Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το cơ quan nhận cảm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cơ quan nhận cảm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cơ quan nhận cảm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cơ quan nhận cảm στο Βιετναμέζικο σημαίνει δέκτης, αισθητήριος υποδοχέας, υποδοχέας, αποδέκτης, συσκευή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης cơ quan nhận cảm
δέκτης(receptor) |
αισθητήριος υποδοχέας(receptor) |
υποδοχέας(receptor) |
αποδέκτης
|
συσκευή
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường. Ορίστε πώς λειτουργεί το σχήμα σε φυσιολογικούς υποδοχείς. |
Làm thế nào mà mỗi cơ quan khác trên cơ thể bạn có thể bị ốm và bạn nhận được sự cảm thông, trừ bộ não? Πώς γίνεται όλα τ' άλλα όργανα στο σώμα σας να μπορούν να πάθουν κάποια βλάβη και να δέχεστε συμπαράσταση, εκτός απ' τον εγκέφαλο; |
Ở đây cũng có cơ quan nhận cảm đường. Κι εδώ υπάρχουν υποδοχείς σακχάρων. |
Sampson Ay, Thủ trưởng cơ quan người giúp việc, hoặc maidenheads; mang nó trong những gì cảm nhận được Chúa héo. ΣΑΜΨΩΝ Ay, ο επικεφαλής των υπηρέτριες, ή maidenheads τους? πάρτε με ποια έννοια θέλεις. |
Các cơ quan nhận cảm này sẽ gửi tín hiệu đến thân não, và từ đó, phân ra đi đến nhiều phần của não trước, một trong số đó là vỏ não. Αυτοί οι υποδοχείς στέλνουν ένα σήμα στο εγκεφαλικό στέλεχος, και από εκεί διακλαδώνεται σε πολλά σημεία του προσθεγκεφάλου, όπου ένα από αυτά είναι ο εγκεφαλικός φλοιός. |
(Gia-cơ 1:5-8) Chúng ta cũng hãy cảm tạ và ca ngợi Đức Chúa Trời khi quan sát thành quả những ý định Ngài hoặc nhận thấy Ngài củng cố chúng ta để tiếp tục thánh chức. (Ιακώβου 1:5-8) Επίσης, ας ευχαριστούμε και ας αινούμε τον Θεό όταν παρατηρούμε την επεξεργασία των σκοπών του ή διακρίνουμε ότι μας έχει ενισχύσει για να συνεχίσουμε στην υπηρεσία του. |
Điều tương tự với thể chế xã hội, hệ thống chính phủ của chúng ta, nơi mà ít ra, giúp chúng ta hiểu ngụ ý có ích về chuyện gì đang diễn ra, điều gì thật sự bị phá vỡ, và nhu cầu cấp thiết chúng ta có, chúng ta cảm nhận hôm nay, để thiết lập lại hệ thống cơ quan của chúng ta. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για τα κοινωνικά μας συστήματα, για τα συστήματα διακυβέρνησής μας, όπου, κατ ́ ελάχιστο, η ροή μας προσφέρει μια μεταφορά που μας βοηθά να κατανοήσουμε ποιο είναι το πρόβλημα, τι είναι στην πραγματικότητα χαλασμένο, και την αδήριτη ανάγκη που έχουμε, που όλοι μας νιώθουμε, ώστε να επανασχεδιάσουμε τις ροές των θεσμών μας. |
Rắn có thụ thể nhạy nhiệt để dò tìm tia hồng ngoại, cá mao da đen có cơ quan thụ điện, ở chuột chũi mũi sao, trên chiếc mũi có 22 tua trên đó giúp nó cảm nhận xung quanh và xây dựng mô hình thế giới 3 chiều, nhiều loại chim có từ tính để chúng có thể định hướng theo từ trường của trái đất. Τα φίδια έχουν θερμικές κοιλότητες με τις οποίες ανιχνεύουν τις υπέρυθρες, το μαχαιρόψαρο έχει ηλεκτροαισθητήρες, και o τυφλοπόντικας έχει αυτό το εξάρτημα με τα 22 δάχτυλα με τα οποία νιώθει και κατασκευάζει ένα τρισδιάστατο μοντέλο του κόσμου, και πολλά πουλιά έχουν μαγνητίτη για να προσανατολίζονται με το μαγνητικό πεδίο του πλανήτη. |
(Thi-thiên 55:22; Gia-cơ 4:8) Cảm nhận được lòng quan tâm của Đức Chúa Trời, Sandra đã có thể thay đổi lối sống. (Ψαλμός 55:22· Ιακώβου 4:8) Καθώς ένιωθε το προσωπικό ενδιαφέρον του Θεού για αυτήν, μπόρεσε να αλλάξει τελείως τη ζωή της. |
Chúng ta quan sát các biểu hiện khuôn mặt, ngôn ngữ cơ thể, và có thể cảm nhận trực quan các cảm giác và cảm xúc từ cuộc hội thoại với nhau. Παρατηρούμε τις εκφράσεις του προσώπου, τη γλώσσα του σώματος και μπορούμε να διαισθανθούμε αισθήματα και συναισθήματα από τον μεταξύ μας διάλογο. |
Làm thế nào mà mỗi cơ quan khác trên cơ thể bạn có thể bị ốm và bạn nhận được sự cảm thông, trừ bộ não? Πώς γίνεται όλα τ ́ άλλα όργανα στο σώμα σας να μπορούν να πάθουν κάποια βλάβη και να δέχεστε συμπαράσταση, εκτός απ ́ τον εγκέφαλο; |
Có phải Chúa liên quan mật thiết đến nỗi đau của ta, và Người cảm nhận được nó trong cơ thể mình ? Ο Θεός σχετίζεται άμεσα με τα βάσανά μας, ώστε να τα νιώθει στην ύπαρξή Του; |
Trong vòng trăm năm qua, con người đánh mất khả năng kết nối với cơ thể và giác quan của mình, mất khả năng nghe, ngửi và cảm nhận. Τα τελευταία 100 χρόνια οι άνθρωποι χάνουν την ικανότητά τους να επικοινωνούν με το σώμα και τις αισθήσεις τους, να ακούνε, να μυρίζουν, να αισθάνονται. |
Dù anh Thuận có nhận ra điều đó hay không, cơ quan chi phối cơ thể, trí óc và cảm xúc, tức bộ não của anh đã gặp vấn đề khi có quá nhiều chất cồn. Είτε το καταλάβαινε είτε όχι, ο εγκέφαλός του, το όργανο που έλεγχε τη σωματική, τη διανοητική και τη συναισθηματική του κατάσταση, δυσλειτουργούσε όταν τον υπερφόρτωνε με αλκοόλ. |
Các nhà nghiên cứu nói rằng giúp đỡ người khác là yếu tố quan trọng để “cảm nhận đời sống có ý nghĩa và mục đích, vì nó đáp ứng nhu cầu cơ bản của con người”. Οι ερευνητές λένε ότι βοηθώντας άλλους αποκτούμε «μεγαλύτερο σκοπό και νόημα» στη ζωή «επειδή αυτό καλύπτει βασικές ανθρώπινες ανάγκες». |
Những thụ cảm thể này là các tế bào thần kinh chuyên hóa được gọi là bộ phận nhận cảm đau kéo dài từ tủy sống đến da, các cơ, các khớp, răng và một số cơ quan nội tạng. Αυτοί οι ανιχνευτές είναι εξειδικευμένα νευρικά κύτταρα που ονομάζονται αλγοϋποδοχείς και εκτείνονται από τον νωτιαίο μυελό στο δέρμα, στους μύες, στις αρθρώσεις, στα δόντια και σε κάποια από τα εσωτερικά σας όργανα. |
(Gia-cơ 4:8) Thật vậy, Đấng Tạo Hóa mời chúng ta thắt chặt mối quan hệ với Ngài, và những người làm thế luôn cảm nhận được sự trợ giúp của Ngài ngay cả trong những lúc khó khăn nhất. (Ιακώβου 4:8) Ναι, ο Δημιουργός μας μάς προσκαλεί να έχουμε στενή προσωπική σχέση μαζί του, και όσοι το κάνουν αυτό νιώθουν πάντα την υποστήριξή του ακόμα και στις πιο δύσκολες καταστάσεις. |
Điều tương tự với thể chế xã hội, hệ thống chính phủ của chúng ta, nơi mà ít ra, giúp chúng ta hiểu ngụ ý có ích về chuyện gì đang diễn ra, điều gì thật sự bị phá vỡ, và nhu cầu cấp thiết chúng ta có, chúng ta cảm nhận hôm nay, để thiết lập lại hệ thống cơ quan của chúng ta. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για τα κοινωνικά μας συστήματα, για τα συστήματα διακυβέρνησής μας, όπου, κατ' ελάχιστο, η ροή μας προσφέρει μια μεταφορά που μας βοηθά να κατανοήσουμε ποιο είναι το πρόβλημα, τι είναι στην πραγματικότητα χαλασμένο, και την αδήριτη ανάγκη που έχουμε, που όλοι μας νιώθουμε, ώστε να επανασχεδιάσουμε τις ροές των θεσμών μας. |
Các nhà khoa học nói rằng cơ thể của chúng ta hình thành một giác quan đặc biệt gọi là cảm thụ bản thể, tức khả năng định hướng tư thế và cảm nhận vị trí của tay chân. Οι επιστήμονες λένε ότι αναπτύσσουμε μια ειδική αίσθηση η οποία λέγεται ιδιοδεκτικότητα και είναι η ικανότητα του σώματος να αντιλαμβάνεται τη θέση του στο χώρο καθώς και τη διάταξη των μελών του. |
Điều đó có nghĩa là trải nghiệm của chúng ta về tính xác thực bị ràng buộc bởi cơ chế sinh học của chúng ta, và nó đi ngược lại quan niệm phổ biến rằng mắt, tai và đầu ngón tay của chúng ta cảm nhận được tính xác thực của vật thể ngoài kia. Αυτό σημαίνει πως η εμπειρία της της πραγματικότητας περιορίζεται από τη βιολογία μας, κι αυτό είναι αντίθετο με την κοινή λογική έννοια πως τα μάτια μας, τ' αυτιά μας, τα δάχτυλά μας, συλλαμβάνουν την αντικειμενική πραγματικότητα γύρω μας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cơ quan nhận cảm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.