Τι σημαίνει το guía στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης guía στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του guía στο ισπανικά.

Η λέξη guía στο ισπανικά σημαίνει οδηγώ, κατευθύνω, δείχνω το δρόμο, καθοδηγώ, καθοδηγώ, εκπαιδεύω, μαθαίνω, οδηγώ, καθοδηγώ, κατευθύνω, οδηγώ, συνοδεύω, δείχνω τον δρόμο, οδηγώ στην έξοδο, φέρνω, οδηγώ, καθοδηγώ, οδηγώ, οδηγός, ξεναγός, οδηγός, καθοδηγητής, καθοδηγήτρια, οδηγός, οδηγός, οδηγός, οδηγός, οδηγός, καθοδηγητής, καθοδήγηση, επίδειξη, γραμμή οδηγός, τηλεφωνικός κατάλογος, αρχηγός, οδηγός, οδηγός, υπόμνημα, σκοινί, σχοινί, οδηγός, πυξίδα, σύνοψη, περίληψη, ατσαλίνα, οδηγός, σημαιοφόρος, πρωτοπόρος, τηλεφωνικός κατάλογος, ταξιδιωτικός οδηγός, οδηγώ, καθοδηγώ, οδηγώ, καθοδηγώ, καθοδηγώ, οδηγούμαι, καθοδηγούμαι, ελέγχομαι, καθοδηγώ κπ σε κτ, καθοδηγώ κπ σε κτ, κατευθύνω, οδηγώ, στρέφω, προσανατολίζω, κατευθύνω κπ για κτ, καθοδηγώ κπ για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης guía

οδηγώ, κατευθύνω, δείχνω το δρόμο

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

"¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo.

«Οδήγησέ με!», μου είπε και τη συνόδευσα κατά μήκος του διαδρόμου.

καθοδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad.

Ο ξεναγός ξεναγεί τον κόσμο στην πόλη.

καθοδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo.

Καθοδηγούσα μια ομάδα νεοπροσληφθέντων στη δουλειά.

εκπαιδεύω, μαθαίνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Guié la hiedra para que trepe por el muro.

οδηγώ

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Guió gentilmente a su compañera durante el vals.

Οδήγησε με χάρη την παρτενέρ του στο βαλς.

καθοδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Amy guió la compañía durante un primer año difícil.

κατευθύνω

(militar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El misil fue dirigido hacia su objetivo.

οδηγώ

(formando balsas)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Transportó los troncos río abajo.

συνοδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe.

δείχνω τον δρόμο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

John sabe adónde vamos, así que él hará de guía.

οδηγώ στην έξοδο

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida.

φέρνω

(άτομο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trae a un amigo cuando vengas a cenar.

Φέρε και κάποιον φίλο σου, όταν έρθεις για το δείπνο.

οδηγώ

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme).

Δεν ξέρω αυτό τον χορό. Θα πρέπει να οδηγήσεις.

καθοδηγώ, οδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El guía guió al grupo a lo largo del museo.

οδηγός, ξεναγός

nombre común en cuanto al género (invariable masc y fem)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Fue empleada como guía en el museo.

Δουλεύει ως οδηγός (or: ξεναγός) στο μουσείο.

οδηγός

nombre común en cuanto al género (invariable masc y fem)

Los exploradores fueron conducidos por un guía nativo.

Τους εξερευνητές καθοδηγούσε ένας ντόπιος οδηγός.

καθοδηγητής, καθοδηγήτρια

nombre común en cuanto al género (invariable masc y fem)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Aquel hombre será tu guía a través el proceso.

οδηγός

nombre femenino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Asegúrate de alinear la tabla contra la guía antes de aserrarla.

οδηγός

nombre femenino (mapa)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Buscamos el horario de los trenes en la guía.

οδηγός

(marca, señal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Pusieron montoncitos de piedras como guía a lo largo de la senda.

οδηγός

nombre femenino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos.

οδηγός, καθοδηγητής

nombre común en cuanto al género (άτομο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Era un personaje guía en sus primeros días de universidad.

καθοδήγηση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mary envió a su amiga a un consejero para que recibiese algo de guía.

Η Μαίρη έστειλε τον φίλο της σε ένα δικηγόρο για να πάρει μερικές συμβουλές.

επίδειξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El bibliotecario les dio a los estudiantes una guía sobre el proceso para sacar libros.

γραμμή οδηγός

nombre femenino (literal)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ernest usaba una regla para dibujar una guía en el papel antes de empezar a escribir la carta.

Ο Έρνεστ χρησιμοποίησε χάρακα για χαράξει τις γραμμές οδηγούς στο χαρτί πριν αρχίσει να γράφει την επιστολή.

τηλεφωνικός κατάλογος

nombre femenino

αρχηγός, οδηγός

nombre común en cuanto al género

El guía de la gira los llevó a la siguiente sala.

Ο αρχηγός της ομάδας τούς οδήγησε στο διπλανό δωμάτιο.

οδηγός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tienes que colocar la guía a través del orificio para que la película se cargue.

Πρέπει να περάσεις τον οδηγό από την τρύπα για να φορτώσει το φιλμ.

υπόμνημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La guía del diccionario explica todas las abreviaturas.

Το υπόμνημα του λεξικού εξηγεί όλες τις συντομογραφίες.

σκοινί, σχοινί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El buceador dejó caer una guía para que le ayudase a encontrar el camino de vuelta.

οδηγός

(mueble)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La corredera de este cajón está rota.

Οι οδηγοί αυτού του συρταριού είναι σπασμένοι.

πυξίδα

(principio rector, pauta) (μτφ: πρότυπο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύνοψη, περίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No escribió el discurso palabra por palabra. Solo escribió el guion.

ατσαλίνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El fontanero usó un desatascador para desatascar el desagüe.

οδηγός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

April usó el itinerario que le dieron para buscar sitios donde comer en la zona.

σημαιοφόρος, πρωτοπόρος

(μεταφορικά)

τηλεφωνικός κατάλογος

¿Sabes dónde puedo encontrar un directorio telefónico? Necesito buscar un número.

ταξιδιωτικός οδηγός

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Michelin y Lonely Planet son dos famosas empresas que publican guías turísticas.

οδηγώ, καθοδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Necesitamos a alguien que nos guíe por los sitios interesantes de París.

Χρειαζόμαστε κάποιον να μας ξεναγήσει στα αξιοθέατα του Παρισιού.

οδηγώ, καθοδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque.

καθοδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tiene economistas que guían para conformar su política de impuestos.

οδηγούμαι, καθοδηγούμαι, ελέγχομαι

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No le convencen los médicos, sólo se deja guiar por los consejos de la vieja curandera.

καθοδηγώ κπ σε κτ

(persona)

κατευθύνω, οδηγώ, στρέφω

(μεταφορικά: κπ προς κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas.

Οι γονείς της Μπεθ την προσανατολίζουν προς μια καριέρα στα οικονομικά.

προσανατολίζω

(επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El trabajo de Martín era orientar a los estudiantes nuevos en su primera semana.

κατευθύνω κπ για κτ, καθοδηγώ κπ για κτ

El entrenador la guió en cuanto a la mejor manera de levantar pesas.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του guía στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του guía

Τι σημαίνει το antorcha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asesoría στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carril στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guayaba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guepardo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guerra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guinda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το indicación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το servir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το timón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visita guiada στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.