Τι σημαίνει το disuadir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης disuadir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του disuadir στο ισπανικά.

Η λέξη disuadir στο ισπανικά σημαίνει αποτρέπω, αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ, αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ, αποτρέπω κπ από κτ, αποτρέπω, αποθαρρύνω, αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ, αποτρέπω, αποθαρρύνω, μεταπείθω, αποτρέπω, πείθω, αποτρέπω, μεταπείθω, αποτρέπω κπ από κτ, αποτρέπω, αποτρέπω κπ από το να κάνω κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης disuadir

αποτρέπω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estaba decidido a renunciar y no había nada que yo pudiera decir para disuadirlo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Σας παρακαλώ να τον αποτρέψετε από αυτή τη βεβιασμένη ενέργεια.

αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Al final, logramos disuadir a Jorge de sus planes de dejarlo todo e irse al campo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είναι αδύνατο να αποτρέψεις τον Σων από το να καταταγεί στον στρατό.

αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ

Por favor disuádelo de tomar esa medida temeraria.

αποτρέπω κπ από κτ

αποτρέπω, αποθαρρύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A Simon le preocupaba que Maria condujera hasta casa tras beberse una botella de vino e hizo todo lo que pudo para disuadirla.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο Τζον απέτρεψε τη μικρή του κόρη απ' το να σκαρφαλώσει στο δέντρο από φόβο μην πέσει και χτυπήσει.

αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Estoy tratando de disuadirla de dejar la escuela a los 16 años.

αποτρέπω, αποθαρρύνω, μεταπείθω

(κπ από το να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jane hizo todo lo que pudo para disuadir a su amigo de beber demasiado.

Η Τζέιν έκανε ότι μπορούσε για να αποτρέψει τη φίλη της απ' το να πιει πολύ.

αποτρέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mark quería ir a la universidad, pero la matrícula lo disuadió.

Ο Μαρκ ήθελε να πάει στο πανεπιστήμιο, τα δίδακτρα όμως τον απέτρεψαν.

πείθω, αποτρέπω, μεταπείθω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El consejero intentó disuadir al de estar tan enojado.

αποτρέπω κπ από κτ

(psicológicamente) (με ψυχολογικά μέσα)

αποτρέπω

(κπ από το να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gran perro disuadió a los intrusos de meterse en la propiedad.

Το μεγάλο σκυλί απέτρεπε τους περαστικούς απ' το να εισέρχονται στην ιδιοκτησία.

αποτρέπω κπ από το να κάνω κτ

(με ψυχολογικά μέσα)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του disuadir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του disuadir

Τι σημαίνει το distraer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το distribución στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το distribuidor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το distribuir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το distrito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disuadir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disuelto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disyunción στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diuresis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diurno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το divagar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.