνεια, ανυποκρισία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντικειμενικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los moderadores se eligen por su objetividad.

δικαιοσύνη

(formal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La maestra era estricta, pero nadie podía cuestionar la equidad de sus castigos.

Η δασκάλα ήταν αυστηρή, αλλά κανένας δεν μπορούσε να αμφισβητήσει τη δικαιοσύνη των τιμωριών που έβαζε.

Υπουργείο Δικαιοσύνης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

El Departamento de Justicia tiene que tratar ese asunto. El asunto no está bajo la jurisdicción de Justicia desde que el FBI ha tomado el mando.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης πρέπει να επιληφθεί του θέματος αυτού. Το θέμα δεν είναι πια στη δικαιοδοσία του Υπουργείου Δικαιοσύνης από τότε που το ανέλαβε το FBI.

δικαίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La camarera justamente recibió propinas por su trabajo.

δικαστικό μέγαρο, δικαστήριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζημιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ασύλληπτος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

γενικός εισαγγελέας

(EE.UU.)

υποστηρικτλης των βιτζιλαντών

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εκδίκηση, αντεκδίκηση

(derecho)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vendetta es una forma tradicional de justicia retributiva aún practicada en muchos lugares del mundo.

Οι βεντέτες είναι παραδοσιακοί τρόποι εκδίκησης που χρησιμοποιούνται ακόμα σε κάποια μέρη του κόσμου.

Άρειος Πάγος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La sentencia es firme en primera instancia y recurrible ante el Tribunal Superior de Justicia.

Ανώτατο Δικαστήριο

¿Ha resuelto algo la Corte Suprema respecto de este asunto?

ποινική δικαιοσύνη

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una mayoría de los hombres jóvenes en la justicia criminal sólo han cometido crímenes no violentos.

φυσικό δίκαιο

locución nominal femenina

θεία δίκη

locución nominal femenina (μεταφορικά)

διαστρευλώνω τη διαδικασία απονομής δικαιοσύνης

locución verbal

Sus mentiras entorpecieron la justicia en este caso.

αδικώ

locución verbal (κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποδίδεται δικαιοσύνη

verbo pronominal

No quiero venganza, lo único que quiero es que se haga justicia.

παίρνω το νόμο στα χέρια μου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si te roban, no intentes tomar la justicia por tu mano.

φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης

locución verbal

Tenemos que conseguir llevar al mafioso ese ante la justicia.

καταδικάζω, απονέμω ποινή

locución verbal

παρίσταμαι στο δικαστήριο

Mi abuelo juez solía aterrorizar a los abogados jóvenes que se presentaban a juicio ante él.

είμαι αντάξιος κπ/κτ

expresión (με γενική)

La pintura al óleo de la reina que hizo el Sr. Smith realmente le hace justicia. El trabajo de Karen le hizo justicia a su reputación.

Το πορτρέτο σε λάδι του κ. Σμιθ είναι πραγματικά αντάξιο της βασίλισσας. Η δουλειά της Κάρεν ήταν αντάξια της φήμης της.

καίω

(sol) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El sol caía a plomo sobre nuestra espalda.

Ο ήλιος έκαιγε τις πλάτες μας.

απονέμω δικαιοσύνη

locución verbal

El juez Green siempre se esfuerza en impartir justicia y ser imparcial.

προσφεύγω στη δικαιοσύνη

locución verbal

Πλημμελειοδικείο

locución nominal masculina (στη Σκωτία)

(κύριο ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. Ναύπλιο, Έβερεστ κλπ.)

δίκαια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του justicia στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του justicia

Τι σημαίνει το administración στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το administrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apelar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το creer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το honestidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imperio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το injusticia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το judicial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jurar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το justa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το justicia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το justificante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το justificar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το justo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juventud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lícito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oficial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το palacio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sala στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sol στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tribunal στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.