Τι σημαίνει το co thắt στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης co thắt στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του co thắt στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη co thắt στο Βιετναμέζικο σημαίνει σπασμωδικός, σπασμός, σύσπαση, κράμπα, παροξυσμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης co thắt
σπασμωδικός(spasmodic) |
σπασμός(spasm) |
σύσπαση(spasm) |
κράμπα
|
παροξυσμός(spasm) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Không có dấu hiệu co thắt. Κανένα ίχνος σπασμών. |
Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết Μεταθανάτια σύσπαση των πίσω αυχενικών σπονδύλων |
Nhìn giống như là chứng co thắt cơ cổ. Το πιθανότερο είναι να το προκάλεσε το ραιβόκρανο. |
Nó nâng lên một hắt hơi co thắt và kết thúc. Αποφάσισε να άρει σε ένα σπασμωδικό φτερνιστεί και τελείωσε. |
Ông ấy bị co thắt động mạch vành có thể điều trị bằng thuốc. Είχε θεραπεύσιμο καρδιακό επεισόδιο. |
Bao gồm cả việc kết thúc ở tình trạng co thắt sâu. Κλείνοντας, τέλος, σε μια βαθιά σύσπαση. |
Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé. Ξεκουράσου μέχρι την επόμενη σύσπαση. |
Những bắp thịt tử cung người mẹ co thắt lại và thai nhi từ từ đi ra ngoài. Οι μύες της μήτρας της μητέρας συστέλλονται και το μωρό αρχίζει να βγαίνει στον κόσμο. |
Không phải một cơn co thắt. Δεν είναι σπασμός. |
Co thắt?! Οι συστολές;! |
Hậu quả là những cơn hoảng loạn, khó thở và co thắt dạ dày. Αυτό μου προκαλεί κρίσεις πανικού, αναπνευστικά προβλήματα και κράμπες στο στομάχι. |
Chỉ mất 2 $ cho cơn co thắt đầu tiên và 50 cent cho những lần co thắt tiếp theo. Θα πληρώσει 2 δολάρια για την πρώτη συστολή και 50 σεντς για κάθε μια απ'τις επόμενες. |
Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch. Υπάρχει μια απότομη ανάπτυξη Δ-κυμάτων σύγχρονη με την έναρξη των σπασμών. |
Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn. Οι συσπάσεις προκαλούν φόβο, αλλά είναι μια χαρά. |
Co thắt? Διαστολή; |
Các cơn co thắt của cô thế nào? Πώς πάνε οι συστολές; |
Ruột em đang co thắt. Το στομάχι σου θα παθαίνει κράμπες. |
Nhưng giờ đây, do không còn bị ảnh hưởng từ chất progesterone, tử cung của người mẹ bắt đầu co thắt. Τώρα όμως, χωρίς την επίδρασή της, η μήτρα αρχίζει να συστέλλεται. |
Foreman, cho cô ta dùng ergonovine để gây ra co thắt mạch và chụp cộng hưởng từ xem động mạch nào đang nhảy múa. Φόρμαν, δώσ'της εργονοβίνη για να προκληθεί αγγειόσπασμος, και κάνε μια μαγνητική να δούμε ποια αρτηρία της χορεύει. |
" Hãy đến ", một giọng nói, và ông Marvel đã đột nhiên whirled về và bắt đầu hành quân tắt một cách co thắt tò mò. " Έλα ", είπε μια φωνή, και ο κ. Marvel ήταν ξαφνικά στροβιλίζονται περίπου και άρχισε να βαδίζει μακριά σε μια περίεργη σπασμωδικό τρόπο. |
Các nhà khoa học tin rằng những chất hóa học trong rượu vang đỏ (polyphenol) có khả năng kiềm chế một chất hóa học gây co thắt mạch máu. Οι επιστήμονες πιθανολογούν ότι οι χημικές ουσίες που υπάρχουν στο κόκκινο κρασί (πολυφαινόλες) εμποδίζουν τη δράση μιας χημικής ουσίας που προκαλεί στένωση των αιμοφόρων αγγείων. |
Sau đó, vào 1 ngày, từ khóe mắt tôi tôi thấy cơ thể ông ấy trườn như một con rắn một sự co thắt ngẫu nhiên ở các chi của ông ấy. Τότε, μια ημέρα με την άκρη του ματιού μου, είδα στο σώμα του ένα ολίσθημα σαν φίδι, ένας ακούσιος σπασμός που διαπερνά τα άκρα του. |
Các nhà nghiên cứu đã khám phá ra rằng trong khi sanh nở, cơ thể người mẹ sản sinh nhiều hormon oxytocin làm co thắt tử cung và kích thích sự tiết sữa sau này. Κάποιοι ερευνητές έχουν διαπιστώσει ότι κατά τον τοκετό, οι μητέρες έχουν αυξημένα επίπεδα μιας ορμόνης που ονομάζεται οξυτοκίνη, η οποία προκαλεί τις συσπάσεις της μήτρας και αργότερα παίζει ρόλο στην έκκριση του γάλακτος. |
Cả đàn ông lẫn phụ nữ đều có chất này, nhưng một lượng lớn chúng được tiết ra khi người mẹ bắt đầu những cơn co thắt lúc sinh con, khiến cho cổ tử cung giãn nở và dạ con co lại. Αυτή η ουσία παράγεται και στους άντρες και στις γυναίκες, αλλά στην περίπτωση της εγκύου εκκρίνεται σε μεγάλη ποσότητα όταν αρχίζουν οι ωδίνες του τοκετού. Ως αποτέλεσμα, ο τράχηλος της μήτρας διαστέλλεται και η μήτρα συστέλλεται. |
Về việc nằm viện lâu ngày, chị nói: “Nhiều cuộc xét nghiệm khiến tôi hoảng sợ, đặc biệt khi họ thử nghiệm làm cho các thớ bắp thịt tim của tôi co thắt thật nhanh và thất thường rồi ngưng hoạt động như lần đầu tiên”. Σχετικά με τη μακρά παραμονή της στο νοσοκομείο, λέει: «Ήμουν φοβισμένη από τις πολλές εξετάσεις, ιδιαίτερα όταν προσπαθούσαν να προξενήσουν άτακτες συστολές στην καρδιά μου και κατόπιν να τη σταματήσουν, όπως συνέβη αρχικά». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του co thắt στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.