Τι σημαίνει το convenable στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης convenable στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του convenable στο Γαλλικά.

Η λέξη convenable στο Γαλλικά σημαίνει κόσμιος, σεμνός, ευπρεπής, σωστός, ακριβής, κατάλληλος, ευπρεπής, κόσμιος, πρέπων, κόσμιος, που αρμόζει, που ταιριάζει, τίμιος, ικανοποιητικός, κατάλληλος, κατάλληλος, αξιοσέβαστος, κατάλληλος, κατάλληλος, ευχάριστος, επαρκής, ικανοποιητικός, καλούτσικος, ευπρόσδεκτος, σωστός, αξιοπρεπής, ανάρμοστος, ακατάλληλος, ακατάλληλος, αξιοπρεπής μισθός, σωστό ποσό, ακριβές ποσό, καταλληλότητα, αποτελεί καλούς τρόπους, είμαι ευχαριστημένος με κτ, κατάλληλος για, ακατάλληλα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης convenable

κόσμιος, σεμνός, ευπρεπής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σωστός, ακριβής, κατάλληλος

adjectif

Il serait convenable que tu lui présentes tes excuses.

ευπρεπής, κόσμιος

Je te prie d'utiliser un vocabulaire convenable en présence de ta grand-mère.

Σε παρακαλώ να χρησιμοποιείς κόσμιο λεξιλόγιο μπροστά στη γιαγιά σου.

πρέπων

(comportement)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Ma grand-mère estimait qu'une femme se devait d'agir de manière convenable en toute circonstance.

Η γιαγιά μου πίστευε πως μια κυρία πρέπει πάντα να συμπεριφέρεται με πρέποντα τρόπο.

κόσμιος

adjectif

που αρμόζει, που ταιριάζει

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τίμιος

(personne)

Les gens convenables ne volent pas, même lorsqu'ils peuvent le faire sans se faire prendre.

Οι τίμιοι άνθρωποι δεν κλέβουν ακόμα κι αν έχουν την ευκαιρία να το κάνουν χωρίς να τους πιάσουν.

ικανοποιητικός

adjectif

Il a fait un travail convenable (or: correct) étant donné la vitesse à laquelle il a travaillé.

κατάλληλος

adjectif

La famille a enfin trouvé un lieu convenable où pique-niquer.

Η οικογένεια τελικά βρήκε ένα κατάλληλο μέρος για το πικνίκ της.

κατάλληλος

Les Johnson cherchent un endroit approprié pour faire construire.

Οι Τζόνσον ψάχνουν ένα κατάλληλο σημείο για να χτίσουν το σπίτι τους.

αξιοσέβαστος

Jeannette est une jeune femme très respectable.

Η Τζάνετ είναι μια ιδιαίτερα αξιοσέβαστη νεαρή κυρία.

κατάλληλος

Il y a un endroit approprié aux toilettes pour changer la couche du bébé.

Στην τουαλέτα, υπάρχει κατάλληλος χώρος για το άλλαγμα των μωρών.

κατάλληλος

Sa robe courte n'était pas appropriée pour venir à l'église.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν είναι αρμόζουσα αυτή η συμπεριφορά σου, πάντως.

ευχάριστος

Miranda a trouvé le climat de Californie agréable pour sa santé.

επαρκής, ικανοποιητικός

adjectif

Les devoirs d'Heather sont acceptables, mais elle va devoir faire des efforts si elle veut entrer à l'université.

Οι βαθμοί της Χέδερ για τις εργασίες της είναι ικανοποιητικοί, αλλά πρέπει να μελετήσει περισσότερο, αν θέλει να πάει στο πανεπιστήμιο.

καλούτσικος

adjectif

ευπρόσδεκτος

(idées) (ιδέες)

Tu devras me faire une proposition plus acceptable (or: convenable) en réduisant les coûts.

σωστός

adjectif (approprié) (κατάλληλος)

Oui, je pense qu'il a agi de façon correcte (or: convenable) en l'appelant.

Ναι, πιστεύω ότι έκανε το σωστό που την πήρε τηλέφωνο.

αξιοπρεπής

On a essayé ce nouveau restaurant hier soir. La nourriture y est correcte, pas fantastique, mais c'est pas mal.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η εξυπηρέτηση πελατών του ξενοδοχείο ήταν ικανοποιητική.

ανάρμοστος, ακατάλληλος

adjectif

Montrer quelqu'un du doigt n'est pas convenable.

ακατάλληλος

locution adjectivale

αξιοπρεπής μισθός

nom masculin (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σωστό ποσό, ακριβές ποσό

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

T'a-t-on versé une somme convenable ?

Πληρώθηκες το ακριβές ποσό;

καταλληλότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tony et son ami se sont interrogés sur le caractère approprié du comportement du candidat (or: se sont demandé si le comportement du candidat était approprié).

Ο Τόνι και ο φίλος του συζητούσαν σχετικά με το κατά πόσο ήταν αρμόζουσα η συμπεριφορά του υποψηφίου.

αποτελεί καλούς τρόπους

Dans de nombreux pays, il n'est pas convenable de manger avec les doigts.

είμαι ευχαριστημένος με κτ

κατάλληλος για

Le docteur a embauché quelqu'un de convenable pour le poste de réceptionniste.

Ο γιατρός προσέλαβε κάποιον κατάλληλο για τη θέση στην υποδοχή.

ακατάλληλα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του convenable στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του convenable

Τι σημαίνει το consister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το construire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το content στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contenu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το continuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrainte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convaincu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convalescence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convention collective στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το convention de stage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conventionnel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cordialement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coup στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coupé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honnête στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το portable στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.