Τι σημαίνει το dressed στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dressed στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dressed στο Αγγλικά.

Η λέξη dressed στο Αγγλικά σημαίνει ντυμένος, που φοράει, καθαρισμένος, φόρεμα, ντύνομαι, ντύνω, βραδινός, επίσημος, ρούχα, παρατάσσομαι, δένω, φτιάχνω, ετοιμάζω για μαγείρεμα, περιχύνω, περιποιούμαι, παρατάσσω, λειαίνω, ντυμένος στην τρίχα, ντυμένος στην πένα, ντυμένος στην πένα,στην τρίχα, καλοντυμένος, καλοντυμένος, μεταμφιεσμένος, φοράω, ντυμένος κτ, ντύνομαι, μισοντυμένος, ελαφρά ντυμένος, καλοντυμένος, καλοντυμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dressed

ντυμένος

adjective (wearing clothes)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

If you come over at 8am, I probably won't be dressed yet.

που φοράει

adjective (wearing clothes of sort mentioned)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καθαρισμένος

adjective (food: prepared, garnished) (κρέας, κοτόπουλο, ψάρι)

Rosa squeezed lime juice over her dressed crab.

φόρεμα

noun (woman's item of clothing) (γυναικείο ρούχο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

She wore a beautiful blue dress.

Φορούσε ένα υπέροχο μπλε φόρεμα (or: φουστάνι).

ντύνομαι

intransitive verb (put clothes on yourself) (φοράω τα ρούχα μου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

He dressed and ate breakfast quickly.

Ντύθηκε κι έφαγε γρήγορα πρωινό.

ντύνω

transitive verb (put clothes on)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dress the children quickly so we can go.

Ντύσε, γρήγορα, τα παιδιά, για να φύγουμε.

βραδινός, επίσημος

adjective (formal) (επίσημος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

He wore his dress suit to the formal dinner.

Φόρεσε το βραδινό (or: επίσημο) κοστούμι του στο επίσημο δείπνο.

ρούχα

noun (clothing generally)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

His dress was not appropriate for the opera.

παρατάσσομαι

intransitive verb (military: become aligned)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The new recruits dressed and waited for the officer to speak.

δένω

transitive verb (apply a bandage to)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The nurse dressed his wound once the bleeding stopped.

φτιάχνω

transitive verb (dated (hair) (μτφ: τα μαλλιά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I need to dress my hair before we go out tonight.

ετοιμάζω για μαγείρεμα

transitive verb (dated (prepare for eating)

First you need to dress the chicken by removing the excess fat.

περιχύνω

transitive verb (add sauce to a salad) (κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing.

περιποιούμαι

transitive verb (groom a horse) (τα άλογα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

She helped to dress the cavalry horses before the big parade.

παρατάσσω

transitive verb (align military troops) (τους στρατιώτες)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The officer always started drills by dressing the troops.

λειαίνω

transitive verb (stone: make smooth)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A mason has to dress stone to make it smooth.

ντυμένος στην τρίχα, ντυμένος στην πένα

adjective (figurative (woman: in stylish clothes)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

The actresses attending the Oscars ceremony were dressed to kill.

Οι ηθοποιοί που παραβρέθηκαν στην τελετή των Όσκαρ ήταν ντυμένες στην τρίχα.

ντυμένος στην πένα,στην τρίχα

adjective (informal (dressed formally or elegantly)

Everyone was dressed to the nines at the inauguration ball.

καλοντυμένος

adjective (in evening wear)

Sally's date cancelled, so she was all dressed up with nowhere to go.

καλοντυμένος

adjective (in formal clothes)

Daniel was dressed up for his job interview.

μεταμφιεσμένος

adjective (in costume, disguise)

Helen was dressed up for her role in the film.

φοράω

expression (in costume, disguised)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Charles is dressed up in a clown's outfit.

ντυμένος κτ

expression (in costume, disguised as) (καθομιλουμένη, μτφ)

Mandy was dressed up like a witch for Halloween.

Η Μάντι ντύθηκε μάγισσα για το Χάλογουιν.

ντύνομαι

verbal expression (put clothes on)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I was late this morning and had to get dressed in a hurry.

Άργησα και έπρεπε να ντυθώ βιαστικά σήμερα το πρωί.

μισοντυμένος

adjective (not fully clothed)

ελαφρά ντυμένος

adjective (wearing few clothes)

καλοντυμένος

adjective (wearing stylish or formal clothes)

The smartly dressed young man always had the latest clothes.

καλοντυμένος

adjective (with expensive, clean clothing)

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dressed στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του dressed

Τι σημαίνει το casually στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το decent στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το decently στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το draw στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το draw in στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drawback στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drawer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dread στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dreadful στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dream στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dreamy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dreary στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dredge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drench στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dress στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dress up στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dressed στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dresser στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dressing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drew στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dribble στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dried στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drier στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drift στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drill στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drink στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drive στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το droll στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drop στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drown στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drunk στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dry στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το due στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το grey στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το height στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το kill στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το nine στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το red στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sharp στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το smart στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το smartly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το suit στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το turned out στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το well-dressed στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το white στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.