Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το công trình kỷ niệm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης công trình kỷ niệm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του công trình kỷ niệm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη công trình kỷ niệm στο Βιετναμέζικο σημαίνει μνημείο, χώρος εναπόθεσης, κτιστός τάφος, μνήμα, μνημειώδης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης công trình kỷ niệm
μνημείο(monument) |
χώρος εναπόθεσης(monument) |
κτιστός τάφος(monument) |
μνήμα(monument) |
μνημειώδης(monumental) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Các học giả hiểu được hệ thống lịch bằng cách giải đoán một vài cuốn sách Maya còn tồn tại và bằng cách nghiên cứu các nét chạm hình trên các tấm bia và trên các công trình kỷ niệm Maya. Οι μελετητές οφείλουν την κατανόησή τους για το ημερολογιακό σύστημα στην αποκρυπτογράφηση των λίγων διασωθέντων βιβλίων των Μάγια καθώς και στη μελέτη των ιερογλυφικών που υπάρχουν πάνω σε στήλες και μνημεία των Μάγια. |
Thời xưa, các con đường của La Mã được xem là những công trình kỷ niệm. Στους αρχαίους καιρούς, οι ρωμαϊκοί δρόμοι θεωρούνταν μνημεία. |
Công trình kỷ niệm núi lửa quốc gia núi St. Helens được thành lập để bảo tồn và làm nơi nghiên cứu khoa học. Το Ηφαιστειακό Μνημείο Όρους της Αγίας Ελένης δημιουργήθηκε για τη προστασία του ηφαιστείου και να επιτρέψει την επιστημονική μελέτη του αντίκτυπου της έκρηξης. |
▪ Bài diễn văn công cộng đặc biệt cho mùa Lễ Kỷ Niệm năm 2000 sẽ được thuyết trình vào Chủ Nhật, ngày 16 tháng 4. ▪ Η ειδική δημόσια ομιλία για την περίοδο της Ανάμνησης του 2000 θα εκφωνηθεί την Κυριακή 16 Απριλίου. |
▪ Bài diễn văn công cộng đặc biệt cho mùa Lễ Kỷ niệm năm 1996 sẽ được thuyết trình vào ngày Chủ nhật, 21 tháng 4. ▪ Η ειδική δημόσια ομιλία για την εποχή της Ανάμνησης το 1996 θα εκφωνηθεί την Κυριακή 21 Απριλίου. |
▪ Bài diễn văn công cộng đặc biệt cho mùa Lễ Kỷ niệm năm 1997 sẽ được thuyết trình vào Chủ Nhật, ngày 6 tháng 4. ▪ Η ειδική δημόσια ομιλία για την εποχή της Ανάμνησης το 1997 θα εκφωνηθεί την Κυριακή 6 Απριλίου. |
▪ Bài diễn văn công cộng đặc biệt cho mùa Lễ Kỷ niệm năm 1994 sẽ được thuyết trình trên hắp thế giới vào Chủ nhật, ngày 10 tháng 4. ▪ Η ειδική δημόσια ομιλία για την εποχή της Ανάμνησης το 1994 θα εκφωνηθεί παγκόσμια την Κυριακή 10 Απριλίου 1994. |
Ở nhiều nơi, người ta dựng công trình kỷ niệm hoặc ấn định một ngày đặc biệt để ghi nhớ, hoặc để tưởng nhớ một người nào hay một điều gì quan trọng. Σε πολλά μέρη, οι άνθρωποι ανεγείρουν μνημεία ή προσδιορίζουν μια ειδική ημέρα ως ανάμνηση κάποιου σημαντικού προσώπου ή γεγονότος ή για να τιμήσουν τη μνήμη του. |
Sắp đặt cho một người công bố trình diễn vắn tắt làm sao dùng tờ giấy mời để mời người chú ý dự Lễ Kỷ Niệm. Σύντομη επίδειξη στην οποία ένας ευαγγελιζόμενος προσκαλεί κάποιο ενδιαφερόμενο άτομο στην Ανάμνηση, χρησιμοποιώντας την πρόσκληση της Ανάμνησης. |
Công trình kỷ niệm này, chắc chắn nhằm mục đích khiến người ta ngưỡng mộ vị vua ấy, tượng trưng cho quan điểm của thế gian về sự cao trọng—đó là làm mình hết sức nổi bật và quan trọng và khiến người khác cảm thấy hèn mọn không ra gì. Αυτό το μνημείο, που αναμφίβολα έγινε με σκοπό να εμπνέει δέος για εκείνον τον ηγεμόνα, είναι σύμβολο της κοσμικής άποψης για τη μεγαλοσύνη—του να παρουσιάζει κανείς τον εαυτό του όσο το δυνατόν πιο μεγάλο και σπουδαίο και να κάνει τους άλλους να νιώθουν ασήμαντοι. |
Vào dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Maxwell, Einstein đã miêu tả các công trình của Maxwell "có tầm sâu sắc nhất và là mảnh đất màu mỡ nhất mà vật lý có được kể từ thời của Newton". Στην εκατονταετία από τα γενέθλια του Μάξγουελ, ο ίδιος ο Αϊνστάιν περιέγραψε εργασία του Μάξγουελ ως την «πιο βαθιά και πιο γόνιμη που συνάντησε η φυσική από την εποχή του Νεύτωνα.» |
Nhu cầu và tin đồn về một bản remake đã tăng lên khi cả bản demo công nghệ PlayStation 3 đã được trình chiếu tại triển lãm Electronic Entertainment Expo năm 2005, trình chiếu đoạn phim mở đầu phần VII với công nghệ hiện thời và trò chơi sắp tới kỷ niệm lần thứ X trong năm 2007. Απαιτήσεις και φήμες για ένα remake άνθισαν με την προβολή στην E3 2005 ενός αναβαθμισμένου με την τεχνολογία της εποχής tech demo του παιχνιδιού για το PlayStation 3, αλλά και το 2007, με τη δέκατη επέτειο από την κυκλοφορία του. |
12 Một lý do quan trọng khác khiến cần phải có mặt ở Lễ Kỷ-niệm là sự kiện các lẽ thật trình bày trong bài diễn văn công cộng tối đó nằm trong các điều “sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”, “đồ-ăn đặc để cho kẻ thành-nhơn”, chớ không chỉ là sữa của các điều “sơ-học” (I Cô-rinh-tô 2:10; Hê-bơ-rơ 5:13 đến 6:1). 12 Ένας άλλος σπουδαίος λόγος για να είμαστε παρόντες είναι το γεγονός ότι οι αλήθειες που εξετάζονται στη διάρκεια της ομιλίας της Ανάμνησης είναι μεταξύ ‘των βαθέων πραγμάτων του Θεού’, ‘στερεά τροφή που ανήκει στους ώριμους’, όχι απλώς γάλα της «αρχικής διδασκαλίας». |
Một trưởng lão trình bày một cách nồng nhiệt, phấn khởi, khuyến khích mọi người lập danh sách những người mình muốn mời đến dự Lễ Kỷ niệm và nghe bài diễn văn công cộng tuần sau đó. Θερμή, ενθουσιώδης παρουσίαση από πρεσβύτερο, ο οποίος θα πρέπει να ενθαρρύνει όλους να καταρτίσουν έναν κατάλογο με τα ονόματα ατόμων που θα προσκαλέσουν για να παρακολουθήσουν την Ανάμνηση και την επόμενη δημόσια ομιλία. |
Kéo dài bất cứ nơi nào, từ một vài ngày đến một vài tuần, tang lễ là một việc làm ồn ào, nơi kỷ niệm một người đã chết không phải là nỗi buồn riêng mà hơn cả là một quá trình chuyển đổi công khai được chia sẻ với cộng đồng. Με διάρκεια από μερικές μέρες έως μερικές εβδομάδες, οι νεκρώσιμες τελετές αποτελούν ένα θορυβώδες ζήτημα, όπου το μνημόσυνο ενός νεκρού δεν είναι τόσο ιδιωτική θλίψη όσο μια δημόσια μετάβαση. |
Như đã được thông báo trong Thánh chức Nước Trời tháng 1 và tháng 2 năm 1994, bài diễn văn công cộng đặc biệt cho mùa Lễ Kỷ niệm năm nay sẽ được thuyết trình trong hầu hết các hội thánh vào ngày 10 tháng 4. Όπως έχει ανακοινωθεί στη Διακονία Μας της Βασιλείας του Ιανουαρίου 1994, η ειδική δημόσια ομιλία για τη φετινή περίοδο της Ανάμνησης θα παρουσιαστεί στις περισσότερες εκκλησίες τη 10η Απριλίου. |
Vào cuối đời, Bết-sa-lê-ên và Ô-hô-li-áp không nhận được bất kỳ cúp, huy chương hay kỷ niệm chương nào để khoe với người khác về những thiết kế xuất sắc và công trình có chất lượng của mình. Στο τέλος της ζωής τους, ο Βεσελεήλ και ο Οολιάβ δεν είχαν να επιδείξουν τρόπαια, μετάλλια ή τιμητικές πλάκες για τα λαμπρά τους σχέδια και την ποιότητα των κατασκευών τους. |
Ôn lại những đặc điểm của cuốn lịch: 1) những hình vẽ sống động cho thấy những biến cố và sự dạy dỗ quan trọng trong Kinh-thánh, 2) chương trình đọc Kinh-thánh hàng tuần của Trường Thánh Chức Thần Quyền, 3) chương trình đọc Kinh-thánh hàng năm cho tuần trước Lễ Kỷ Niệm, 4) cho biết khi nào có bài viết ôn và 5) nhắc nhở chúng ta tham gia đều đặn vào công việc phân phát tạp chí. Να ανασκοπήσετε τα χαρακτηριστικά του ημερολογίου: (1) εντυπωσιακές εικόνες οι οποίες παρουσιάζουν αξιοσημείωτα Βιβλικά γεγονότα και διδασκαλίες, (2) εβδομαδιαίο πρόγραμμα ανάγνωσης της Αγίας Γραφής για τη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, (3) ετήσιο πρόγραμμα ανάγνωσης της Αγίας Γραφής για την εβδομάδα που προηγείται της Ανάμνησης, (4) ειδοποιήσεις για τις προσεχείς γραπτές ανασκοπήσεις και (5) υπενθυμίσεις για τακτική συμμετοχή στο έργο περιοδικού. |
Cuối thế kỷ 17, một số lý thuyết thiên văn học rút từ các công trình của Kepler-đáng chú ý là của Giovanni Alfonso Borelli và Robert Hooke-bắt đầu kết hợp lực hút (chứ không phải là loại chuyển động tựa tinh thần mà Kepler đề xuất) và quan niệm Descartes về quán tính. Στα τέλη του 17ου αιώνα πολλές φυσικές αστρονομικές θεωρίες που πηγάζουν από το έργο του Κέπλερ –κυρίως αυτές του Τζοβάνι Μπορέλι και του Ρόμπερτ Χουκ – άρχισαν να ενσωματώνουν ελκτικές δυνάμεις (αν και όχι τα υποκινούμενα ψευδοπνευματικά είδη που ισχυρίστηκε ο Κέπλερ) και την Καρτεσιανή αντίληψη της αδράνειας. |
Vào đầu thế kỷ này, Dictionnaire de théologie catholique (Tự điển thần học Công giáo) giảng nghĩa các lý lẽ của Phao-lô (Rô-ma đoạn 9-11) như sau: “Càng ngày càng nhiều học giả Công giáo nghĩ rằng khái niệm về tiền định để được sống đời đời không được trình bày rõ ràng”. Πριν από μερικές δεκαετίες, το Λεξικό της Καθολικής Θεολογίας (Dictionnaire de théologie catholique) εξήγησε τα επιχειρήματα του Παύλου (Ρωμαίους, κεφάλαια 9–11) ως εξής: «Η άποψη που επικρατεί ολοένα και περισσότερο μεταξύ των Καθολικών λογίων είναι ότι αυτή καθαυτή η ιδέα του προορισμού για αιώνια ζωή δεν έχει διατυπωθεί». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του công trình kỷ niệm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.