Τι σημαίνει το disputar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης disputar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του disputar στο πορτογαλικά.

Η λέξη disputar στο πορτογαλικά σημαίνει παλεύω για κτ, διαγωνίζομαι για κτ, διαγωνίζομαι για κτ, τα βάζω με κπ, κονταροχτυπιέμαι, μαλώνω με κπ, καβγαδίζω με κπ, τσακώνομαι με κπ, συναγωνίζομαι, διαφωνώ με κτ, τσακώνομαι, μαλώνω, καβγαδίζω, τσακώνομαι, έχω βεντέτα, έχω διαμάχη, τσακώνομαι, διαγωνίζομαι με κπ για κτ, μαλώνω με κπ, καβγαδίζω με κπ, τσακώνομαι με κπ, παραβγαίνω, τρέχω, έχω διαμάχη για κάτι, βάζω να αγωνιστεί, διαγωνίζομαι με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης disputar

παλεύω για κτ

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διαγωνίζομαι για κτ

Eles estavam competindo pelo Campeonato Mundial de Pesos Pesados

Διαγωνίζονταν για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Βαρέων Βαρών.

διαγωνίζομαι για κτ

τα βάζω με κπ

(competir contra) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κονταροχτυπιέμαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μαλώνω με κπ, καβγαδίζω με κπ, τσακώνομαι με κπ

συναγωνίζομαι

(competir)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

διαφωνώ με κτ

τσακώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Os dois professores estavam discutindo sobre o assunto há anos.

Οι δυο καθηγητές τσακώνονταν επί χρόνια για αυτό το ζήτημα.

μαλώνω, καβγαδίζω, τσακώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

έχω βεντέτα, έχω διαμάχη

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

As duas tribos estavam constantemente brigando.

Οι δυο φυλές ήταν συνεχώς στα μαχαίρια.

τσακώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

As meninas lutaram (or: brigaram) até que um professor as separasse.

διαγωνίζομαι με κπ για κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μαλώνω με κπ, καβγαδίζω με κπ, τσακώνομαι με κπ

παραβγαίνω

verbo transitivo (numa corrida) (με κάποιον)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Os garotos competiam um com o outro descendo o morro.

τρέχω

(entrar em disputa)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ele gosta de correr em competições.

έχω διαμάχη για κάτι

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

βάζω να αγωνιστεί

verbo transitivo (concorrer)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

No torneio, o time competiu com um oponente muito difícil.

Στο τουρνουά, η ομάδα κληρώθηκε με πολύ δύσκολη αντίπαλο.

διαγωνίζομαι με κπ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του disputar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του disputar

Τι σημαίνει το apostar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brigar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demandar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disponibilidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disponível στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dispor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dispositivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disposição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disposto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disputa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disputar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disse στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dissecar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disseminação στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.