Τι σημαίνει το échouer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης échouer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του échouer στο Γαλλικά.

Η λέξη échouer στο Γαλλικά σημαίνει αποτυγχάνω, πιάνω στεριά, ξεβράζω, ξεβράζομαι, δεν γίνομαι δεκτός, απογοητεύω, εξοκέλλω, δεν περνάω, αποτυγχάνω σε εξετάσεις, αποτυγχάνω, αποτυγχάνω, πατώνω, καταρρέω, καταρρέω, γκρεμίζομαι, αποτυγχάνω, αποτυγχάνω, αποτυγχάνω, αποτυγχάνω, προσαράζω, προσαράσσω, αποτυγχάνω, αποτυχία, παρατάω, γυρίζω μπούμερανγκ, πέφτω στο κενό, αποτυγχάνω, ξεβράζομαι, αποτυγχάνω, προσαράζω, προσαράσσω, βαθμός λίγο κάτω από τη βάση, βαθμολογία λίγο κάτω από τη βάση, ανατρέπω, ματαιώνω, εμποδίζω, εξουδετερώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης échouer

αποτυγχάνω

verbe intransitif (δεν επιτυγχάνω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le plan a échoué à cause du manque d'argent.

Το σχέδιο απέτυχε επειδή τους τελείωσαν τα χρήματα.

πιάνω στεριά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ξεβράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'équipage a échoué le bateau et est descendu à terre.

Η φάλαινα ξεβράστηκε σε μια ακτή στη Σκωτία.

ξεβράζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La baleine s'est échouée sur la côte de Cornouailles.

Η φάλαινα ξεβράστηκε στις ακτές της Κορνουάλης.

δεν γίνομαι δεκτός

verbe intransitif

απογοητεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξοκέλλω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Τα ψαροκάικα εξόκειλαν, όταν υποχώρησαν τα νερά.

δεν περνάω, αποτυγχάνω σε εξετάσεις

verbe intransitif

J'ai échoué à mes examens, il faudra donc que je les repasse.

αποτυγχάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αποτυγχάνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πατώνω

verbe intransitif (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταρρέω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les projets d'expansion de l'entreprise ont échoué lorsqu'elle s'est aperçue que le comptable avait détourné la majorité de son capital.

Τα σχέδια επέκτασης της εταιρείας κατέρρευσαν όταν ανακάλυψαν ότι ο λογιστής είχε καταχραστεί το μεγαλύτερο μέρος του κεφαλαίου τους.

καταρρέω, γκρεμίζομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Η προσπάθεια απέτυχε όταν στέρεψε η αγορά.

αποτυγχάνω

(négociations,...)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le syndicat a appelé à la grève après que les négociations ont échoué au sujet des retraites.

Το συνδικάτο κήρυξε απεργία αφού απέτυχαν οι συνομιλίες για τα επιδόματα συνταξιοδότησης.

αποτυγχάνω

(personne)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Beaucoup d'élèves ont échoué à cette question.

Πολλοί μαθητές αποτυγχάνουν σε αυτή τη δοκιμασία.

αποτυγχάνω

verbe intransitif (projets)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les négociations pour retransmettre le match ont échoué à cause des problèmes de droits télévisés internationaux.

Οι διαπραγματεύσεις για τη μετάδοση του αγώνα κατέρρευσαν με αφορμή το ζήτημα των διεθνών τηλεοπτικών δικαιωμάτων.

αποτυγχάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je n'arrive pas à faire ce boulot. Je vais encore échouer.

Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά. Θα αποτύχω πάλι.

προσαράζω, προσαράσσω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le bateau échoua sur une île déserte.

αποτυγχάνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ses critiques ont complètement raté.

αποτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'échec constitue une partie importante de l'apprentissage.

Η αποτυχία είναι σημαντικό κομμάτι της διαδικασίας μάθησης.

παρατάω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tom est parti en voiture, abandonnant Ian au milieu de nulle part.

Ο Τομ έφυγε με το αυτοκίνητο αφήνοντας τον Ίαν στη μέση του πουθενά.

γυρίζω μπούμερανγκ

(ανεπίσημο)

Son plan s'est retourné contre lui et maintenant, les électeurs veulent qu'il démissionne.

Το σχέδιο γύρισε μπούμερανγκ και τώρα οι ψηφοφόροι απαιτούν να παραιτηθεί.

πέφτω στο κενό

(μεταφορικά)

αποτυγχάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il a essayé de se faire bien voir, mais il n'a pas réussi.

ξεβράζομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le bois flottant s'est échoué sur la plage.

Το ξύλο ξεβράστηκε στην ακτή.

αποτυγχάνω

(επίσημο: εξετάσεις)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Bobby a échoué à son examen.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αν δεν περάσω ένα μάθημα, θα πρέπει να επαναλάβω τη χρονιά;

προσαράζω, προσαράσσω

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le bateau s'échoua sur une barre de sable.

βαθμός λίγο κάτω από τη βάση, βαθμολογία λίγο κάτω από τη βάση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tu as échoué de peu (à ton examen), il te manquait juste deux points.

ανατρέπω, ματαιώνω, εμποδίζω, εξουδετερώνω

(un projet, une tentative) (κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La montagne semble faire échouer toutes les tentatives de la gravir.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του échouer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του échouer

Τι σημαίνει το chuter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effectivement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το louper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écart στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écarter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échange στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échantillon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échapper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échographie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échouer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échoué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclabousser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclair στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclairage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclaircie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éclater στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το école στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écouter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écran στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écraser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrire στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.