Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το cư sĩ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cư sĩ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cư sĩ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cư sĩ στο Βιετναμέζικο σημαίνει τριτοβάθμιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης cư sĩ
τριτοβάθμιος
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đây là một bài viết bách khoa có tên Cư sĩ. Είναι φυσιολογικό ο πράκτορας εγγραφής να κατέχει μια έδρα. |
Ông không trở thành tu sĩ mà chỉ là một cư sĩ, tu tại gia. Δε χρειάζεται τώρα ηγέτη, αλλά έναν ιερέα. |
Khuất phục cư dân như một dũng sĩ. και θα καθυποτάξω τους κατοίκους σαν κραταιός άντρας. |
Tôi sẽ cố không áp đặt cách cư xử của anh, Hạ sĩ. Θα προσπαθήσω να μην σου υπαγορεύω την προσωπική σου συμπεριφορά, Δεκανέα. |
Cuộc sống hàng ngày trong nhà giáo sĩ đòi hỏi cách cư xử tốt nhất. Στην καθημερινή σας ζωή μέσα στον ιεραποστολικό οίκο πρέπει να δείχνετε μόνο τον καλύτερό σας εαυτό. |
Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu. Στην πόλη εκείνη υπήρχαν αρκετοί κληρικοί που είχαν συνταξιοδοτηθεί. |
Vào năm 1607, ông Giovanni Diodati—một mục sư Tin Lành theo phái Calvin, có cha mẹ di cư sang Thụy Sĩ để lẩn tránh sự bắt bớ về tôn giáo—đã xuất bản ở Geneva một bản dịch khác cũng được dịch từ nguyên ngữ. Το 1607, ο Τζοβάνι Ντιοντάτι, Καλβινιστής πάστορας του οποίου οι γονείς είχαν διαφύγει στην Ελβετία για να αποφύγουν το θρησκευτικό διωγμό, εξέδωσε στη Γενεύη άλλη μια μετάφραση στην ιταλική από τις πρωτότυπες γλώσσες. |
Ông cũng chỉ nhận được lối cư xử giống người khác thôi, ông giáo sĩ. Θα σου φερθούμε όπως σε όλους, ραβίνε. |
Và câu chuyện tiếp đây tôi được nghe kể lần đầu tiên cách đây vài năm từ một gia đình rất giản dị di cư từ Kosovo đến Thụy Sĩ. Και άκουσα αυτή την ιστορία, για πρώτη φορά πριν καναδυό χρόνια από μια μικρομεσαία οικογένεια μεταναστών από το Κόσοβο στην Ελβετία. |
Cách cư xử tử tế của bác giáo sĩ đã để lại ấn tượng không dễ nhạt phai trong lòng anh thanh niên. Η καλοσύνη του ηλικιωμένου ιεραποστόλου χαράχτηκε ανεξίτηλα στη διάνοια του νεαρού. |
Thậm chí một bác sĩ lúc trước đã cư xử rất bất lịch sự nay trở nên mềm lòng đến độ hỏi mẹ đối phó thế nào. Κάποιος γιατρός που είχε φερθεί με μεγάλη αγένεια μαλάκωσε μάλιστα τόσο πολύ ώστε ρώτησε τη μαμά πώς τα πήγαινε. |
Nơi cực thánh của các ẩn sĩ là ở khu định cư Karoúlia, nằm cheo leo trên bờ vách đá cao ngất ở cuối Núi Athos. Το πιο ήσυχο ερημητήριο βρίσκεται στην περιοχή Καρούλια, φωλιασμένο ψηλά στις απότομες πλαγιές στο άκρο του όρους Άθως. |
Nhưng tôi đã đến một khu tị nạn với một triệu người tị nạn cư ngụ trong 40 trại lều chúng tôi cả thảy là 6 bác sĩ Αλλά βρέθηκα σε έναν τόπο που είχε εκατομμύρια πρόσφυγες σε 40 καταυλισμούς και μόνο έξι γιατρούς σαν εμένα. |
Tuy một số giáo sĩ quá nghiêm ngặt và khắt khe, nhưng nhờ thế họ đã nâng cao được đạo đức của dân cư đảo. Μολονότι μερικοί ιεραπόστολοι μπορεί να ήταν υπερβολικά άτεγκτοι και αυστηροί, είναι γεγονός ότι προσπάθησαν να ανεβάσουν το ηθικό επίπεδο των κατοίκων των νησιών. |
Khi ông nói đến Nhân Chứng Giê-hô-va, họ thường tỏ vẻ không thích. Viên sĩ quan cảnh sát liền nói với họ: ‘Nếu mọi người cư xử chỉ tốt bằng nửa Nhân Chứng Giê-hô-va thì không cần có cảnh sát’ ”. Όταν αυτός έκανε λόγο για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, εκείνοι συνήθως δυσανασχετούσαν, και τότε τους έλεγε: “Αν οι άνθρωποι συμπεριφέρονταν κατά το ήμισυ όπως οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, δεν θα χρειαζόταν να υπάρχει καν αστυνομία”». |
Vào năm 2008, tôi có dịp đi đến thành phố Berlin của Đức như là một nghệ sĩ cư trú tại đó. Το 2008 είχα την ευκαιρία να ταξιδέψω στο Βερολίνο, στη Γερμανία, για μια σειρά καλλιτεχνικών συναυλιών εκεί. |
Có lẽ một số đã chú ý đến Đức Chúa Trời nhờ những cuộc thảo luận với những người Do Thái làm giáo sĩ hoặc nhờ quan sát sự khác biệt về hạnh kiểm, phong tục, và cách cư xử của người Do Thái. Μερικοί ίσως άρχισαν να ενδιαφέρονται για τον Θεό με αφορμή συζητήσεις που διεξήγαν με Ιουδαίους οι οποίοι ενασχολούνταν σε ιεραποστολικό έργο ή επειδή παρατηρούσαν πόσο διαφορετικοί ήταν αυτοί στη διαγωγή, στα έθιμα και στη συμπεριφορά. |
Ah! luận như vậy chúng tôi đã có, ẩn sĩ và triết gia, và người định cư cũ tôi có nói về chúng tôi ba - nó mở rộng và rót ngôi nhà nhỏ của tôi, tôi không dám nói bao nhiêu pounds của trọng lượng có trên áp suất khí quyển trên mỗi inch tròn của nó đã mở đường nối để họ có được calked dulness nhiều sau đó để ngăn chặn rò rỉ kết quả - nhưng tôi đã có đủ là loại xơ gai đã chọn. Αχ! τέτοια συζήτηση που είχαμε, ερημίτης και φιλόσοφος, και το παλιό οικιστή έχω μιλήσει - εμείς οι τρεις - επεκτάθηκε και βασάνισε λίγο το σπίτι μου? Δεν θα πρέπει να τολμήσει να πει πόσα κιλά βάρος " ήταν εκεί πάνω από το ατμοσφαιρική πίεση σε κάθε κυκλική ιντσών? άνοιξε τις ραφές της, έτσι ώστε να είχε να calked με πολύ dulness στη συνέχεια για να σταματήσει η επακόλουθη διαρροή? - αλλά είχα αρκετά από αυτό το είδος της στυππείο ήδη επιλέξει. |
Một người công bố ở Thụy sĩ để lại tờ Tin tức Nước Trời cho một gia đình và tiếp tục rao giảng ở lầu trên của chung cư nơi gia đình đó cư trú. Κάποιος ευαγγελιζόμενος στην Ελβετία έδωσε ένα φυλλάδιο Νέα της Βασιλείας σε μια οικογένεια και συνέχισε να κάνει έργο στα πάνω πατώματα του κτιρίου στο οποίο ζούσε η οικογένεια. |
Stasova di cư sang Geneva, Thụy Sĩ vào năm 1905, trùng với thời điểm xảy ra cuộc Cách mạng Nga năm 1905. Η Στάσοβα μετέβη στην Γενεύη της Ελβετίας το 1905, όπου ήταν την στιγμή της έκρηξης της Ρωσικής Επανάστασης του 1905. |
Người ta nói rằng ông bác sĩ này có “cách cư xử ân cần, thấu cảm”. Ο γιατρός θεωρούνταν άτομο «καλοσυνάτο και συμπονετικό». |
Đến năm 1541, ông định cư ở thành phố Geneva, Thụy Sĩ, và nỗ lực thực hiện công cuộc cải cách ngay tại đây. Τελικά, εγκαταστάθηκε στη Γενεύη της Ελβετίας, και από το 1541 κατέστησε αυτή την πόλη επίκεντρο των μεταρρυθμίσεών του. |
Tôi cảm thấy thích thú như một người nghệ sĩ trong việc đo lường, quan sát những dòng di chuyển qua biên giới ở khu vực này, một hướng từ nam ra bắc là dòng nhập cư vào nước Mỹ, và từ bắc vào nam, dòng chảy của rác thải, từ nam California vào Tijuana. Έτσι, σαν καλλιτέχνης ενδιαφέρομαι να παρατηρήσω και να μετρήσω πολλά από τα ανεπίσημα ρεύματα κατά μήκος αυτού του συνόρου. Από τη μια μεριά, από το Νότο προς το Βορρά, το ρεύμα των μεταναστών προς τις ΗΠΑ, και από το Βορρά προς το Νότο, το ρεύμα των αποβλήτων από τη Νότια Καλιφόρνια προς την Τιχουάνα. |
Bác sĩ chứng thực, Mikhail Yureyovich, di cư sang Mỹ năm 2008. Ο υπεύθυνος ιατρός, Μιχαήλ Γιούρεβιτς, μετανάστευσε στις ΗΠΑ το'08. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cư sĩ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.