Τι σημαίνει το engasgar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης engasgar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του engasgar στο πορτογαλικά.

Η λέξη engasgar στο πορτογαλικά σημαίνει πνίγομαι, πνίγομαι με κτ, τα χάνω, κάθομαι στον λαιμό, έχω κόμπο στο λαιμό, αναγουλιάζω, σκορτσάρω, κάνω έναν περίεργο θόρυβο, πνίγομαι με κτ, που έχει μείνει άφωνος, που έχει χάσει τα λόγια του, πνίγομαι, στραβοκαταπίνω, τα μασάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης engasgar

πνίγομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Alguém ajude aquele homem, ele está engasgando.

Ας βοηθήσει κάποιος εκείνον τον άνδρα, πνίγεται!

πνίγομαι με κτ

Karen estava engasgando com o cachorro quente.

Η Κάρεν πνίγηκε με ένα χοτ ντογκ.

τα χάνω

(μεταφορικά, καθομ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quando era a vez de Jimmy no concurso, ele travou.

κάθομαι στον λαιμό

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έχω κόμπο στο λαιμό

(de emoção)

αναγουλιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Kate engasgou quando eu vi o rato morto.

Η Κέιτ αναγούλιασε όταν είδε το ψόφιο ποντίκι.

σκορτσάρω

(figurado, informal) (καθομιλουμένη: μηχανή αυτοκινήτου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Η μηχανή του φορτηγού σκόρτσαρε αλλοπρόσαλλα.

κάνω έναν περίεργο θόρυβο

(figurado: motor)

O motor do carro engasgou duas vezes e depois parou de funcionar.

πνίγομαι με κτ

verbo transitivo

Jim sempre engasga com pílulas quando ele tem de tomá-las.

Ο Τζιμ πάντα πνίγεται με τα χάπια όταν πρέπει να τα καταπιεί.

που έχει μείνει άφωνος, που έχει χάσει τα λόγια του

(figurado)

πνίγομαι, στραβοκαταπίνω

verbo transitivo (κυριολεκτικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ο ηλικιωμένος άνδρας πνίγηκε ενώ έτρωγε και σχεδόν απέκτησε μπλε χρώμα πριν να φτάσει ο σερβιτόρος για να τον βοηθήσει.

τα μασάω

expressão verbal (figurado) (μεταφορικά)

Δεν ήθελε να χαλάσει την πρόταση γάμου, αλλά φοβόταν πως θα τα μάσαγε όταν θα ερχόταν η ώρα.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του engasgar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του engasgar

Τι σημαίνει το enganar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enganchar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engarrafamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engasgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engatar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engate στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engatinhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το engavetamento στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.