Τι σημαίνει το đàm thoại στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης đàm thoại στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του đàm thoại στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη đàm thoại στο Βιετναμέζικο σημαίνει συνομιλία, διάλογος, συζήτηση, Συνομιλία, κουβέντα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης đàm thoại
συνομιλία(conversation) |
διάλογος
|
συζήτηση(conversation) |
Συνομιλία(conversation) |
κουβέντα(conversation) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đương nhiên, chẳng sớm thì muộn bạn cũng phải đàm thoại với người nói tiếng đó. Ασφαλώς, αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να συζητήσετε με άτομα που μιλούν τη γλώσσα. |
15 phút: “Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng”. 15 λεπτά: «Οι Φιλικές Συζητήσεις Μπορούν να Αγγίξουν την Καρδιά». |
Cầu nguyện là sự đàm thoại trực tiếp với Giê-hô-va Đức Chúa Trời. (Ρωμαίους 12:12) Η προσευχή είναι άμεση επικοινωνία με τον Ιεχωβά Θεό. |
Gần hai ngàn năm trước đây một cuộc đàm thoại đã nói rõ về điểm này. Το σημείο αυτό τονίστηκε στη διάρκεια μιας συζήτησης που έγινε πριν από 2.000 χρόνια σχεδόν. |
4 Đàm thoại thoải mái không có nghĩa là không cần phải sửa soạn trước. 4 Για να κάνουμε μια άνετη συζήτηση δεν σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να προετοιμαστούμε. |
Khi đi rao giảng, chúng ta nói trong khuôn khổ một cuộc đàm thoại. Εκεί κάνουμε ομιλίες σε μορφή συζήτησης. |
Mua sách đàm thoại. Να πάρω βιβλίο διαλόγων. |
Chúng ta sẽ phải đàm thoại thế nào đây? Πώς θα γίνουμε συνομιλητές; |
Bà có đàm thoại với ai đó chưa á? Εσύ μίλησες με κάποιον; |
Con có ai đó muốn đàm thoại chứ? Θες και εσύ να μιλήσεις με κάποιον, σωστά; |
8 Hãy tưởng tượng bạn là một con chim lắng nghe cuộc đàm thoại trên Núi Ô-li-ve. 8 Φανταστείτε ότι ήσασταν ένα πουλί που άκουγε τη συνομιλία πάνω στο Όρος των Ελαιών. |
Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng Οι Φιλικές Συζητήσεις Μπορούν να Αγγίξουν την Καρδιά |
Chào mừng đến buổi đàm thoại. Καλωσορισες στην συζητηση. |
6 Hãy xem những quan điểm khác biệt như là chìa khóa dẫn đến cuộc đàm thoại tiếp tục. 6 Να θεωρείτε τα σημεία διαφωνίας ως ευκαιρίες για περαιτέρω συζήτηση. |
Đây không phải là một cuộc bỏ phiếu đúng nghĩa mà là một cuộc đàm thoại. Δεν είναι τόσο πολύ μία ψήφος όσο ένας διάλογος. |
CÁC học sinh học một ngôn ngữ mới có thể dùng phương pháp văn phạm hoặc phương pháp đàm thoại. ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ που θέλουν να μάθουν μια καινούρια γλώσσα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη μέθοδο εκμάθησης της γραμματικής της γλώσσας ή την εμπειρική εκμάθηση της γλώσσας. |
Trong các người viết Kinh-thánh, chỉ có sứ-đồ Giăng đã ghi lại cuộc đàm thoại rất thân mật này. Από τους Βιβλικούς συγγραφείς, μόνο ο απόστολος Ιωάννης αναγράφει αυτή την πολύ προσωπική συζήτηση. |
Hay là kể với bạn gái về cuộc sống khác của anh nhiều hơn cả đàm thoại quốc tế vùng biển? Ή το να πεις στην γκόμενά σου για την άλλη ζωή σου, είναι περισσότερο συζήτηση για τα διεθνή ύδατα; |
Đến với chúng ta hôm nay có cô Mariana Guerrero từ báo Reforma để đàm thoại về vấn đề bắt cóc ' Εχουμε μαζί μας τη Μαριάνα Γκουερέρο της " Ρεφόρμα "...... για να πούμε για τις απαγωγές |
Khi bạn khởi đầu một cuộc đàm thoại, hãy cố gắng làm cho nó nên một kinh-nghiệm vui vẻ cho chủ nhà. Όταν αρχίζετε μια συζήτηση, προσπαθήστε να την κάνετε ευχάριστη εμπειρία για τον οικοδεσπότη. |
Một khi đã bắt đầu cuộc đàm thoại rồi, chúng ta có thể từ tốn quay sang nói đến thông điệp Nước Trời. Από τη στιγμή που θα έχει αρχίσει η συζήτηση, μπορούμε να τη στρέψουμε διακριτικά στο άγγελμα της Βασιλείας. |
Chẳng hạn, khi chúng ta đàm thoại thân thiện với người hàng xóm cạnh nhà, chúng ta không nói một cách cứng nhắc nhưng thoải mái. Λόγου χάρη, μια φιλική συζήτηση με το γείτονά μας δεν είναι κάτι το αυστηρό αλλά κάτι το άνετο. |
Nghiên cứu riêng của tôi về điện thoại di động và dịch vụ đàm thoại trực tuyến cho thấy 80% các cuộc gọi là tới 4 người nhất định. Η δική μου έρευνα σχετικά με τα κινητά και τις φωνητικές κλήσεις δείχνει ότι το 80 τοις εκατό των κλήσεων πραγματοποιούνται σε τέσσερα άτομα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του đàm thoại στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.