Τι σημαίνει το gí vào στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gí vào στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gí vào στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη gí vào στο Βιετναμέζικο σημαίνει επικολλώ, κολλώ, προσκολλώμαι, επικόλληση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gí vào
επικολλώ
|
κολλώ
|
προσκολλώμαι
|
επικόλληση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Viên sĩ quan SS rút súng ra, gí vào thái dương tôi và hỏi: “Mày đã sẵn sàng chết chưa? Ο αξιωματικός των Ες-Ες έβγαλε το πιστόλι του, το έβαλε στο κεφάλι μου και ρώτησε: «Είσαι έτοιμος να πεθάνεις; |
Kế đến, ông ta rút súng ra, gí vào đầu tôi, và làm cho tôi tin là ông ta sẽ bóp cò, như đã kể ở trên. Κατόπιν ο φύλακας έβγαλε το πιστόλι του, το έβαλε στο κεφάλι μου και με έκανε να πιστέψω ότι θα τραβούσε τη σκανδάλη, όπως ανέφερα στην αρχή της αφήγησης. |
Nhưng thằng đấy gí bạc vào tao. Αλλά έβγαλε ασήμι εναντίον μου. |
Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp? Και γιατί δεν σπας την πόρτα να τους πλακώσεις στα χαστούκια και να τους δείξεις ποιος κάνει κουμάντο; |
Đứa bé trai 12 tuổi “dồn một đối thủ tay không vào một góc và gí súng vào đầu người đó. Το 12χρονο αγόρι «είχε στριμώξει στη γωνία τον άοπλο αντίπαλο και σημάδευε με το όπλο το κεφάλι του. |
Gí kiếm vào phía sau ta ư? Στοχεύεις σπαθί στην πλάτη μου; |
Nhưng có cái gì đó gí vào đầu tôi lúc đó, tôi nhận ra chúng tôi, cũng như thể giới đang trong tình trạng sống còn, cảm giác đó chưa bao giờ mất đi suốt 25 năm qua. Αυτή η αίσθηση δεν με εγκατέλειψε ποτέ στα 25 χρόνια που ακολούθησαν. |
Khi phát hiện ra sách, ông gí súng vào chúng tôi và điệu đến xe cảnh sát chực sẵn. Μόλις βρήκαν τα βιβλία, μας οδήγησε υπό την απειλή όπλου σε κάποια περιπολικά που περίμεναν. |
Tất cả những kẻ tìm lên đây, mỗi kẻ van xin mỗi kiểu khi tôi gí súng vào đầu chúng. Όλοι αυτοί οι τύποι ήρθαν μέχρι εδώ τραγουδώντας διαφορετικό σκοπό, |
Chắc phải như gí đèn hàn vào tai ấy nhỉ. Θα πρέπει να έμοιαζε σαν να είχες καμινέτο στο αυτί σου. |
Anh ta nói: “Vài lần vợ tôi và tôi bị những tên tội phạm gí súng và dao vào mặt khi chúng tìm ma túy và tiền trong nhà chúng tôi”. «Η σύζυγός μου και εγώ», λέει ο ίδιος, «είχαμε βρεθεί αρκετές φορές απέναντι σε καραμπίνες και μαχαίρια με τα οποία μας απειλούσαν εγκληματίες που έψαχναν για ναρκωτικά και χρήματα τα οποία είχαμε στο σπίτι μας». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gí vào στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.