Τι σημαίνει το ít khi gặp στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ít khi gặp στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ít khi gặp στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ít khi gặp στο Βιετναμέζικο σημαίνει σπάνιες, σπάνιος, αραιός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ít khi gặp
σπάνιες
|
σπάνιος
|
αραιός
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi ít khi gặp hai vị giáo sĩ kỳ lạ như vầy. Δεν συναντω συχνα τοσο περιεργους Ραββινους. |
Ít khi gặp được Túi Xương nào tuyệt vời như ông. Σπάνια συναντάμε κοκαλιάρη με τόση πλάκα όσο εσύ. |
Mình và ảnh ít khi gặp nhau, và mình vẫn còn nhớ từng khoảnh khắc. Τον έχω δει μόνο λίγες ώρες κι ωστόσο θυμάμαι κάθε στιγμή. |
Đôi khi, họ phải hết sức nỗ lực để tìm đến những người ít khi gặp tại nhà. Μερικές φορές, χρειάζεται να προσπαθήσουν πάρα πολύ για να πλησιάσουν όσους βρίσκονται σπάνια στο σπίτι τους. |
Chúng tôi đã có cơ hội làm chứng kỹ lưỡng cho những người mà ít khi gặp được ở nhà. Μπορέσαμε να δώσουμε πλήρη μαρτυρία σε άτομα που σπάνια βρίσκει κανείς στο σπίτι τους. |
Đây là sự khác biệt rất lớn trong lòng Châu Phi mà chúng ta ít khi gặp, đó là nó bằng tất cả mọi thứ. Είναι μια φοβερή ποικιλία μέσα στην Αφρική που σπάνια καταλαβαίνουμε -- ότι είναι όλα ίσα. |
Có thể lá thư đó được viết từ xứ Ma-xê-đoan vào mùa thu năm 55 CN, ít lâu sau khi Tít gặp Phao-lô. Αυτή η επιστολή πιθανόν να γράφτηκε στη Μακεδονία το φθινόπωρο του 55 Κ.Χ., λίγο καιρό αφότου συναντήθηκαν ο Τίτος και ο Παύλος. |
Ông biết không, ít khi nào người ta có cơ hội được gặp một nhà báo vĩ đại hay một người Mỹ vĩ đại. Δεv έχουμε συχvά τηv ευκαιρία... vα συvαvτάμε έvα σημαvτικό άvθρωπο του Τύπου ή έvα σπουδαίο Αμερικάvο. |
Các nhà nghiên cứu cũng cho biết người lạc quan biết cách đối phó tốt hơn khi gặp căng thẳng và ít có khả năng bị trầm cảm. Οι ερευνητές παρατήρησαν επίσης ότι οι αισιόδοξοι αντιμετώπιζαν καλύτερα το άγχος και είχαν λιγότερες πιθανότητες να πάθουν κατάθλιψη. |
Em rất ít khi gặp anh ta. Πώς έτσι; |
Tôi ít khi gặp ông ấy nhưng món quà này là thứ đẹp nhất ông ấy từng cho tôi. Τον βλέπω ελάχιστα, αλλά... αυτό το αυτοκίνητο είναι το καλύτερο δώρο που μού έχει κάνει ποτέ. |
Cách đây rất lâu, khi hốc tiên vừa được tạo ra ít lâu 2 vị tiên gặp gỡ và yêu nhau. Πριν από πολύ καιρό, όταν το Λιβάδι μας ήταν στην αρχή του, δύο νεράιδες συναντήθηκαν και ερωτεύτηκαν. |
Ít lâu sau khi đặt chân đến Thụy Sĩ, tôi gặp Esther ở một đại hội, và chẳng bao lâu sau chúng tôi đính hôn. Λίγο καιρό μετά την άφιξή μου στην Ελβετία, γνώρισα την Έστερ στη διάρκεια μιας συνέλευσης περιφερείας, και δεν αργήσαμε να αρραβωνιαστούμε. |
Ít lâu sau khi nói những lời này, Giê-su gặp một đám tang ra khỏi thành Na-in của người Y-sơ-ra-ên. Αφού είπε αυτό, ο Ιησούς συνάντησε έπειτα από λίγο μια νεκρική πομπή που έβγαινε από την Ισραηλιτική πόλη της Ναΐν. |
Giữa thế hệ ngang ngược và càng ngày càng không tin kính này, chẳng lẽ chúng ta lại không vui mừng khi gặp những người tin ít nhiều nơi Đức Chúa Trời hay sao? Σε αυτή τη διεστραμμένη και όλο και πιο ασεβή γενιά, δεν θα πρέπει να χαιρόμαστε όταν συναντούμε ανθρώπους που έχουν κάποια πίστη στον Θεό; |
Nhưng nếu ít khi gặp ai muốn nghe, chúng ta có lẽ có khuynh hướng kết luận là mình lãng phí thì giờ. Αλλά αν βρίσκουμε σπάνια ένα δεκτικό αφτί, ίσως μπούμε στον πειρασμό να συμπεράνουμε ότι χάνουμε το χρόνο μας. |
Vào thời xưa, khi mà nỗi đau khổ và chết sớm là những điều thường gặp trong đời người, người ta thường ít có cảm giác ăn năn khi tra tấn người khác. Παλιότερα, όταν ο πόνος και ο πρώιμος θάνατος ήταν αναμενόμενα στη ζωή κάποιου, υπήρχαν λιγότερες τύψεις σχετικά με την πρόκλησή τους στους άλλους. |
Phokion cho rằng 20 chiến thuyền là quá ít nếu như đi giao chiến, nhưng quá nhiều khi đi gặp gỡ các đồng minh, vì vậy ông chỉ mang theo 1 chiến thuyền. Ο Φωκίων παρατήρησε ότι αν ήταν να κάνει πόλεμο τα είκοσι πλοία ήταν λίγα, αν όμως πήγαινε σε συμμάχους ένα πλοίο τού ήταν αρκετό. |
Sự hung bạo trong gia đình hay trong cộng đồng cũng khiến nhiều người phải bỏ nhà ra đi để tìm sự an ninh, nhưng ít khi gặp được. Η βία στην οικογένεια και στην κοινωνία μπορεί να αναγκάσει τους ανθρώπους να αφήσουν το σπίτι τους σε αναζήτηση ασφάλειας, αλλά λίγοι είναι εκείνοι που τη βρίσκουν. |
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện khi làm chứng bán chính thức. Αρχική Επίσκεψη: (2 λεπτά ή λιγότερο) Χρησιμοποιήστε την ενδεικτική συζήτηση ενώ δίνετε ανεπίσημη μαρτυρία. |
Chị Cristina (đề cập ở trên) giải thích: “Khi tôi ngưng làm việc bên ngoài, dường như gia đình tôi ít gặp vấn đề hơn. «Όταν σταμάτησα να εργάζομαι, φάνηκε ότι η οικογένεια άρχισε να λειτουργεί πολύ πιο ομαλά», εξηγεί η Κριστίνα, η οποία αναφέρθηκε νωρίτερα. |
5 Có lý do tốt để tỏ ra tích cực và viếng thăm lại những người chú ý mà chúng ta gặp khi đi rao giảng dù chỉ chú ý ít thôi. 5 Υπάρχει βάσιμη αιτία για να είμαστε θετικοί και να παρακολουθούμε το ενδιαφέρον που βρίσκουμε στο έργο κηρύγματος έστω και αν αυτό εκφράζεται με περιορισμένο τρόπο. |
Nhưng nói sao nếu bạn thường xuyên đi rao giảng mà ít gặp người ta tại nhà hoặc dường như không tìm thấy họ khi trở lại viếng thăm? Τι γίνεται, όμως, αν αφιερώνετε τακτικά χρόνο στη διακονία αγρού αλλά βρίσκετε μόνο λίγους ανθρώπους στο σπίτι ή φαίνεται αδύνατον να ξαναβρείτε τις επανεπισκέψεις σας; |
Các công nhân ít khi nói về các sản phẩm mà họ làm ra, và họ thường gặp nhiều khó khăn trong việc giải thích chính xác những gì họ đã làm. Οι εργάτες σπάνια μιλούσαν για τα προϊόντα που κατασκεύαζαν και συχνά δυσκολεύονταν να εξηγήσουν τι ακριβώς έκαναν. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ít khi gặp στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.