Τι σημαίνει το địa phận στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης địa phận στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του địa phận στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη địa phận στο Βιετναμέζικο σημαίνει περιοχή, χώρα, περιφέρεια, τομέας, εδαφική περιοχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης địa phận

περιοχή

(area)

χώρα

(area)

περιφέρεια

(area)

τομέας

(area)

εδαφική περιοχή

(territory)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Dãy núi Karpat bắt đồng từ địa phận thành phố với núi Tiểu Karpat (Malé Karpaty).

Η οροσειρά των Καρπαθίων ξεκινά εντός της περιοχής της πόλης με τα βουνά Μικρά Καρπάθια (Malé Karpaty).

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

Μάθε ποιά είναι η θέση σου παιδί μου.

21 Sau khi rời khỏi đó, Chúa Giê-su đi đến địa phận thành Ty-rơ và Si-đôn.

21 Φεύγοντας από εκεί, ο Ιησούς πήγε στην περιοχή της Τύρου και της Σιδώνας.

Ngoài địa phận thành phố, tôi biết rất rõ địa điểm này.

Εκτός δημοτικών ορίων, το ξέρω καλά.

Địa phận của Los Angeles bây giờ vượt cả San Diego qua biên giới Mexico đến Tijuana.

Η έκταση του Λος Άντζελες περνάει πλέον το Σαν Ντιέγκο πέρα από τα σύνορα με το Μεξικό μέχρι την Τιχουάνα.

Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông.

Ήταν αποφασισμένος να εξαλείψει αυτή την «αίρεση» από την περιφέρειά του.

Biết địa phận của mình đi, người anh em.

Ξέρω που το πας, αδελφε.

Các địa phận ranh giới (thời Sa-lô-môn)

Όρια (Εποχή του Σολομώντα)

Đang có bao nhiêu người trên địa phận này?

Πόσοι άνθρωποι είναι για τους λόγους;

địa phận đó đã mất Nếu tôi chờ lệnh của mấy thằng ngu đần đó.

Η επαρχία θα είχε χαθεί αν περίμενα διαταγές από τους ανόητους.

Đền tạm được dựng lên ở Si-lô trong địa phận của chi phái Ép-ra-im.

Η σκηνή της μαρτυρίας εγκαθίσταται στη Σηλώ στην περιοχή του Εφραΐμ.

Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

Διορίστηκαν Επιτροπές Τμήματος για να επιβλέπουν το έργο στις διάφορες περιοχές που βρίσκονταν υπό την αρμοδιότητά τους.

Sông khởi nguồn từ dãy núi Rocky trên địa phận quận Lake, Colorado, gần Leadville.

Πηγάζει στα Βραχώδη Όρη, στην κομητεία Lake του Κολοράντο, κοντά στο Leadville.

Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính.

Οι προοπτικές φάνηκαν να βελτιώνονται όταν ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρι υποσχέθηκε να προσφέρει την απαραίτητη οικονομική ενίσχυση.

Quốc Vương vĩ đại Bayezid II đưa em trai, Djem, làm đại sứ trong địa phận Giáo Hoàng tại Rome.

Ο μεγάλος Σουλτάνος Βαγιαζίτ Β'παρουσιάζει τον αδερφό του, Τζεμ, για να γίνει πρέσβης στην αυλή του Πάπα της Ρώμης.

Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg.

Ο όρος «Κάτω Χώρες» αναφέρεται στην παράκτια περιοχή μεταξύ Γερμανίας και Γαλλίας την οποία αποτελούν τα σύγχρονα κράτη του Βελγίου, της Ολλανδίας και του Λουξεμβούργου.

Tuy nhiên, nó đồng nghĩa với việc giết 26 267 con chim, chỉ tính riêng trong địa phận của São Paulo, trong năm 2006.

Ωστόσο, αυτό θα σήμαινε τη θανάτωση 26. 267 πουλιών, μόνο στην πολιτεία του Σάο Πάολο, μόνο το 2006.

Trong lúc hai mẹ con vắng mặt, tôi bắt đầu làm chứng cho cư dân ở địa phận người da đen.

Ενόσω εκείνες βρίσκονταν μακριά μου, εγώ άρχισα να κηρύττω στους κατοίκους της περιοχής των μαύρων.

Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh.

Σκοπός του ήταν να ζητήσει την άδεια του Κάθμπερτ Τένσταλ, επισκόπου του Λονδίνου, για τη μετάφρασή του.

Tuy nhiên, nó đồng nghĩa với việc giết 26 267 con chim, chỉ tính riêng trong địa phận của São Paulo, trong năm 2006.

Ωστόσο, αυτό θα σήμαινε τη θανάτωση 26.267 πουλιών, μόνο στην πολιτεία του Σάο Πάολο, μόνο το 2006.

Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy.

Οι δρόμοι δεν είναι και πολύ καλύτεροι καθώς περνάμε τα σύνορα και μπαίνουμε στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία.

Có sáu con sông nhỏ hơn khác chảy qua địa phận thành phố, cả sáu đều thuộc lưu vực biển Đen.

Υπάρχουν έξι μικρότερα ποτάμια μέσα στα όρια της πόλης, που αποτελούν τμήματα της λεκάνης της Μαύρης Θάλασσας.

Trong khi Lucaris còn là đại thượng phụ địa phận Alexandria, Ai Cập, ông có một bộ sưu tập gồm nhiều sách.

Ενόσω ο Λούκαρις ήταν πατριάρχης της Αλεξάνδρειας της Αιγύπτου, είχε μια μεγάλη συλλογή από βιβλία.

Tuy nhiên, chúng tôi có thể gặp khó khăn nếu cha xứ biết được chúng tôi đang có mặt tại địa phận.

Ωστόσο, αν κάποιος ιερέας από την ενορία μάθαινε ότι βρισκόμασταν στην περιοχή, τότε αναμέναμε προβλήματα.

An-ne là một trong hai người vợ của Ên-ca-na, một người Lê-vi sống trong địa phận Ép-ra-im.

Η Άννα είναι η μία από τις δύο συζύγους του Ελκανά, ενός Λευίτη που ζει στην περιοχή του Εφραΐμ.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του địa phận στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.