Τι σημαίνει το foncé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης foncé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του foncé στο Γαλλικά.

Η λέξη foncé στο Γαλλικά σημαίνει σκουραίνω, σκουραίνω, ορμώ, ορμάω, πετάγομαι, τρέχω, κινούμαι γρήγορα, κινούμαι γοργά, κινούμαι γρήγορα, ορμώ, ορμώ, χιμάω, μαυρίζω, κινούμαι γρήγορα, βιάζομαι, τρέχω, κινούμαι γρήγορα, σκούρος, Δώσ' του να καταλάβει!, χτυπάω, χτυπώ, πάω κατευθείαν σε κτ, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, εισβάλλω, σπρώχνω, περνώ βιαστικά από κάπου, πέφτω με τα μούτρα, συγκρούομαι με, πέφτω πάνω σε, πηγαίνω ίσια πάνω σε κτ/κπ, ορμάω σε κπ, ορμώ σε κπ, χιμώ σε κπ, προσκρούω, πλησιάζω γρήγορα, πλησιάζω απειλητικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης foncé

σκουραίνω

(moins de lumière)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκουραίνω

(moins de lumière)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le ciel s'assombrissait (or: s'obscurcissait) avec l'arrivée de la tempête.

ορμώ, ορμάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πετάγομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le cambrioleur a foncé dans une allée en voyant la police débarquer.

Ο κλέφτης έτρεξε γρήγορα μέσα σ' ένα σοκάκι όταν είδε την αστυνομία να έρχεται.

τρέχω

verbe intransitif (familier) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Omar a foncé dans l'allée.

κινούμαι γρήγορα, κινούμαι γοργά

L'espion fonça vers la porte.

Ο κατάσκοπος μπήκε γρήγορα σε μια είσοδο.

κινούμαι γρήγορα

verbe intransitif

ορμώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il s'est précipité à travers l'aéroport pour attraper son avion.

Όρμησε μέσα στο αεροδρόμιο για να προλάβει το αεροπλάνο.

ορμώ, χιμάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μαυρίζω

verbe intransitif (peau)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κινούμαι γρήγορα

Il glissa, fonçant tête la première dans un réverbère.

βιάζομαι

(familier, personne)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Allez, grouille-toi, on va être en retard !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Άντε, κουνήσου! Θα αργήσουμε!

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le gamin a couru à travers le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon.

Το παιδί τσακίστηκε να φτάσει στην άλλη πλευρά του γηπέδου για να πιάσει την μπάλα.

κινούμαι γρήγορα

verbe intransitif (familier)

σκούρος

adjectif (couleur)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Richard porte une chemise vert foncé.

Ο Γιώργος φοράει ένα σκούρο πράσινο πουκάμισο.

Δώσ' του να καταλάβει!

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

- Est-ce que je peux essayer ton vélo ? - Bien sûr, vas-y !

χτυπάω, χτυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La voiture heurta la rambarde de sécurité.

Tο αυτοκίνητο προσέκρουσε στο προστατευτικό κηγκλίδωμα.

πάω κατευθείαν σε κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je vais tout droit vers les chocolats à chaque fois que je vais dans une confiserie.

πέφτω πάνω σε κπ/κτ

Le cambrioleur a foncé en plein dans les policiers alors qu'il s'enfuyait de la banque.

εισβάλλω, σπρώχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'étais à l'arrêt de bus quand un idiot m'a foncé dessus et m'a renversé.

Στεκόμουν στη στάση λεωφορείου όταν ένας ηλίθιος με έσπρωξε και με ξάφνιασε πολύ.

περνώ βιαστικά από κάπου

πέφτω με τα μούτρα

verbe intransitif (familier) (καθομιλουμένη, μτφ)

συγκρούομαι με, πέφτω πάνω σε

Sous l'effet de l'alcool, il a quitté la route et a foncé dans un arbre.

πηγαίνω ίσια πάνω σε κτ/κπ

(véhicule) (καθομιλουμένη)

Quand Colin a levé la tête, il s'est rendu compte que le camion lui fonçait droit dessus.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όταν είδε το αυτοκίνητο να κινείται κατά πάνω του, ο Κώστας άρχισε να τρέχει πανικόβλητος.

ορμάω σε κπ, ορμώ σε κπ, χιμώ σε κπ

προσκρούω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le conducteur ivre a foncé dans un mur.

Ο πιωμένος οδηγός στούκαρε σε τοίχο.

πλησιάζω γρήγορα

Le camion a foncé sur les frères qui traversaient la rue.

πλησιάζω απειλητικά

L'homme a foncé sur Jim qui marchait sur le chemin.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του foncé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του foncé

Τι σημαίνει το ardoise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το clair στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το film στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fils στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το finalement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fleuve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flèche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το folle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foncedé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foncer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonceuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonctionnaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fonctionnalité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foncé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fond στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fondre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το forcément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το forfait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το formidable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fossé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το teinturier στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.